1
00:00:14,458 --> 00:00:16,458
(♪ വിഷാദാത്മകമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

2
00:01:07,625 --> 00:01:09,415
ശരി. എങ്ങനെ...

3
00:01:09,416 --> 00:01:13,250
ബഹിരാകാശ ചിപ്പുകളുള്ള ഒരു റോക്കറ്റ് നായ?

4
00:01:14,750 --> 00:01:16,458
ഉൽക്കകളുള്ള സ്പാഗെട്ടിയോ?

5
00:01:18,416 --> 00:01:20,125
ഗാലക്സിക് മുന്തിരി കപ്പ്?

6
00:01:20,625 --> 00:01:21,666
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

7
00:01:22,791 --> 00:01:24,666
എലിയോ നീ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.

8
00:01:25,958 --> 00:01:28,291
നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ നിൻ്റെ അമ്മയെന്തെന്ന്
നിങ്ങൾക്കായി ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

9
00:01:29,833 --> 00:01:31,166
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

10
00:01:32,125 --> 00:01:34,415
(സുഹൃത്ത്) മേജർ സോളിസ്,
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

11
00:01:34,416 --> 00:01:37,582
(സോളിസ്) ഹേയ്! അതെ, ഞാൻ-ഞാൻ എൻ്റെ മരുമകനൊപ്പമാണ്.

12
00:01:37,583 --> 00:01:39,415
ഞാൻ അവനെ കഴിക്കാൻ നോക്കുകയാണ്.

13
00:01:39,416 --> 00:01:42,541
(സുഹൃത്ത്) ഓ, ശരി. നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ.

14
00:01:43,083 --> 00:01:47,165
നിൻ്റെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഭാര്യയും. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

15
00:01:47,166 --> 00:01:48,250
(സോളിസ്) നന്ദി.

16
00:01:49,250 --> 00:01:50,707
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

17
00:01:50,708 --> 00:01:52,915
(സുഹൃത്ത്) ബഹിരാകാശയാത്രിക പരിപാടിയെക്കുറിച്ച്?

18
00:01:52,916 --> 00:01:55,040
- നീയെപ്പറ്റിയായിരുന്നില്ലേ...
- (സോളിസ്) ഇല്ല. ഇനി വേണ്ട.

19
00:01:55,041 --> 00:01:57,665
ഉം-- സമയം ശരിയല്ല.

20
00:01:57,666 --> 00:01:58,750
(സുഹൃത്ത്) തീർച്ചയായും.

21
00:01:59,333 --> 00:02:00,957
പക്ഷെ അത്-- പക്ഷെ അത് വളരെ മികച്ചതാണ്

22
00:02:00,958 --> 00:02:02,790
എൻ്റെ പുതിയ സഹമുറിയനോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.

23
00:02:02,791 --> 00:02:03,874
ശരി, സുഹൃത്തേ?

24
00:02:03,875 --> 00:02:05,749
(ശ്വാസം മുട്ടൽ) ഓ, ഇല്ല.

25
00:02:05,750 --> 00:02:07,833
(വ്യക്തമല്ലാത്ത ആവേശകരമായ സംസാരം)

26
00:02:11,458 --> 00:02:12,541
(ചിരിക്കുന്നു)

27
00:02:26,625 --> 00:02:28,625
(♪ നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

28
00:02:48,666 --> 00:02:50,832
(സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന റെക്കോർഡിംഗ്)

29
00:02:50,833 --> 00:02:52,875
(ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്ന റെക്കോർഡിംഗ്)

30
00:02:53,750 --> 00:02:56,666
(കുട്ടിയുടെ ശബ്ദം) ഹലോ
പ്ലാനറ്റ് എർത്തിൻ്റെ മക്കൾ.

31
00:02:59,916 --> 00:03:01,582
(മ്യൂസിയം ആഖ്യാതാവ്) കാലം മുതൽ,

32
00:03:01,583 --> 00:03:04,708
മനുഷ്യർ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കി
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു...

33
00:03:05,291 --> 00:03:06,750
നമ്മൾ തനിച്ചാണോ?

34
00:03:07,875 --> 00:03:10,250
അതറിയാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ശ്രമമാണ് വോയേജർ.

35
00:03:11,166 --> 00:03:14,124
ഈ നിർഭയനായ പര്യവേക്ഷകൻ ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ്,

36
00:03:14,125 --> 00:03:17,874
കൂടുതൽ ദൂരം സഞ്ചരിക്കുന്നു
ഏതൊരു മനുഷ്യനും ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ലാത്തതിനേക്കാൾ

37
00:03:17,875 --> 00:03:21,875
വിദൂര സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെയും അതിനപ്പുറത്തിൻ്റെയും.

38
00:03:23,458 --> 00:03:26,957
വോയേജർ ഒരിക്കലും അവരെ കാണില്ല
ആരാണ് അത് വീണ്ടും ഉണ്ടാക്കിയത്.

39
00:03:26,958 --> 00:03:31,083
അത് ഏകാന്തമായും ഒറ്റയായും ഒഴുകിപ്പോകും.

40
00:03:31,916 --> 00:03:33,665
പക്ഷേ ഒരു ദിവസം,

41
00:03:33,666 --> 00:03:36,499
വിദൂര ലോകങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ സന്ദേശം ലഭിക്കും

42
00:03:36,500 --> 00:03:39,124
വോയേജർ അതിൻ്റെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കും,

43
00:03:39,125 --> 00:03:42,541
എല്ലാത്തിനുമുപരി ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ലെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.

44
00:03:48,500 --> 00:03:50,791
(സോളിസ്) എലിയോ! എലിയോ!

45
00:03:51,291 --> 00:03:53,374
(നിശ്വാസം) എലിയോ...

46
00:03:53,375 --> 00:03:55,874
നീ-- നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

47
00:03:55,875 --> 00:03:57,082
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

48
00:03:57,083 --> 00:03:59,249
ജീവിതം ശരിക്കും പുറത്താണോ, ടിയ ഓൾഗ?

49
00:03:59,250 --> 00:04:00,290
എന്ത്?

50
00:04:00,291 --> 00:04:01,749
(ഓൾഗ സ്റ്റാമർസ്)

51
00:04:01,750 --> 00:04:02,833
വരൂ.

52
00:04:03,708 --> 00:04:06,500
എലിയോ നിനക്ക് അങ്ങനെ ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല.

53
00:04:12,166 --> 00:04:14,415
(വോയേജർ റെക്കോർഡിംഗ് സെർബിയൻ സംസാരിക്കുന്നു)

54
00:04:14,416 --> 00:04:15,665
(ഡച്ച് സംസാരിക്കുന്ന വോയേജർ റെക്കോർഡിംഗ്)

55
00:04:15,666 --> 00:04:17,374
(റെക്കോർഡിംഗ്) ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആശംസകൾ നീട്ടാൻ

56
00:04:17,375 --> 00:04:19,040
സർക്കാരിൻ്റെ
കാനഡയിലെ ജനങ്ങളും.

57
00:04:19,041 --> 00:04:21,916
(വോയേജർ റെക്കോർഡിംഗുകൾ ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്നു)

58
00:04:31,833 --> 00:04:33,875
(റെക്കോർഡിംഗ് തുടരുന്നു)

59
00:04:48,500 --> 00:04:51,583
(കുട്ടിയുടെ ശബ്ദം) ഹലോ
പ്ലാനറ്റ് എർത്തിൻ്റെ മക്കൾ.

60
00:05:21,375 --> 00:05:23,333
(ട്യൂണിംഗ് ഫീഡ്‌ബാക്ക്)

61
00:05:28,916 --> 00:05:29,916
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.

62
00:05:31,250 --> 00:05:33,041
- (സിപ്പർ അടയ്ക്കുന്നു)
- (നിശ്വാസം)

63
00:05:37,166 --> 00:05:38,165
ശരി.

64
00:05:38,166 --> 00:05:41,666
(♪ സംസാരിക്കുന്ന തലവന്മാർ
"ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ" കളിക്കുന്നു)

65
00:06:04,916 --> 00:06:05,916
എലിയോ!

66
00:06:56,416 --> 00:06:58,916
(കൂർക്കം)

67
00:07:01,541 --> 00:07:03,500
- (♪ നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
- അല്ലേ?

68
00:07:06,750 --> 00:07:08,000
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

69
00:07:09,250 --> 00:07:10,833
(♪ മ്യൂസിക് ക്രെസെൻഡോകൾ)

70
00:07:12,083 --> 00:07:13,499
- ഹേയ്.
- (ആക്രോശിക്കുന്നു)

71
00:07:13,500 --> 00:07:14,458
(രണ്ടുപേരും ഞരങ്ങുന്നു)

72
00:07:14,958 --> 00:07:16,665
നിങ്ങൾ എലിയോ?

73
00:07:16,666 --> 00:07:18,374
ആർക്കാണ് അറിയേണ്ടത്?

74
00:07:18,375 --> 00:07:20,749
നിങ്ങൾ ഒരു ഹാം റേഡിയോ ക്ലബ്ബിനായി ഫ്ലൈയറുകൾ ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?

75
00:07:20,750 --> 00:07:21,874
ഓ... (ചിരിക്കുന്നു)

76
00:07:21,875 --> 00:07:24,249
ഓ, ഞാൻ-ഞാൻ എലിയോ സോളിസ്,

77
00:07:24,250 --> 00:07:27,540
ഹാം റേഡിയോ ക്ലബ്ബിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റും നേതാവുമാണ്

78
00:07:27,541 --> 00:07:29,415
ഈ ബീച്ചിൻ്റെ.

79
00:07:29,416 --> 00:07:30,665
അടിപൊളി. ഞാൻ ബ്രൈസ്.

80
00:07:30,666 --> 00:07:32,415
ഗംഭീരം, കൂൾ, ഗംഭീരം. നീ കൊണ്ടുവന്നോ?

81
00:07:32,416 --> 00:07:33,540
ഓ-ഓ, അതെ.

82
00:07:33,541 --> 00:07:36,249
ഇത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഹാം റേഡിയോ ആണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റേതായ കോൾ ചിഹ്നമുണ്ട്.

83
00:07:36,250 --> 00:07:37,915
ഇത് PXLOL ആണ്... (ചിരിക്കുന്നു)

84
00:07:37,916 --> 00:07:40,708
...അത് ചിലപ്പോൾ
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നവരെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു.

85
00:07:41,291 --> 00:07:42,374
എത്ര ദൂരെയാണ് വിളിച്ചത്?

86
00:07:42,375 --> 00:07:44,916
വെള്ളിയാഴ്ച ഞാൻ സംസാരിച്ചു ...

87
00:07:45,708 --> 00:07:46,874
ഒഹിയോ.

88
00:07:46,875 --> 00:07:47,833
ഓ.

89
00:07:48,333 --> 00:07:51,165
എനിക്ക് ഇവ ഒരുമിച്ച് ജോടിയാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് അവരുടെ പരിധി ഇരട്ടിയാക്കാൻ കഴിയും.

90
00:07:51,166 --> 00:07:52,624
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

91
00:07:52,625 --> 00:07:54,207
പോകണോ? കാത്തിരിക്കൂ.

92
00:07:54,208 --> 00:07:55,582
മറ്റെല്ലാവരും എവിടെ?

93
00:07:55,583 --> 00:07:59,124
നിർഭാഗ്യവശാൽ, നമ്മുടെ ഭൂരിഭാഗവും
അംഗങ്ങൾ ഇറങ്ങി വന്നു, ഓ...

94
00:07:59,125 --> 00:08:01,165
ഓർമ്മക്കുറവ്, വരാൻ മറന്നു,

95
00:08:01,166 --> 00:08:02,957
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും
മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ അടുത്ത കൂടിക്കാഴ്ച!

96
00:08:02,958 --> 00:08:04,457
- എന്തു പറ്റി, ബ്രൈസ്?
- ഹേയ്.

97
00:08:04,458 --> 00:08:05,999
ഓ. ഓ. ഓ.

98
00:08:06,000 --> 00:08:07,833
- ഒന്ന്, രണ്ട് ...
- (ബ്രൈസിൻ്റെ സുഹൃത്ത്) ഓ.

99
00:08:08,333 --> 00:08:09,540
(ബ്രൈസ്) നിങ്ങൾ അവിടെ ഏതാണ്ട് കുഴപ്പത്തിലായി.

100
00:08:09,541 --> 00:08:10,624
ഹേയ്. ഓ...

101
00:08:10,625 --> 00:08:11,915
- (ബ്രൈസ്) ഉഹ്-ഹൂ.
- ഓ.

102
00:08:11,916 --> 00:08:13,165
(ബ്രൈസ്) ഓ, അതെ.

103
00:08:13,166 --> 00:08:14,749
- സ്വൂഷ്!
- കൊള്ളാം. (ചിരിക്കുന്നു)

104
00:08:14,750 --> 00:08:16,790
ഇതാണ് കാലേബ്. അവനും വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

105
00:08:16,791 --> 00:08:18,582
ഓ. ഹേയ്.

106
00:08:18,583 --> 00:08:19,832
തൊപ്പിയുടെ കാര്യം എന്താണ്?

107
00:08:19,833 --> 00:08:21,082
ഓ... (തൊണ്ട തെളിഞ്ഞു)

108
00:08:21,083 --> 00:08:23,332
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, മീറ്റ് മാറ്റിവച്ചു.

109
00:08:23,333 --> 00:08:24,582
ഷിംഗിൾസ് തമാശയല്ല.

110
00:08:24,583 --> 00:08:26,165
ഓർമ്മക്കുറവാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.

111
00:08:26,166 --> 00:08:28,249
ദൈവമേ, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് പടരുകയാണ്.

112
00:08:28,250 --> 00:08:29,749
പിടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. വിട!

113
00:08:29,750 --> 00:08:31,749
- അയ്യോ, ഇയാൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
- സുഹൃത്തേ, തണുപ്പിക്കുക.

114
00:08:31,750 --> 00:08:33,040
(ബ്രൈസ്) അവൻ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ച കുട്ടിയാണ്.

115
00:08:33,041 --> 00:08:34,624
ഹേയ്, അത് രഹസ്യ വിവരമാണ്.

116
00:08:34,625 --> 00:08:36,457
ഈ റേഡിയോ ക്ലബ്ബിൻ്റെ നേതാവ് എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ഇതിനാൽ...

117
00:08:36,458 --> 00:08:39,082
- (നിഗൂഢമായ ശബ്ദങ്ങൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
- (എലിയോ ശ്വാസം മുട്ടൽ)

118
00:08:39,083 --> 00:08:40,124
- ആരാ.
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

119
00:08:40,125 --> 00:08:41,165
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.

120
00:08:41,166 --> 00:08:42,082
ഇല്ല.

121
00:08:42,083 --> 00:08:43,875
- ഇത് സംഭവിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- ചെയ്യരുത്. നിർത്തൂ!

122
00:08:44,541 --> 00:08:46,207
ഹലോ? ഹലോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

123
00:08:46,208 --> 00:08:47,540
- ഞാനത് നോക്കട്ടെ.
- അത് തൊടരുത്.

124
00:08:47,541 --> 00:08:50,040
- ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയായിരുന്നു.
- എനിക്ക് പ്രതികരിക്കണം.

125
00:08:50,041 --> 00:08:50,958
- അത് പോകട്ടെ!
- ഉപേക്ഷിക്കുക.

126
00:08:51,541 --> 00:08:53,083
(ഞരങ്ങുന്നു) ഇല്ല!

127
00:08:54,000 --> 00:08:54,999
(നിഗൂഢമായ ശബ്ദങ്ങൾ നിലയ്ക്കുന്നു)

128
00:08:55,000 --> 00:08:57,707
- (ശ്വാസം മുട്ടൽ)
- അതെ, അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

129
00:08:57,708 --> 00:08:59,040
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല...
- (മുരളുന്നു)

130
00:08:59,041 --> 00:09:00,624
- ഓ...
- ഓ, വരൂ.

131
00:09:00,625 --> 00:09:02,957
നിങ്ങൾ ഉപഭ്രമണപഥം, വാതകം...

132
00:09:02,958 --> 00:09:04,582
പിണ്ഡം മാലിന്യം!

133
00:09:04,583 --> 00:09:07,040
- ആരാ.
- സൂപ്പർനോവ സ്ഫോടനം സജീവമാക്കുക!

134
00:09:07,041 --> 00:09:09,249
(കാലേബ്) ചെറിയ വിഡ്ഢി, എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ.

135
00:09:09,250 --> 00:09:11,374
- വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, നിർത്തുക!
- (കാലേബ്) അവൻ എന്നെ കടിച്ചു!

136
00:09:11,375 --> 00:09:13,915
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

137
00:09:13,916 --> 00:09:15,415
(എലിയോ മുറുമുറുക്കുന്നു)

138
00:09:15,416 --> 00:09:17,624
അവിശ്വസനീയം!

139
00:09:17,625 --> 00:09:20,457
കടൽത്തീരത്ത് വഴക്കിടുക, സ്കൂൾ ഒഴിവാക്കുക?

140
00:09:20,458 --> 00:09:22,374
ഞാൻ ഇടാൻ പോകുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രാക്കർ ഉണ്ടോ?

141
00:09:22,375 --> 00:09:23,582
- (ഓൾഗ നെടുവീർപ്പിട്ടു)
- (കാലേബ് മുറുമുറുക്കുന്നു)

142
00:09:23,583 --> 00:09:25,749
(ഓൾഗ) ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണ്. അയ്യോ അമ്മേ.

143
00:09:25,750 --> 00:09:28,415
ഇല്ലെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് അത് തൊടാൻ.

144
00:09:28,416 --> 00:09:29,707
- എലിയോ!
- ഓ.

145
00:09:29,708 --> 00:09:30,874
ഇപ്പോൾ തുടങ്ങാനാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

146
00:09:30,875 --> 00:09:33,499
ഇത് ഗുരുതരമാണ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

147
00:09:33,500 --> 00:09:36,082
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധിക്കുകയായിരുന്നു,
രാത്രി വായു എടുക്കുന്നു

148
00:09:36,083 --> 00:09:37,832
പെട്ടെന്ന് ഈ റഫിയന്മാർ എന്നെ ആക്രമിച്ചു.

149
00:09:37,833 --> 00:09:38,957
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

150
00:09:38,958 --> 00:09:39,999
എന്നെ കണ്ണിൽ നോക്കി

151
00:09:40,000 --> 00:09:41,958
എന്നിട്ട് ഒരിക്കൽ സത്യം പറയൂ.

152
00:09:44,000 --> 00:09:45,290
(മറ്റ് ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു)

153
00:09:45,291 --> 00:09:47,165
ഇല്ല. ഞാൻ എലിയോസ് പഠിക്കുന്നില്ല.

154
00:09:47,166 --> 00:09:48,499
(എലിയോസ് സംസാരിക്കുന്നു)

155
00:09:48,500 --> 00:09:49,832
(ചിരിക്കുന്നു, മുരളുന്നു)

156
00:09:49,833 --> 00:09:50,874
മേജർ സോളിസ്.

157
00:09:50,875 --> 00:09:52,457
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി സെമിനാറിന് പോകുന്നുണ്ടോ?

158
00:09:52,458 --> 00:09:55,457
യിൽ നിന്ന് ഒരു സ്പീക്കർ ഉണ്ടാകും
ബഹിരാകാശയാത്രികരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുള്ള പ്രോഗ്രാം.

159
00:09:55,458 --> 00:09:56,457
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

160
00:09:56,458 --> 00:09:57,874
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

161
00:09:57,875 --> 00:09:59,207
എന്തോ വന്നു.

162
00:09:59,208 --> 00:10:00,999
(സുഹൃത്ത്) ഓ, ഇതാണോ മരുമകൻ

163
00:10:01,000 --> 00:10:02,082
നമ്മൾ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

164
00:10:02,083 --> 00:10:03,249
അതെ, അത് അവനാണ്.

165
00:10:03,250 --> 00:10:04,666
- ഗ്ലൂഡിൽ!
- നിർത്തൂ!

166
00:10:05,833 --> 00:10:07,665
ഇത് അതിർത്തി പരിശോധനയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

167
00:10:07,666 --> 00:10:09,291
അല്ലെങ്കിൽ സ്ലീപ്പ് റിഗ്രഷൻ, അല്ലെങ്കിൽ... (ഞരങ്ങൽ)

168
00:10:09,875 --> 00:10:12,000
ഇതിൽ ഏതാണ് നിങ്ങൾ?

169
00:10:12,625 --> 00:10:16,000
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

170
00:10:16,625 --> 00:10:17,708
(അടഞ്ഞ അലർച്ച)

171
00:10:18,666 --> 00:10:20,915
ശരി, എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

172
00:10:20,916 --> 00:10:22,874
അതുകൊണ്ട് നീ ഇവിടെ ഇരിക്കണം

173
00:10:22,875 --> 00:10:24,582
അനങ്ങുകയോ സംസാരിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്

174
00:10:24,583 --> 00:10:27,083
അല്ലെങ്കിൽ പത്ത് മിനിറ്റ് സ്വയം മുറിവേൽപ്പിക്കുക.

175
00:10:28,583 --> 00:10:29,624
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

176
00:10:29,625 --> 00:10:31,916
എനിക്ക് ഇതിനകം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ മതി.

177
00:10:34,833 --> 00:10:36,166
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

178
00:10:37,000 --> 00:10:38,290
(സൈനികൻ) എന്താണ്
ഈ അടിയന്തര യോഗം?

179
00:10:38,291 --> 00:10:39,499
ഓ, നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലേ?

180
00:10:39,500 --> 00:10:41,665
താൻ അന്യഗ്രഹജീവികളെ കണ്ടെത്തിയതായി മെൽമാക് കരുതുന്നു.

181
00:10:41,666 --> 00:10:44,000
(പട്ടാളക്കാരൻ ചിരിക്കുന്നു) ഇത് നല്ലതായിരിക്കണം.

182
00:10:46,208 --> 00:10:47,750
(വ്യക്തമല്ലാത്ത മന്ത്രിക്കൽ)

183
00:10:48,625 --> 00:10:50,666
ശരി, മിസ്റ്റർ മെൽമാക്, നമുക്ക് കേൾക്കാം.

184
00:10:51,333 --> 00:10:52,957
മേജർ... (ചിമ്മുന്നു)

185
00:10:52,958 --> 00:10:54,540
മേജർ സോളിസ്, ഇന്ന് നേരത്തെ,

186
00:10:54,541 --> 00:10:57,624
ഈ സിഗ്നൽ വരുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഇൻ്റർസ്റ്റെല്ലാർ സ്പേസിൽ നിന്ന്.

187
00:10:57,625 --> 00:11:00,541
(നിഗൂഢമായ ശബ്ദങ്ങൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

188
00:11:08,666 --> 00:11:09,915
(ഓൾഗ) മെൽമാക്, ദയവായി.

189
00:11:09,916 --> 00:11:11,499
- നേരം വൈകി...
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.

190
00:11:11,500 --> 00:11:13,083
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

191
00:11:15,208 --> 00:11:17,040
(കുട്ടിയുടെ ശബ്ദം, വികലമായത്)
ഹലോ, പ്ലാനറ്റ് എർത്ത്.

192
00:11:17,041 --> 00:11:19,415
ഹലോ, പ്ലാനറ്റ് എർത്ത്.

193
00:11:19,416 --> 00:11:21,499
1977-ൽ നാസ വിക്ഷേപിച്ചു...

194
00:11:21,500 --> 00:11:23,082
- ഗോൾഡൻ റെക്കോർഡ്.
- ഗോൾഡൻ റെക്കോർഡ്! അതെ.

195
00:11:23,083 --> 00:11:26,207
- എന്താണ്?
- ഗോൾഡൻ റെക്കോർഡ്, സർ,

196
00:11:26,208 --> 00:11:27,790
എന്നായിരുന്നു ഭൂമിയുടെ സന്ദേശം കുപ്പിയിൽ.

197
00:11:27,791 --> 00:11:30,457
(കുട്ടിയുടെ ശബ്ദം) ഹലോ
പ്ലാനറ്റ് എർത്തിൻ്റെ മക്കൾ.

198
00:11:30,458 --> 00:11:31,540
കാണുന്നില്ലേ?

199
00:11:31,541 --> 00:11:33,332
(കുട്ടിയുടെ ശബ്ദം, വികലമായത്)
ഹലോ, പ്ലാനറ്റ് എർത്ത്.

200
00:11:33,333 --> 00:11:35,124
ഇൻ്റർസ്റ്റെല്ലാർ ബഹിരാകാശത്തുള്ള ഒരാളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

201
00:11:35,125 --> 00:11:37,124
ഞങ്ങളുടെ സന്ദേശം കണ്ടെത്തി
അത് ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ അയക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

202
00:11:37,125 --> 00:11:38,208
ഒരു മറുപടിയായി!

203
00:11:39,041 --> 00:11:40,290
- മെൽമാക്...
- മേജർ...

204
00:11:40,291 --> 00:11:41,749
- മെൽമാക്...
- മേജർ!

205
00:11:41,750 --> 00:11:44,290
നമുക്ക് വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല
ഇതുപോലെ നമ്മൾ പ്രതികരിക്കണം.

206
00:11:44,291 --> 00:11:46,040
ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാ ഉപഗ്രഹങ്ങളും വഴി തിരിച്ചുവിട്ടു

207
00:11:46,041 --> 00:11:47,124
സിഗ്നൽ തിരികെ അയയ്ക്കാൻ.

208
00:11:47,125 --> 00:11:49,082
തീർച്ചയായും, അത് കാരണമായേക്കാം
കുറച്ച് സിസ്റ്റം പരാജയങ്ങൾ.

209
00:11:49,083 --> 00:11:51,082
ശ്ശോ. ക്ഷമിക്കണം.
ഒരു ചെറിയ വൈദ്യുത തീ,

210
00:11:51,083 --> 00:11:54,583
എന്നാൽ അത് വിലമതിക്കും
ആദ്യ കോൺടാക്റ്റിന്!

211
00:11:56,291 --> 00:11:57,832
ഞാൻ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ച് പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

212
00:11:57,833 --> 00:11:59,499
വാക്ക് പറയൂ!

213
00:11:59,500 --> 00:12:03,290
ആരെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഭൂമിയെ വിളിക്കുന്നു

214
00:12:03,291 --> 00:12:06,625
ഭൂമിയിൽ ആരെയാണ് നിങ്ങൾ വിളിക്കേണ്ടത്?

215
00:12:11,458 --> 00:12:12,874
- നീ...
- (ശ്വാസം മുട്ടൽ)

216
00:12:12,875 --> 00:12:14,499
- ...വീട്ടിൽ പോകണം.
- ഓ.

217
00:12:14,500 --> 00:12:16,207
- ഒരാഴ്ച എടുക്കൂ.
- (സൈനികൻ) രണ്ടാഴ്ച എടുക്കുക.

218
00:12:16,208 --> 00:12:17,290
ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

219
00:12:17,291 --> 00:12:18,874
മേജർ, ദയവായി! അവർ അവിടെയുണ്ട്!

220
00:12:18,875 --> 00:12:20,124
മേജർ! (നിലവിളിക്കുന്നു) എന്നെ അഴിക്കുക!

221
00:12:20,125 --> 00:12:24,499
(നിശ്വാസം) ഞാൻ എല്ലാവരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ
ഞങ്ങൾ ഓർബിറ്റൽ അനലിസ്റ്റുകളാണെന്ന്.

222
00:12:24,500 --> 00:12:27,791
ഞങ്ങൾ ബഹിരാകാശ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു,
തെമ്മാടി UFO സിഗ്നലുകൾ അല്ല.

223
00:12:28,500 --> 00:12:30,916
നമുക്ക് വെറുതെ... (നിശ്വാസം)

224
00:12:31,416 --> 00:12:32,707
നമുക്ക് അഞ്ചെണ്ണം എടുക്കാം.

225
00:12:32,708 --> 00:12:33,999
രാത്രി ഏറെയായി.

226
00:12:34,000 --> 00:12:36,250
എന്തൊരു കുസൃതി.

227
00:12:37,083 --> 00:12:38,583
(♪ പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

228
00:12:50,583 --> 00:12:54,208
ഇതാണ് എലിയോ സോളിസ്
ഭൂമിയുടെ. ഓ...

229
00:12:54,708 --> 00:12:56,790
ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ വരുന്നു...

230
00:12:56,791 --> 00:12:59,582
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നതിൽ ഞാൻ അതിയായ ആവേശത്തിലാണ്. ഓ...

231
00:12:59,583 --> 00:13:01,750
ഞാൻ സർഗ്ഗാത്മകനാണ്, കഠിനാധ്വാനിയാണ്...

232
00:13:02,625 --> 00:13:03,874
കീറിമുറിച്ചു.

233
00:13:03,875 --> 00:13:05,957
ഓ, ദയവായി വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.
ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും.

234
00:13:05,958 --> 00:13:07,166
ശരി, ബൈ. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

235
00:13:10,791 --> 00:13:11,916
അതെ.

236
00:13:13,125 --> 00:13:14,250
അതെ!

237
00:13:15,833 --> 00:13:16,791
അതെ!

238
00:13:18,750 --> 00:13:19,582
(ആക്രോശിക്കുന്നു)

239
00:13:19,583 --> 00:13:20,625
(ചിരിക്കുന്നു)

240
00:13:24,958 --> 00:13:26,040
(ഓൾഗ) ഓ, ഇല്ല.

241
00:13:26,041 --> 00:13:28,499
സമയമാണ് പ്രധാനം.
ഏത് നിമിഷവും അവർ ഇവിടെയുണ്ടാകാം.

242
00:13:28,500 --> 00:13:29,457
എനിക്ക് പാക്ക് ചെയ്യണം!

243
00:13:29,458 --> 00:13:30,707
ഞാൻ പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു,

244
00:13:30,708 --> 00:13:32,874
പക്ഷേ... (ചിരിക്കുന്നു) ...ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്, അല്ലേ?

245
00:13:32,875 --> 00:13:34,457
ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകും. വിഷമിക്കേണ്ട.

246
00:13:34,458 --> 00:13:35,790
റോഡിന് കുറച്ച് ലഘുഭക്ഷണം മാത്രം മതി.

247
00:13:35,791 --> 00:13:36,707
എലിയോ!

248
00:13:36,708 --> 00:13:37,749
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. അത് എന്തായിരുന്നു?

249
00:13:37,750 --> 00:13:39,374
ഏത് ഫ്ലേവറായിരിക്കും നിങ്ങൾ
ഏറ്റവും കുറവ് നഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ? ഫ്യൂഗോ?

250
00:13:39,375 --> 00:13:40,457
- ഫ്യൂഗോ. അതെ.
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

251
00:13:40,458 --> 00:13:42,457
ഞാൻ ഫോർക്കുകൾ കൊണ്ടുവരട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ തരും
അവർ ആയുധങ്ങളാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

252
00:13:42,458 --> 00:13:44,332
അപകടസാധ്യത വിലമതിക്കുന്നില്ല! ഞാൻ സ്പൂൺ കൊണ്ട് വരാം.

253
00:13:44,333 --> 00:13:46,415
നല്ല, സമാധാനപരമായ സ്പൂൺ.

254
00:13:46,416 --> 00:13:48,082
- എൻ്റെ നല്ല കേപ്പ് എവിടെ?
- നിങ്ങളും, മാഡം.

255
00:13:48,083 --> 00:13:49,750
- ഇത് വാഷിൽ ഇല്ല, അല്ലേ?
- നന്ദി.

256
00:13:50,250 --> 00:13:51,540
- ആഹ്. ഇവിടെ ഇതാ!
- എലിയോ...

257
00:13:51,541 --> 00:13:53,790
നീലയോ പച്ചയോ? ഏതാണ് പറയുന്നത്,
"എന്നെ കൂടെ കൂട്ടിക്കോ"

258
00:13:53,791 --> 00:13:54,874
അല്ലാതെ നിരാശാജനകമായ രീതിയിലല്ലേ?

259
00:13:54,875 --> 00:13:56,291
എലിയോ, നിർത്തൂ! ദയവായി!

260
00:13:58,333 --> 00:14:00,375
അന്യഗ്രഹജീവികൾ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നില്ല.

261
00:14:01,541 --> 00:14:02,624
പക്ഷെ ആ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു...

262
00:14:02,625 --> 00:14:04,790
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണമില്ല. നിങ്ങൾ വഴക്കുണ്ടാക്കി.

263
00:14:04,791 --> 00:14:07,082
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ അടിത്തറയിലേക്കും വൈദ്യുതി ഷട്ട്ഡൗൺ ചെയ്യുന്നു

264
00:14:07,083 --> 00:14:09,083
എനിക്ക് ഏതാണ്ട് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു!

265
00:14:09,583 --> 00:14:10,833
(ഓൾഗ നെടുവീർപ്പിട്ടു)

266
00:14:11,833 --> 00:14:13,916
നമുക്ക് വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കണം.

267
00:14:15,625 --> 00:14:17,290
ബോർഡിംഗ് സ്കൂൾ? നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ.

268
00:14:17,291 --> 00:14:19,707
അല്ല, ഇത് അവരുടെ സ്ലീപ് എവേ ക്യാമ്പ് മാത്രമാണ്.

269
00:14:19,708 --> 00:14:20,790
ഇനി രണ്ടാഴ്ചയേ ഉള്ളൂ.

270
00:14:20,791 --> 00:14:22,165
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. അവർ ഇന്ന് രാത്രി വരുന്നു.

271
00:14:22,166 --> 00:14:24,874
നിങ്ങൾ ചങ്ങാതിമാരെ ഉണ്ടാക്കണം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമായിരിക്കണം.

272
00:14:24,875 --> 00:14:27,165
സുഹൃത്തുക്കളെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് അന്യഗ്രഹജീവികളെ കാണണം.

273
00:14:27,166 --> 00:14:28,249
എന്തുകൊണ്ട്?

274
00:14:28,250 --> 00:14:30,999
കാരണം 500 ദശലക്ഷം ഉണ്ട്
അവിടെ വാസയോഗ്യമായ ഗ്രഹങ്ങൾ

275
00:14:31,000 --> 00:14:32,540
അവരിൽ ഒരാൾക്ക് എന്നെ വേണം!

276
00:14:32,541 --> 00:14:34,290
കാരണം വ്യക്തമായും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല!

277
00:14:34,291 --> 00:14:36,249
തീർച്ചയായും, ഞാൻ! ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്!

278
00:14:36,250 --> 00:14:37,958
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബമല്ല!

279
00:14:48,625 --> 00:14:49,624
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

280
00:14:49,625 --> 00:14:51,416
എലിയോ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവിടെയില്ല.

281
00:14:52,625 --> 00:14:53,958
ഇവിടെ താഴെയാണ്.

282
00:14:58,250 --> 00:14:59,500
(മുറുമുറുപ്പ്)

283
00:15:12,291 --> 00:15:14,457
(ഓൾഗ) എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

284
00:15:14,458 --> 00:15:16,833
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

285
00:15:17,333 --> 00:15:18,750
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

286
00:15:19,250 --> 00:15:20,457
നാളെ ഞാൻ അവനെ ഇറക്കുമ്പോൾ,

287
00:15:20,458 --> 00:15:22,583
അവർക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാൻ പോകുന്നു
വീഴ്ചയിൽ അവനെ എൻറോൾ ചെയ്യുക.

288
00:15:23,750 --> 00:15:24,749
എനിക്കറിയാം,

289
00:15:24,750 --> 00:15:29,666
എന്നാൽ ഇത് അങ്ങനെയല്ല
എൻ്റെ ജീവിതം അങ്ങനെയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

290
00:15:33,958 --> 00:15:35,457
(റെക്കോർഡിംഗിലെ ആഖ്യാതാവ്)
ഇത് ഒരു പുരാതന മനുഷ്യ പ്രമേയമാണ്.

291
00:15:35,458 --> 00:15:37,624
നിങ്ങൾക്കത് കണ്ടെത്താനാകും
ഫലത്തിൽ എല്ലാ സംസ്കാരത്തിലും,

292
00:15:37,625 --> 00:15:40,124
മതം, നാടോടിക്കഥകൾ, അന്ധവിശ്വാസം എന്നിവയിൽ

293
00:15:40,125 --> 00:15:41,374
ഇപ്പോൾ ശാസ്ത്രത്തിലും.

294
00:15:41,375 --> 00:15:42,499
(എലിയോ കരയുന്നു)

295
00:15:42,500 --> 00:15:46,457
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ജീവന് വേണ്ടിയുള്ള അന്വേഷണം
നമ്മുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ ശ്രദ്ധേയമാണ്

296
00:15:46,458 --> 00:15:47,874
കാരണം ഇത് ആദ്യമായാണ്

297
00:15:47,875 --> 00:15:51,041
നമുക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്
ഊഹക്കച്ചവടത്തിന് പുറമെ എന്തെങ്കിലും.

298
00:15:52,125 --> 00:15:54,375
നമുക്ക് അടുത്തുള്ള ഗ്രഹങ്ങളിലേക്ക് പേടകം അയക്കാം.

299
00:15:55,791 --> 00:15:57,415
നമുക്ക് വലിയ റേഡിയോ ടെലിസ്കോപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കാം

300
00:15:57,416 --> 00:16:01,125
എന്തെങ്കിലും സന്ദേശം ഉണ്ടോ എന്നറിയാൻ
ഈയിടെ ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചു...

301
00:16:02,041 --> 00:16:05,375
അത് ആഴത്തിൽ സ്പർശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
മാനുഷിക ആശങ്കകൾ.

302
00:16:06,708 --> 00:16:07,833
നമ്മൾ തനിച്ചാണോ?

303
00:16:24,875 --> 00:16:26,000
(വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു)

304
00:16:28,541 --> 00:16:30,082
(ക്യാമ്പർ) സമ്പർക്കമില്ല! ബന്ധമില്ല!

305
00:16:30,083 --> 00:16:30,999
(വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു)

306
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
(ഓൾഗ) ഞാൻ ഇവിടെ പോയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അതും ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

307
00:16:34,875 --> 00:16:36,625
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചേക്കില്ല...

308
00:16:37,958 --> 00:16:39,375
എന്നാൽ ഇതു നിനക്കു നല്ലതായിരിക്കും.

309
00:16:45,708 --> 00:16:46,540
ഓ.

310
00:16:46,541 --> 00:16:48,290
കൗൺസിലർ ട്രൂമാൻ, എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ?

311
00:16:48,291 --> 00:16:49,500
തീർച്ചയായും, മേജർ.

312
00:16:53,166 --> 00:16:54,000
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

313
00:16:55,166 --> 00:16:57,958
നമ്മൾ ഒരുപാട് വിഷമത്തിലായി...

314
00:16:59,000 --> 00:17:00,290
നിങ്ങൾ കാരണം.

315
00:17:00,291 --> 00:17:01,457
അതെ. ഒത്തിരി നന്ദി.

316
00:17:01,458 --> 00:17:02,624
- (കാലേബ് മുറുമുറുക്കുന്നു)
- (ആക്രോശിക്കുന്നു)

317
00:17:02,625 --> 00:17:04,124
(കാലേബ്) നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

318
00:17:04,125 --> 00:17:05,333
- അതെ.
- (നിശ്വാസം)

319
00:17:06,375 --> 00:17:08,500
(ഇടിമുഴക്കം)

320
00:17:09,666 --> 00:17:11,500
(ഹാം റേഡിയോയിലെ സ്റ്റാറ്റിക്)

321
00:17:14,166 --> 00:17:15,166
ഓഹ്.

322
00:17:16,125 --> 00:17:17,541
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

323
00:17:18,333 --> 00:17:19,790
(കാലേബ്) അവൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാകാൻ പോകുന്നു!

324
00:17:19,791 --> 00:17:21,582
(ബ്രൈസ്) ശ്ശ്. എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക.

325
00:17:21,583 --> 00:17:22,999
- (കാലേബ് ചിരിക്കുന്നു)
- (ക്യാമ്പർ) ശ്ശ്, ശ്ശ്.

326
00:17:23,000 --> 00:17:24,499
നിശബ്ദം. നിശബ്ദം.

327
00:17:24,500 --> 00:17:25,915
ഞങ്ങൾ അവനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

328
00:17:25,916 --> 00:17:27,915
- അവനെ അൽപ്പം ഭയപ്പെടുത്തണോ?
- വരൂ, ഇത് തമാശയാകും.

329
00:17:27,916 --> 00:17:29,000
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

330
00:17:30,416 --> 00:17:32,165
- (ശിബിരങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു)
- മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിങ്ങൾ അവനെ ഉണർത്തും.

331
00:17:32,166 --> 00:17:34,124
- (കാലേബ്) വരൂ.
- (ക്യാമ്പർ) നിശബ്ദം, ശാന്തം!

332
00:17:34,125 --> 00:17:35,582
- (ക്യാമ്പർ) ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.
- (ഇടിമുഴക്കം)

333
00:17:35,583 --> 00:17:36,583
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

334
00:17:37,083 --> 00:17:38,582
(കാലേബ്) ആശംസകൾ, എർത്ത്ലിംഗ്.

335
00:17:38,583 --> 00:17:40,375
ഞങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ വരുന്നു!

336
00:17:41,625 --> 00:17:42,708
(ബ്രൈസ്) അവൻ എവിടെ പോയി?

337
00:17:45,125 --> 00:17:46,958
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

338
00:17:49,125 --> 00:17:51,290
അഥീന 5, ഉണ്ട്
പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ഒരു ഉപഗ്രഹം

339
00:17:51,291 --> 00:17:52,415
നിങ്ങളുടെ വഴി നയിച്ചു.

340
00:17:52,416 --> 00:17:54,957
ഞാൻ പുതിയത് കണക്കാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഫ്ലൈറ്റ് പാത. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.

341
00:17:54,958 --> 00:17:56,540
- (ബീപ്പ്)
- (ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരി) മുന്നോട്ട് പോകൂ, മോണ്ടേസ്.

342
00:17:56,541 --> 00:17:58,957
മൈനസ് 53, പ്ലസ് 32, റോൾ സെവൻ.

343
00:17:58,958 --> 00:18:00,416
(ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരി) അതെ, അത് പകർത്തുക.

344
00:18:02,000 --> 00:18:03,082
(ഓൾഗ) ഭയപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

345
00:18:03,083 --> 00:18:05,207
ഒരുപാട് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഇന്ന് ഉപഗ്രഹ ഇടപെടൽ.

346
00:18:05,208 --> 00:18:07,541
(ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരി) റോജർ അത്.
അഥീന 5, ഓവർ ആൻഡ് ഔട്ട്.

347
00:18:11,291 --> 00:18:12,541
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

348
00:18:21,041 --> 00:18:22,958
(പൾസിംഗ്)

349
00:18:29,000 --> 00:18:31,207
(വിററിംഗ്)

350
00:18:31,208 --> 00:18:32,499
(റേഡിയോയിൽ സ്റ്റാറ്റിക്)

351
00:18:32,500 --> 00:18:35,499
(സംഗീത കുറിപ്പുകൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

352
00:18:35,500 --> 00:18:38,832
- (ഇടപെടൽ)
- (സംഗീത കുറിപ്പുകൾ തുടരുന്നു)

353
00:18:38,833 --> 00:18:41,208
(ഉറക്കം)

354
00:18:42,583 --> 00:18:43,958
ഓ...

355
00:18:47,500 --> 00:18:48,708
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

356
00:18:50,875 --> 00:18:52,457
(കാലേബ്) എലിയോ!

357
00:18:52,458 --> 00:18:54,124
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും പുറത്തുവരൂ, പുറത്തുവരൂ!

358
00:18:54,125 --> 00:18:55,207
(ക്യാമ്പർ) എലിയോ!

359
00:18:55,208 --> 00:18:56,332
(കാലേബ്) നിനക്ക് വേണ്ടേ
ഞങ്ങളുമായി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യണോ?

360
00:18:56,333 --> 00:18:57,790
(ക്യാമ്പർ) നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ചില അന്യഗ്രഹജീവികളെ കാണാൻ.

361
00:18:57,791 --> 00:18:59,457
(ബ്രൈസ്) വരൂ, ഇത് രസകരമായിരിക്കും.

362
00:18:59,458 --> 00:19:01,957
(മുറുമുറുപ്പ്, പാൻ്റ്സ്)

363
00:19:01,958 --> 00:19:03,708
(ബ്രൈസ്) അവൻ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.

364
00:19:04,208 --> 00:19:06,915
(കാലേബ്) വരൂ, സ്പേസ് ബോയ്!
നിങ്ങൾ പുറത്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

365
00:19:06,916 --> 00:19:08,083
(പഞ്ചിംഗ് കീകൾ)

366
00:19:08,791 --> 00:19:10,332
(സ്ഥിരമായ)

367
00:19:10,333 --> 00:19:13,040
(ഉയർന്ന ഫ്രീക്വൻസി ഹമ്മിംഗ്)

368
00:19:13,041 --> 00:19:15,208
(തുടർച്ചയായ ഹമ്മിംഗും ബീപ്പിംഗും)

369
00:19:25,916 --> 00:19:26,833
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

370
00:19:37,750 --> 00:19:39,875
(ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു)

371
00:19:45,625 --> 00:19:47,290
- (ഇലക്ട്രിക്കൽ ഫിസിങ്ങ്)
- (ഓൾഗ ഞെട്ടി)

372
00:19:47,291 --> 00:19:48,665
(ഫോൺ ബീപ്പ്)

373
00:19:48,666 --> 00:19:49,750
ഹും?

374
00:19:53,041 --> 00:19:54,082
(ബ്രൈസ്) ഗോച്ച!

375
00:19:54,083 --> 00:19:55,999
അതെ... നീ എന്നെ കണ്ടെത്തി.

376
00:19:56,000 --> 00:19:57,082
ഇതാണ് തിരിച്ചടവ്.

377
00:19:57,083 --> 00:19:59,457
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകേണ്ടതില്ല.

378
00:19:59,458 --> 00:20:01,666
കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് എന്താണ്?

379
00:20:02,458 --> 00:20:04,207
- അതിൻ്റെ രുചി നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- (ക്യാമ്പുകാർ ചിരിക്കുന്നു)

380
00:20:04,208 --> 00:20:05,457
അവിടെ വീണ്ടും എന്തോ ഉണ്ട്.

381
00:20:05,458 --> 00:20:06,874
- നോക്കൂ!
- കൊള്ളാം!

382
00:20:06,875 --> 00:20:08,082
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

383
00:20:08,083 --> 00:20:09,790
നിങ്ങൾ വളരെ മരിച്ചു, സോളിസ്.

384
00:20:09,791 --> 00:20:11,208
(ബ്രൈസ്) ഹേയ്, പിടിക്കൂ.

385
00:20:12,041 --> 00:20:13,000
കാത്തിരിക്കൂ.

386
00:20:13,750 --> 00:20:14,791
(എലിയോ അലറുന്നു)

387
00:20:17,916 --> 00:20:19,791
(എലിയോ പാൻ്റിങ്)

388
00:20:22,000 --> 00:20:22,832
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

389
00:20:22,833 --> 00:20:24,291
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

390
00:20:49,250 --> 00:20:51,125
(കുറഞ്ഞ ഹമ്മിംഗ്)

391
00:20:52,833 --> 00:20:54,458
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

392
00:20:58,583 --> 00:21:02,333
(താളാത്മകമായ സ്പന്ദനം)

393
00:21:06,666 --> 00:21:07,875
ദയവായി.

394
00:21:11,541 --> 00:21:13,582
(നീളമുള്ള ശ്വാസം മുട്ടൽ)

395
00:21:13,583 --> 00:21:16,583
അതെ!

396
00:21:17,791 --> 00:21:20,208
അത് സംഭവിക്കുന്നു! അത് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നു.

397
00:21:21,583 --> 00:21:23,540
എനിക്ക് ഇതറിയാം! എനിക്ക് ഇതറിയാം!

398
00:21:23,541 --> 00:21:25,416
അതെ!

399
00:21:26,041 --> 00:21:27,915
ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ!

400
00:21:27,916 --> 00:21:31,207
അതെ, അതെ, അതെ! അതെ, അതെ, അതെ!

401
00:21:31,208 --> 00:21:32,665
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

402
00:21:32,666 --> 00:21:34,500
(എലിയോ ചിരിക്കുന്നു)

403
00:21:35,833 --> 00:21:37,541
ഹൂ-ഹോ-ഹോ-ഹോ-ഹോ!

404
00:21:39,083 --> 00:21:41,166
നന്ദി!

405
00:21:46,083 --> 00:21:47,290
(ഹൂപ്പിംഗ്)

406
00:21:47,291 --> 00:21:49,790
അതെ! അതെ!

407
00:21:49,791 --> 00:21:51,040
(ചിരിക്കുന്നു)

408
00:21:51,041 --> 00:21:51,999
ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ!

409
00:21:52,000 --> 00:21:53,125
ഓ!

410
00:21:55,291 --> 00:21:56,666
(എലിയോ ശ്വാസം വിടുന്നു)

411
00:21:58,375 --> 00:22:00,041
(ചിരിക്കുന്നു)

412
00:22:01,041 --> 00:22:02,082
കൊള്ളാം.

413
00:22:02,083 --> 00:22:03,415
- (പൾസിംഗ്)
- (എലിയോ ശ്വാസം മുട്ടൽ)

414
00:22:03,416 --> 00:22:04,332
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

415
00:22:04,333 --> 00:22:05,415
(ചിരിയോടെ) ഹായ്.

416
00:22:05,416 --> 00:22:07,082
(ഇലക്‌ട്രോണിക് ബർബ്ലിംഗ്)

417
00:22:07,083 --> 00:22:08,165
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!

418
00:22:08,166 --> 00:22:11,415
അന്യഗ്രഹജീവികൾ നോക്കുന്നത് ഞാനറിഞ്ഞു
എനിക്കായി. നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു!

419
00:22:11,416 --> 00:22:14,790
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാരം വലിച്ചെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഇതിൽ, ഓ... ബഹിരാകാശ കപ്പലോ?

420
00:22:14,791 --> 00:22:17,499
ഇതൊരു ബഹിരാകാശ കപ്പലാണോ?
എന്തായാലും നമ്മൾ എവിടെ തുടങ്ങണം?

421
00:22:17,500 --> 00:22:18,665
പേടകങ്ങൾ? സാമ്പിളുകൾ?

422
00:22:18,666 --> 00:22:19,999
എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്.

423
00:22:20,000 --> 00:22:22,499
(സംഗീത കുറിപ്പുകൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

424
00:22:22,500 --> 00:22:23,666
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

425
00:22:24,750 --> 00:22:25,749
(Ooooo, വളച്ചൊടിച്ച്) ടെസ്റ്റിംഗ്, ടെസ്റ്റിംഗ്...

426
00:22:25,750 --> 00:22:26,832
(വ്യക്തമായ) പരിശോധന.

427
00:22:26,833 --> 00:22:28,665
നിനക്ക് എന്നെ ഇപ്പോ മനസ്സിലായോ?

428
00:22:28,666 --> 00:22:29,915
അതെ. വൗ.

429
00:22:29,916 --> 00:22:31,249
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

430
00:22:31,250 --> 00:22:34,957
ഞാൻ Ooooo, ഒരു ലിക്വിഡ് സൂപ്പർ കമ്പ്യൂട്ടർ.

431
00:22:34,958 --> 00:22:36,624
നിങ്ങളുടെ ഗുരുത്വാകർഷണം ക്രമീകരിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

432
00:22:36,625 --> 00:22:38,583
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- ഗ്രാവിറ്റി ഓൺ.

433
00:22:39,666 --> 00:22:40,666
- (തഡ്)
- (എലിയോ ഞരങ്ങുന്നു)

434
00:22:42,125 --> 00:22:43,665
ഗ്ലോർപ്പിൻ്റെ സ്വാഗത ഗ്ലാസ്,

435
00:22:43,666 --> 00:22:45,374
കമ്മ്യൂണിവേർസിൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

436
00:22:45,375 --> 00:22:47,457
ഓ! നന്ദി.

437
00:22:47,458 --> 00:22:48,832
കാത്തിരിക്കൂ. എന്താണ്?

438
00:22:48,833 --> 00:22:50,083
ആരാ.

439
00:22:53,416 --> 00:22:54,875
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

440
00:23:04,958 --> 00:23:07,290
(Ooooo) കമ്മ്യൂണിവേഴ്സിലേക്ക് സ്വാഗതം,

441
00:23:07,291 --> 00:23:08,499
ഒരു പാൻഗലാക്റ്റിക് സംഘടന

442
00:23:08,500 --> 00:23:10,624
കോസ്മോസിൻ്റെ വികസിത ഇനം.

443
00:23:10,625 --> 00:23:11,582
ആരാ.

444
00:23:11,583 --> 00:23:13,790
ഏറ്റവും വലിയ മനസ്സുകൾ
പ്രപഞ്ചം ഇവിടെ വരുന്നു

445
00:23:13,791 --> 00:23:15,540
അറിവ് പങ്കുവയ്ക്കാൻ, പുതുമ...

446
00:23:15,541 --> 00:23:17,457
(അംബാസഡർ) കൂടാതെ പാചകക്കുറിപ്പുകളും!

447
00:23:17,458 --> 00:23:18,415
സ്വാഗതം!

448
00:23:18,416 --> 00:23:19,540
- സ്വാഗതം.
- മനോഹരം.

449
00:23:19,541 --> 00:23:21,540
- (ശ്വാസം മുട്ടൽ)
- ആശംസകൾ, അംബാസഡർമാർ!

450
00:23:21,541 --> 00:23:24,749
തികച്ചും ഉന്മത്തം
നിങ്ങളുടെ പരിചയം ഉണ്ടാക്കാൻ.

451
00:23:24,750 --> 00:23:28,415
അയ്യോ. നിങ്ങൾ വരണ്ടുപോയി.
പഴയ ഇഷ്ടിക, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉയർത്തട്ടെ.

452
00:23:28,416 --> 00:23:30,124
ഹൂ. നന്ദി.

453
00:23:30,125 --> 00:23:33,624
ഹും, അതെ. ഒരു സെറിബെല്ലം, നാല് ലോബുകൾ,

454
00:23:33,625 --> 00:23:36,040
ഒപ്പം... (ശ്വാസം മുട്ടൽ) ഒരു മെഡുള്ള.

455
00:23:36,041 --> 00:23:38,332
ഞാൻ എടുത്താൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ
അല്പം അകത്തേക്ക് നോക്കൂ, നോക്കൂ?

456
00:23:38,333 --> 00:23:41,374
ക്വസ്റ്റ, അവനെ വായിക്കുന്നതിൽ വിഷമിക്കരുത്,
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി.

457
00:23:41,375 --> 00:23:43,165
(ചിരിക്കുന്നു) അതുകൊണ്ട് ക്ഷമിക്കണം.

458
00:23:43,166 --> 00:23:45,832
ഞാൻ ഗോമിലെ ക്വസ്റ്റയാണ്.

459
00:23:45,833 --> 00:23:48,249
ഫാലുവിനത്തിൻ്റെ ഹെലിക്സ്. Mwah.

460
00:23:48,250 --> 00:23:49,624
Tegmen of Tegmeg.

461
00:23:49,625 --> 00:23:50,999
നിങ്ങൾ?

462
00:23:51,000 --> 00:23:52,165
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

463
00:23:52,166 --> 00:23:56,332
എലിയോ സോളിസിൻ്റെ, ഓ... ഭൂമി!

464
00:23:56,333 --> 00:24:00,624
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സ്ഥാനാർത്ഥിക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ്,
ഉഹ്-എർത്തിലെ എലിയോ സോളിസ്.

465
00:24:00,625 --> 00:24:02,208
(കമ്മ്യൂണിവേഴ്സ് അംഗങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നു)

466
00:24:02,833 --> 00:24:04,165
- (അംബാസഡർ 3) അവൻ ഉണ്ട്!
- (അംഗം) എലിയോ സോളിസ്!

467
00:24:04,166 --> 00:24:05,415
(അംഗം 2) നോക്കൂ, ഇത് എലിയോ ആണ്!

468
00:24:05,416 --> 00:24:06,583
(അംബാസഡർ 4) ഇതൊരു പുതിയ സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ്.

469
00:24:07,166 --> 00:24:08,582
അഭിവാദ്യങ്ങൾ!

470
00:24:08,583 --> 00:24:09,624
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

471
00:24:09,625 --> 00:24:10,540
(ചിരിക്കുന്നു)

472
00:24:10,541 --> 00:24:12,207
നാം പ്രപഞ്ചത്തെ തിരയുന്നു

473
00:24:12,208 --> 00:24:14,957
സമാന ചിന്താഗതിയുള്ള ആത്മാക്കൾക്കും പുതിയ ജീവജാലങ്ങൾക്കും,

474
00:24:14,958 --> 00:24:17,249
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച സ്ഥാനാർത്ഥിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു

475
00:24:17,250 --> 00:24:19,333
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് അംഗത്വത്തിന്.

476
00:24:20,166 --> 00:24:21,832
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാകുമെന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

477
00:24:21,833 --> 00:24:24,749
എല്ലാ അംഗങ്ങളും സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അതെ.

478
00:24:24,750 --> 00:24:29,625
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിലൊരാളായിരിക്കും, നിങ്ങളായിരിക്കും
ഇവയിലൊന്നിൻ്റെ അഭിമാനം വഹിക്കുന്നയാൾ.

479
00:24:30,291 --> 00:24:33,000
ഇപ്പോൾ വരൂ, എല്ലാവരും നിങ്ങളെ കാണാൻ ആകാംക്ഷയിലാണ്.

480
00:24:39,708 --> 00:24:40,790
(ക്വസ്റ്റ) നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും കൊണ്ടുവരുന്നു

481
00:24:40,791 --> 00:24:43,582
ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക അറിവ്
പങ്കിടാനുള്ള താൽപ്പര്യവും.

482
00:24:43,583 --> 00:24:44,749
ആശംസകൾ, നാവോസ്!

483
00:24:44,750 --> 00:24:46,165
(Naos) ഹലോ. അഭിവാദനങ്ങൾ.

484
00:24:46,166 --> 00:24:49,040
നാവോസ്, ഇവിടെ, സൃഷ്ടിച്ചു
നാമെല്ലാവരും ഉപയോഗിക്കുന്ന കമ്മ്യൂണിഡിസ്‌ക്കുകൾ

485
00:24:49,041 --> 00:24:50,750
ഗുരുത്വാകർഷണ നിയന്ത്രണങ്ങളോടെ...

486
00:24:51,416 --> 00:24:53,124
(എലിയോ അലറുന്നു)

487
00:24:53,125 --> 00:24:55,207
- (ക്വസ്റ്റ) ...താപനില...
- (വിറയ്ക്കുന്നു)

488
00:24:55,208 --> 00:24:57,207
... കൂടാതെ അറിയപ്പെടുന്ന എല്ലാ ഭാഷകളും.

489
00:24:57,208 --> 00:24:59,707
(ശ്വാസം മുട്ടൽ) നിങ്ങൾക്ക് എലിയോസിനെ അറിയാമോ?

490
00:24:59,708 --> 00:25:01,083
(എലിയോസിൽ)

491
00:25:05,208 --> 00:25:06,207
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

492
00:25:06,208 --> 00:25:07,124
- ഗ്ലൂഡിൽ.
- ഗ്ലൂഡിൽ.

493
00:25:07,125 --> 00:25:08,332
(അംബാസഡർമാർ) ഗ്ലൂഡിൽ!

494
00:25:08,333 --> 00:25:11,874
ഇത് എൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ ഡിസൈനാണ്. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

495
00:25:11,875 --> 00:25:15,499
ഹലോ. ഞാൻ യൂണിവേഴ്സൽ യൂസേഴ്‌സ് മാനുവലാണ്.

496
00:25:15,500 --> 00:25:18,082
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ ഞാൻ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

497
00:25:18,083 --> 00:25:20,124
എന്താണ് ജീവിതത്തിൻ്റെ അർത്ഥം?

498
00:25:20,125 --> 00:25:23,165
ഒരു തമോദ്വാരത്തിനപ്പുറം എന്താണ്?
എന്തെങ്കിലും ഉദ്ദേശം ഉണ്ടോ...

499
00:25:23,166 --> 00:25:24,207
(എലിയോ) ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ ആരാണ് വിജയിക്കുക?

500
00:25:24,208 --> 00:25:26,749
കൂടെ ഒരു ഗൊറില്ല
ഒരു ബേസ്ബോൾ ബാറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ പത്ത് ചിമ്പുകൾ?

501
00:25:26,750 --> 00:25:29,791
പോരാടുന്ന ആരും യഥാർത്ഥ വിജയികളല്ല.

502
00:25:30,416 --> 00:25:31,249
അല്ലേ?

503
00:25:31,250 --> 00:25:32,832
(UUM നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

504
00:25:32,833 --> 00:25:33,915
ഗൊറില്ല.

505
00:25:33,916 --> 00:25:35,833
വൗ.

506
00:25:36,500 --> 00:25:39,124
ഈ ചെറിയ മൃഗങ്ങൾ മിമോളസ്കുകളാണ്.

507
00:25:39,125 --> 00:25:42,624
അവർ നാനോ ടെക്നോളജി ഉപയോഗിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും നിർമ്മിക്കുക.

508
00:25:42,625 --> 00:25:44,291
(എലിയോ ചിരിക്കുന്നു)

509
00:25:47,583 --> 00:25:48,415
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

510
00:25:48,416 --> 00:25:49,915
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

511
00:25:49,916 --> 00:25:51,500
(ക്വസ്റ്റ) എത്ര സാഹസികത!

512
00:25:53,791 --> 00:25:56,249
(gasps) ഇതാണ് ഏറ്റവും മനോഹരമായ സ്ഥലം

513
00:25:56,250 --> 00:25:57,790
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

514
00:25:57,791 --> 00:25:59,374
ഇതാണ് ബാത്ത്റൂം.

515
00:25:59,375 --> 00:26:00,374
(ഫ്ലഷിംഗ്)

516
00:26:00,375 --> 00:26:02,208
(എല്ലാം) ശ്ശെ!

517
00:26:02,958 --> 00:26:03,915
(എല്ലാവരും ചിരിച്ചു)

518
00:26:03,916 --> 00:26:05,875
- (ക്വസ്റ്റ) ഓരോ തവണയും എന്നെ കിട്ടുന്നു.
- ബ്രേസിംഗ്.

519
00:26:06,875 --> 00:26:09,333
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെയാണ്.

520
00:26:09,916 --> 00:26:11,582
നീ എന്നെ തിരയുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

521
00:26:11,583 --> 00:26:13,540
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

522
00:26:13,541 --> 00:26:14,624
ഞങ്ങൾ എടുത്തത് മുതൽ

523
00:26:14,625 --> 00:26:17,333
ഈ ആകർഷകമായ ചെറിയ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ച ബഹിരാകാശ പേടകം.

524
00:26:20,250 --> 00:26:21,790
(ശ്വാസം മുട്ടൽ) വോയേജർ?

525
00:26:21,791 --> 00:26:23,749
(ഹെലിക്സ്) ഞങ്ങൾ അത് ഒരു ഛിന്നഗ്രഹ ഫീൽഡിൽ കണ്ടെത്തി.

526
00:26:23,750 --> 00:26:25,624
(ടെഗ്മെൻ) നല്ല കരകൗശലം.

527
00:26:25,625 --> 00:26:27,708
ഉം... നന്ദി?

528
00:26:32,541 --> 00:26:34,374
(ഹെലിക്സ്) ആകാംക്ഷയോടെ
അത് ഉണ്ടാക്കിയ ഇനം

529
00:26:34,375 --> 00:26:35,999
ഞങ്ങൾ ഒരു ക്ഷണം അയച്ചു

530
00:26:36,000 --> 00:26:39,541
സ്വീകരിച്ചതിൽ സന്തോഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹത്തിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക മറുപടി.

531
00:26:40,208 --> 00:26:42,624
(വികലമാക്കി) ഇതാണ് എലിയോ സോളിസ്
ഭൂമിയുടെ

532
00:26:42,625 --> 00:26:44,915
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നതിൽ ഞാൻ അതിയായ ആവേശത്തിലാണ്.

533
00:26:44,916 --> 00:26:47,832
ഞാൻ സർഗ്ഗാത്മകനാണ്, കഠിനാധ്വാനിയാണ്, തകർന്നിരിക്കുന്നു!

534
00:26:47,833 --> 00:26:49,082
(സ്ഥിരമായ, ഇടപെടൽ)

535
00:26:49,083 --> 00:26:50,290
അതിനാൽ, ദയവായി വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുവരിക.
ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും.

536
00:26:50,291 --> 00:26:51,665
ശരി, ബൈ. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

537
00:26:51,666 --> 00:26:53,832
- (ടെഗ്മെൻ) വളരെ സ്പർശിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുന്നു

538
00:26:53,833 --> 00:26:56,040
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടാൻ,

539
00:26:56,041 --> 00:26:58,416
ഉഹ്-ഭൂമിയുടെ നേതാവ്.

540
00:27:00,250 --> 00:27:01,249
ഓ.

541
00:27:01,250 --> 00:27:02,165
ഓ...

542
00:27:02,166 --> 00:27:03,832
(ടെഗ്‌മെൻ) എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖം ഉരുകുന്നത്?

543
00:27:03,833 --> 00:27:04,790
ഉം...

544
00:27:04,791 --> 00:27:05,999
- നന്നായി...
- അംബാസഡർമാർ,

545
00:27:06,000 --> 00:27:07,999
ഒരു അടിയന്തിര കാര്യത്തിന് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.

546
00:27:08,000 --> 00:27:09,707
ഇത് മറ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥിയെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

547
00:27:09,708 --> 00:27:11,165
- ഓ, അവൻ.
- (ക്വസ്റ്റ) ഓ, പ്രിയേ.

548
00:27:11,166 --> 00:27:12,582
(ഹെലിക്സ്) നമുക്ക് വേഗം പോകണം. ഇപ്പോൾ വേഗം!

549
00:27:12,583 --> 00:27:13,666
(ക്വസ്റ്റ) ക്ഷമിക്കണം.

550
00:27:16,250 --> 00:27:17,583
ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക.

551
00:27:22,833 --> 00:27:24,874
നിങ്ങളുടെ സാങ്കേതികവിദ്യയും എൻ്റെ ആയുധങ്ങളും

552
00:27:24,875 --> 00:27:27,125
തടയാനാവാത്ത സഖ്യമായിരിക്കും.

553
00:27:27,875 --> 00:27:29,874
ഇപ്പോൾ, എന്നെ നിങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിവറിലേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കുക!

554
00:27:29,875 --> 00:27:31,458
(അംബാസഡർമാർ പിറുപിറുക്കുന്നു)

555
00:27:32,625 --> 00:27:34,582
നിർഭാഗ്യവശാൽ, സ്ഥാനാർത്ഥി ഗ്രിഗൺ,

556
00:27:34,583 --> 00:27:36,874
നിങ്ങളാണെന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ വിലയിരുത്തൽ

557
00:27:36,875 --> 00:27:38,040
അനുയോജ്യമല്ല.

558
00:27:38,041 --> 00:27:40,207
ഞാൻ, ഗ്രിഗൺ പ്രഭു,

559
00:27:40,208 --> 00:27:44,708
ഹൈലർഗിൻ്റെ രക്ത ചക്രവർത്തി, അനുയോജ്യമല്ലേ?

560
00:27:45,458 --> 00:27:49,166
ശരി, ഞങ്ങൾ സഹിഷ്ണുതയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒപ്പം തുറന്ന മനസ്സും...

561
00:27:49,666 --> 00:27:51,582
ഞാൻ സഹിഷ്ണുതയുള്ളവനാണ്!

562
00:27:51,583 --> 00:27:54,207
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് നിങ്ങളല്ല,

563
00:27:54,208 --> 00:27:55,875
അത് ഞങ്ങളാണ്.

564
00:27:57,291 --> 00:27:58,790
(ടെഗ്‌മെൻ) അത് അവനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

565
00:27:58,791 --> 00:27:59,707
(ഹെലിക്സ്) ശ്ശ്!

566
00:27:59,708 --> 00:28:02,415
എനിക്ക് കമ്മ്യൂണിസത്തിൽ ചേരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

567
00:28:02,416 --> 00:28:05,415
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ എടുക്കും!

568
00:28:05,416 --> 00:28:07,541
കീഴടക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക!

569
00:28:09,958 --> 00:28:11,040
(അംബാസഡർമാർ നിലവിളിക്കുന്നു)

570
00:28:11,041 --> 00:28:12,249
(അംബാസഡർ 4) എന്തൊരു ക്രൂരൻ!

571
00:28:12,250 --> 00:28:13,582
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒരു പുതിയ ദ്വാരം ഉണ്ടാക്കിയത്?

572
00:28:13,583 --> 00:28:15,207
(നാവോസ്) ഞങ്ങൾ ഓടി ഒളിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

573
00:28:15,208 --> 00:28:16,874
അതെ, നമുക്ക് പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ അരികിലേക്ക് പോകാം

574
00:28:16,875 --> 00:28:18,207
കൂടാതെ എല്ലാ ലൈറ്റുകളും ഓഫ് ചെയ്യുക.

575
00:28:18,208 --> 00:28:20,999
ഓ, അതിൽ ഞാനും ഉൾപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

576
00:28:21,000 --> 00:28:23,207
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, സ്ഥാനാർത്ഥി സോളിസ്,

577
00:28:23,208 --> 00:28:25,957
ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ അംഗങ്ങളെ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

578
00:28:25,958 --> 00:28:27,624
നിലവിലെ സാഹചര്യത്തിൽ.

579
00:28:27,625 --> 00:28:29,665
അപേക്ഷകൾ അനിശ്ചിതകാലത്തേക്ക് അടച്ചു.

580
00:28:29,666 --> 00:28:31,415
- പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി!
- (ഹെലിക്സ്) അത്തരമൊരു നാണക്കേട്.

581
00:28:31,416 --> 00:28:34,124
ഏതാനും ആയിരം വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം?

582
00:28:34,125 --> 00:28:35,874
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ
ഗ്രിഗൺ പ്രഭുവുമായി സംസാരിക്കാം.

583
00:28:35,875 --> 00:28:36,957
- നീ ചെയ്യൂ!
- ഞാനല്ല.

584
00:28:36,958 --> 00:28:38,832
- ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
- ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

585
00:28:38,833 --> 00:28:40,665
- എനിക്ക് അലർജിയുണ്ട്.
- (Naos) എൻ്റെ ബാറ്ററി കുറവാണ്.

586
00:28:40,666 --> 00:28:43,290
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചു തരാം
ഉഹ്-ഭൂമിയിലെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക്

587
00:28:43,291 --> 00:28:45,583
അത് പോലെ തന്നെ...
(പ്രതിധ്വനിക്കുന്നത്) ആയിരുന്നു, ആയിരുന്നു, ആയിരുന്നു...

588
00:28:46,125 --> 00:28:47,500
അത് പോലെ തന്നെ...

589
00:28:48,291 --> 00:28:50,708
ഇല്ല, ഇല്ല!

590
00:28:52,041 --> 00:28:53,040
ഞാനത് ചെയ്യാം.

591
00:28:53,041 --> 00:28:54,458
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

592
00:28:55,541 --> 00:28:56,875
ഞാൻ ഭൂമിയുടെ നേതാവാണ്.

593
00:28:57,416 --> 00:28:59,333
ജോലിക്ക് പറ്റിയ ആളാണ് ഞാൻ.

594
00:29:00,041 --> 00:29:01,124
(ഹെലിക്സ്) അത് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

595
00:29:01,125 --> 00:29:02,582
- (അംബാസഡർ 4) എത്ര കൗതുകകരമാണ്.
- (ടെഗ്മെൻ) എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

596
00:29:02,583 --> 00:29:04,124
നിങ്ങൾ ഗ്രിഗൺ പ്രഭുവുമായി സംസാരിക്കുമോ?

597
00:29:04,125 --> 00:29:05,082
(നാവോസ്) എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?

598
00:29:05,083 --> 00:29:07,540
നിങ്ങൾ വൈരുദ്ധ്യ ചർച്ചകളിൽ വിദഗ്ധനാണോ?

599
00:29:07,541 --> 00:29:08,874
നീ കളിയാക്കുകയാണോ?

600
00:29:08,875 --> 00:29:11,582
എൻ്റെ ജീവിതം സംഘർഷമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല

601
00:29:11,583 --> 00:29:14,458
അത് തെളിയിക്കാനുള്ള യുദ്ധത്തിൻ്റെ പാടുകൾ എനിക്കുണ്ട്.

602
00:29:16,333 --> 00:29:18,415
അത് സ്വാഗതാർഹമായ മാറ്റമായിരിക്കും

603
00:29:18,416 --> 00:29:21,833
എല്ലാ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവരിൽ നിന്നും ഓടിപ്പോകരുത്
നമ്മുടെ നിധികളെ കൊതിക്കുന്നവൻ.

604
00:29:22,375 --> 00:29:24,624
(അന്യഭാഷയിൽ)

605
00:29:24,625 --> 00:29:25,915
അതെ. ഇതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രയോജനം?

606
00:29:25,916 --> 00:29:28,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നത്
അത്തരമൊരു അപകടകരമായ ദൗത്യത്തിലേക്കോ?

607
00:29:29,541 --> 00:29:30,541
കാരണം...

608
00:29:31,083 --> 00:29:32,083
നിനക്ക് എന്നെ വേണം.

609
00:29:32,916 --> 00:29:36,790
പിന്നെ എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ,
അത് ശരിക്കും തിരികെ നൽകുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

610
00:29:36,791 --> 00:29:39,207
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രിഗോനെ പോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

611
00:29:39,208 --> 00:29:41,332
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്ഥലത്തുതന്നെ അംഗമാക്കും.

612
00:29:41,333 --> 00:29:42,332
(ചിരി)

613
00:29:42,333 --> 00:29:45,790
അപ്പോൾ ഞാൻ, ഭൂമിയുടെ നേതാവ്,
ഞാൻ സേവിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

614
00:29:45,791 --> 00:29:47,249
- (ടെഗ്മെൻ) നല്ലത്. വളരെ നല്ലത്.
- എത്ര ശ്രദ്ധേയമാണ്!

615
00:29:47,250 --> 00:29:49,124
- (അംബാസഡർ 2) എന്തൊരു ധൈര്യം!
- (നാവോസ്) അത്ഭുതം!

616
00:29:49,125 --> 00:29:52,332
സ്ഥാനാർത്ഥി സോളിസ്, നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരുന്നു.

617
00:29:52,333 --> 00:29:55,749
ഗ്രിഗൺ തിരികെ വരുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ഒരുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

618
00:29:55,750 --> 00:29:58,374
അതുവരെ, നിങ്ങൾ ഉഹ്-എർത്തിൽ പറയുന്നതുപോലെ.

619
00:29:58,375 --> 00:30:00,499
ശരി, ബൈ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

620
00:30:00,500 --> 00:30:02,915
(അംബാസഡർമാർ, ഒരുമിച്ച്)
ശരി. വിട. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

621
00:30:02,916 --> 00:30:04,665
വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

622
00:30:04,666 --> 00:30:06,458
നിങ്ങൾ വലിയ കൈകളിലാണ്.

623
00:30:07,791 --> 00:30:09,250
(നിയന്ത്രിച്ച നിലവിളി)

624
00:30:09,750 --> 00:30:11,165
ബിസിനസ്സിൻ്റെ അവസാനത്തെ ഒരു ഓർഡർ മാത്രം.

625
00:30:11,166 --> 00:30:12,833
ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും.

626
00:30:14,083 --> 00:30:15,790
നിങ്ങൾ യുദ്ധപ്രഭുവുമായി ചർച്ച നടത്തുമ്പോൾ,

627
00:30:15,791 --> 00:30:17,165
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു താൽക്കാലിക മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

628
00:30:17,166 --> 00:30:18,082
(എലിയോ) ഹാവൂ.

629
00:30:18,083 --> 00:30:20,165
(ഓ) എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാമോ
ഡിഎൻഎ സാമ്പിളിനായി?

630
00:30:20,166 --> 00:30:21,708
തീർച്ചയായും. നിനക്കിത് എവിടെ വേണം... ആർഗ്!

631
00:30:22,916 --> 00:30:24,666
യോ! (ഞരങ്ങൽ)

632
00:30:30,208 --> 00:30:32,540
കൊള്ളാം. എൻ്റെ ആദ്യത്തെ അന്വേഷണം.

633
00:30:32,541 --> 00:30:33,999
(എലിയോ ചിരിക്കുന്നു)

634
00:30:34,000 --> 00:30:35,790
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ലോക നേതാക്കൾ,

635
00:30:35,791 --> 00:30:37,082
അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ കഴിയില്ല.

636
00:30:37,083 --> 00:30:39,415
നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹം അരാജകത്വത്തിലേക്ക് വീഴും.

637
00:30:39,416 --> 00:30:40,457
(ടിക്കിംഗ്)

638
00:30:40,458 --> 00:30:42,791
അതിനാണ് ക്ലേ ക്ലേ ചെയ്യുന്നത്.

639
00:30:44,958 --> 00:30:45,791
(മണി മുഴങ്ങുന്നു)

640
00:30:49,000 --> 00:30:49,874
ആരാ.

641
00:30:49,875 --> 00:30:51,958
(♪ നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

642
00:31:03,333 --> 00:31:04,541
(ഇരുവരും) ഹാവൂ.

643
00:31:06,875 --> 00:31:07,832
ഇതാണോ...?

644
00:31:07,833 --> 00:31:09,415
നിങ്ങളാണോ...?

645
00:31:09,416 --> 00:31:10,332
(രണ്ടും) ഞാനോ?

646
00:31:10,333 --> 00:31:11,249
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

647
00:31:11,250 --> 00:31:12,249
പാറ...

648
00:31:12,250 --> 00:31:13,249
പേപ്പർ...

649
00:31:13,250 --> 00:31:14,541
(രണ്ടും) ബ്ലാക്ക് ഹോൾ! ഓ!

650
00:31:15,416 --> 00:31:17,375
- സ്ഥലം മികച്ചതാണ്!
- സ്പേസ് അതിശയകരമാണ്!

651
00:31:21,583 --> 00:31:22,707
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിൽ.

652
00:31:22,708 --> 00:31:23,874
ക്ഷമിക്കണം.

653
00:31:23,875 --> 00:31:25,082
അതൊരു ജീവനാണ്.

654
00:31:25,083 --> 00:31:26,790
അപ്പോൾ, എൻ്റെ പ്രചോദനം എന്താണ്?

655
00:31:26,791 --> 00:31:27,957
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

656
00:31:27,958 --> 00:31:29,624
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മാറ്റണോ

657
00:31:29,625 --> 00:31:31,290
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞ ആത്മാഭിമാനത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക

658
00:31:31,291 --> 00:31:32,332
ഒപ്പം അവകാശപ്പെടാനുള്ള നിരാശയും?

659
00:31:32,333 --> 00:31:35,582
എന്ത്? ഞാൻ സാധാരണക്കാരനാണ്, സാധാരണ ആയിരിക്കുക.

660
00:31:35,583 --> 00:31:36,999
വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങളൊന്നുമില്ല, ശരിയല്ലേ?

661
00:31:37,000 --> 00:31:38,708
- ശരി.
- ശരി.

662
00:31:45,791 --> 00:31:46,790
തമാശയുള്ള.

663
00:31:46,791 --> 00:31:47,707
- (ബ്ലോ ലാൻഡ്സ്)
- (മറ്റ് എലിയോ മുറുമുറുപ്പുകൾ)

664
00:31:47,708 --> 00:31:51,040
കൗതുകകരമായ ഉഹ്-എർത്ത് ആചാരം.
പടത്തലവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

665
00:31:51,041 --> 00:31:53,499
ഓ, ഓ, അവിടെ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ

666
00:31:53,500 --> 00:31:54,915
ബ്രഷ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

667
00:31:54,916 --> 00:31:56,624
ആ കാര്യം എവിടെയായിരുന്നു
എല്ലാത്തിനെക്കുറിച്ചും എല്ലാം?

668
00:31:56,625 --> 00:31:57,707
നിങ്ങൾ ഇത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

669
00:31:57,708 --> 00:32:00,874
ഹലോ. ഞാൻ യൂണിവേഴ്സൽ യൂസേഴ്‌സ് മാനുവലാണ്.

670
00:32:00,875 --> 00:32:03,832
നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ഇപ്പോൾ ജീവിതത്തിൻ്റെ അർത്ഥം? ഇത് ഒരു...

671
00:32:03,833 --> 00:32:04,915
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതെല്ലാം എനിക്ക് വേണം

672
00:32:04,916 --> 00:32:06,582
യുദ്ധക്കൊതിയനുമായി എങ്ങനെ ചർച്ച നടത്താം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

673
00:32:06,583 --> 00:32:08,124
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

674
00:32:08,125 --> 00:32:09,540
തീർച്ചയായും.

675
00:32:09,541 --> 00:32:11,665
സഹാനുഭൂതിയോടെ നയിക്കുന്ന അധ്യായങ്ങൾ എനിക്കുണ്ട്.

676
00:32:11,666 --> 00:32:12,582
ഇല്ല.

677
00:32:12,583 --> 00:32:13,957
- (UUM) കണക്ഷൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

678
00:32:13,958 --> 00:32:15,582
(UUM) കൊലയാളി കരാർ ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?

679
00:32:15,583 --> 00:32:17,374
അതെ, അത്. നിങ്ങൾക്ക് പേന ഉണ്ടോ?

680
00:32:17,375 --> 00:32:20,290
വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സാധ്യതയിൽ
നീ മരിക്കുന്ന സംഭവം,

681
00:32:20,291 --> 00:32:23,332
അറിയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഭൂമിയിലെ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ബന്ധുവോ?

682
00:32:23,333 --> 00:32:24,540
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

683
00:32:24,541 --> 00:32:26,874
(UUM) അധികാരത്തിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.

684
00:32:26,875 --> 00:32:30,540
ശാന്തത പാലിക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.

685
00:32:30,541 --> 00:32:32,457
ശാന്തനായിരിക്കാൻ എന്നോട് പറയരുത്!

686
00:32:32,458 --> 00:32:34,624
ഇത് എന്താണ്, അല്ലേ? ഒരു ക്യാമ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഫൈറ്റ് ക്ലബ്ബ്?

687
00:32:34,625 --> 00:32:36,582
അവൻ നിഷ്കളങ്കനായ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയാണ്,

688
00:32:36,583 --> 00:32:39,624
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത് ഇതാണെങ്കിൽ
"സ്വഭാവം കെട്ടിപ്പടുക്കുക,"

689
00:32:39,625 --> 00:32:42,165
അപ്പോൾ ഞാൻ എടുത്തോളാം
നിങ്ങളുടെ കൂടെ-- നിങ്ങളുടെ ബോസിനൊപ്പം,

690
00:32:42,166 --> 00:32:43,749
- അല്ലെങ്കിൽ അവൾ-- അവളുടെ ബോസ്.
- (മറ്റ് എലിയോ ഹമ്മിംഗ്)

691
00:32:43,750 --> 00:32:44,999
എല്ലാവരുടെയും മുതലാളി!

692
00:32:45,000 --> 00:32:46,375
അസ്വീകാര്യമാണ്!

693
00:32:50,458 --> 00:32:51,915
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

694
00:32:51,916 --> 00:32:54,332
അതെ, അവർ എന്നെ വേട്ടയാടി
കാരണം ഞാൻ ദുർബലനും ചെറുതുമാണ്

695
00:32:54,333 --> 00:32:55,915
എന്നാൽ അത്താഴത്തിന് പിസ്സ ഉണ്ടായിരുന്നു.

696
00:32:55,916 --> 00:32:57,582
അതിനാൽ, മൊത്തത്തിൽ, ഒരു നല്ല രാത്രി.

697
00:32:57,583 --> 00:32:59,332
കണ്ണ് എങ്ങനെയുണ്ട്? വീർത്തതോ?

698
00:32:59,333 --> 00:33:00,540
- അവർ അത് വേദനിപ്പിച്ചോ?
- കുഴപ്പമില്ല.

699
00:33:00,541 --> 00:33:02,457
ഞാൻ-ഞാൻ... ഞാൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

700
00:33:02,458 --> 00:33:04,749
വിചിത്രമായ എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.

701
00:33:04,750 --> 00:33:06,249
അത് കുഴപ്പമില്ല.

702
00:33:06,250 --> 00:33:08,415
ഞാൻ ഇത് ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ബഹിരാകാശത്ത് നിന്നുള്ള ഭ്രാന്തൻ സിഗ്നൽ...

703
00:33:08,416 --> 00:33:10,165
നമ്മൾ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ? അത്താഴത്തിന് എന്താണ്?

704
00:33:10,166 --> 00:33:12,124
- (റേഡിയോയിൽ സ്റ്റാറ്റിക്)
- ഉം...

705
00:33:12,125 --> 00:33:13,457
മാക്കും ചീസും.

706
00:33:13,458 --> 00:33:14,999
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

707
00:33:15,000 --> 00:33:18,415
കാരണം അന്യഗ്രഹജീവികൾ വിളിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ബഹിരാകാശത്ത് നിന്ന്...

708
00:33:18,416 --> 00:33:19,832
(റേഡിയോ അനൗൺസർ)
അതിരാവിലെ മൂടൽമഞ്ഞും മേഘങ്ങളും

709
00:33:19,833 --> 00:33:21,124
തീരത്ത്...

710
00:33:21,125 --> 00:33:22,124
എലിയോ?

711
00:33:22,125 --> 00:33:24,790
നമ്മൾ പതിവായി ചെയ്യുന്നതാണോ
അതോ വെളുത്ത ചെഡ്ഡാറോ? എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

712
00:33:24,791 --> 00:33:26,832
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ-നിങ്ങൾ-നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
അന്യഗ്രഹജീവികളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

713
00:33:26,833 --> 00:33:29,582
ശരിക്കുമല്ല. ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചാൽ നല്ലത്.

714
00:33:29,583 --> 00:33:31,375
- (റേഡിയോ സ്റ്റേഷനുകൾ മാറുന്നു)
- ശരിക്കും?

715
00:33:32,416 --> 00:33:34,500
അത്... അത്ഭുതമാണ്.

716
00:33:35,458 --> 00:33:36,415
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

717
00:33:36,416 --> 00:33:37,624
ഓ!

718
00:33:37,625 --> 00:33:38,915
(♪ ജുവാൻ ലൂയിസ് ഗുറ
"കോമോ അബേജ അൽ പനൽ" കളിക്കുന്നു)

719
00:33:38,916 --> 00:33:40,665
ഓ. ഞാൻ ഈ ഗാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

720
00:33:40,666 --> 00:33:42,750
(പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു)

721
00:33:50,000 --> 00:33:51,207
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

722
00:33:51,208 --> 00:33:52,291
നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ?

723
00:33:53,583 --> 00:33:55,375
(ഹെലിക്സ്) അതെ, അവൻ തൻ്റെ...

724
00:33:56,208 --> 00:33:57,832
സ്വഹാബികൾ. ഹേ.

725
00:33:57,833 --> 00:33:58,915
ജോളി കൊള്ളാം.

726
00:33:58,916 --> 00:34:02,415
ശരി. ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ഇരിക്കുക. സംസാരിക്കുക
ഒരു അധികാര സ്ഥാനത്ത് നിന്ന്.

727
00:34:02,416 --> 00:34:03,707
(അംബാസഡർ 3) അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

728
00:34:03,708 --> 00:34:05,707
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

729
00:34:05,708 --> 00:34:07,165
ഈ സമയത്തെ മനുഷ്യൻ.

730
00:34:07,166 --> 00:34:08,540
ആഹ്. ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

731
00:34:08,541 --> 00:34:11,249
അപ്പോൾ ഗ്രിഗൺ പ്രഭു ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ?

732
00:34:11,250 --> 00:34:13,832
ഓ, ഇല്ല. നിങ്ങൾ അവിടെ പോകും.

733
00:34:13,833 --> 00:34:15,290
(കരയുന്നു, മുറുമുറുക്കുന്നു)

734
00:34:15,291 --> 00:34:16,958
ശരി, ബൈ. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

735
00:34:19,333 --> 00:34:20,583
(എലിയോ) ഇത് എന്താണ്?

736
00:34:21,125 --> 00:34:22,665
ചുവപ്പ്? പച്ചയോ?

737
00:34:22,666 --> 00:34:24,290
(കപ്പൽ) സ്വാഗതം, ക്യാപ്റ്റൻ സോളിസ്.

738
00:34:24,291 --> 00:34:26,082
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഞങ്ങളുടെ കോർഡിനേറ്റുകളുടെ ഒരു മാപ്പ്.

739
00:34:26,083 --> 00:34:27,499
ക്യാബിൻ മർദ്ദം. ഷീൽഡ് പ്രവർത്തനം.

740
00:34:27,500 --> 00:34:29,374
ഒരു പോഷക കുലുക്കം. ഒരു ശ്വാസം തുളസി.

741
00:34:29,375 --> 00:34:30,582
ഒരു മൂത്രസഞ്ചി ഒഴിപ്പിക്കൽ മൊഡ്യൂൾ.

742
00:34:30,583 --> 00:34:32,500
ഓ, അവൻ തുളസി കണ്ടെത്തി.

743
00:34:34,083 --> 00:34:36,457
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം സജ്ജമാക്കി
നിങ്ങളുടെ ഹോം ഗ്രഹത്തിലേക്ക്.

744
00:34:36,458 --> 00:34:38,082
(എലിയോയുടെ ശബ്ദം) ഉഹ്-എർത്ത്.

745
00:34:38,083 --> 00:34:39,708
(കപ്പൽ) സ്ഥിരീകരിക്കണോ അതോ റദ്ദാക്കണോ?

746
00:34:40,958 --> 00:34:42,208
ഓ...

747
00:34:43,791 --> 00:34:45,125
ഭാഗ്യം.

748
00:34:46,875 --> 00:34:47,875
(ശ്വാസം വിടുന്നു)

749
00:34:48,833 --> 00:34:49,833
റദ്ദാക്കുക.

750
00:34:54,208 --> 00:34:55,666
(നിലവിളി)

751
00:34:56,416 --> 00:34:58,250
ഓ, ശരി, ശരി.

752
00:35:03,333 --> 00:35:04,290
(ക്വസ്റ്റ) അൽപ്പം ഇടത്തേക്ക്.

753
00:35:04,291 --> 00:35:06,500
പത്തിലും രണ്ടിലും നിങ്ങളുടെ നബ്‌സ് നേടുക.

754
00:35:09,291 --> 00:35:11,082
(എലിയോ) ഹാവൂ!

755
00:35:11,083 --> 00:35:13,290
എന്തൊരു വീരരൂപമാണ് അയാൾ വെട്ടിയത്.

756
00:35:13,291 --> 00:35:16,000
(നിലവിളി, കരച്ചിൽ)

757
00:35:20,333 --> 00:35:22,125
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

758
00:35:25,958 --> 00:35:27,458
(പൾസിംഗ്)

759
00:35:31,166 --> 00:35:32,666
(♪ നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

760
00:35:43,041 --> 00:35:46,583
ഹായ്. എന്നെ നിങ്ങളുടെ നേതാവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

761
00:35:52,916 --> 00:35:56,000
ശരി, അവൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കൂ.
നിലത്തു നിൽക്കൂ.

762
00:35:56,583 --> 00:35:58,290
നിങ്ങളാണ് ആൽഫ, നിങ്ങളാണ് കൊലയാളി.

763
00:35:58,291 --> 00:35:59,416
നീ... (കരയുന്നു)

764
00:36:05,833 --> 00:36:08,375
ഇതാണ് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് അയക്കുന്നത്?

765
00:36:11,291 --> 00:36:14,124
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ നീചനാണ് നീ.

766
00:36:14,125 --> 00:36:16,166
താങ്കളെപ്പറ്റിയും എനിക്ക് അങ്ങനെ തന്നെ പറയാം.

767
00:36:17,208 --> 00:36:18,957
- എന്ത്?
- ഓ...

768
00:36:18,958 --> 00:36:21,624
വിടാൻ എന്താണ് വേണ്ടത്
കമ്മ്യൂണിവേർസ് മാത്രമാണോ?

769
00:36:21,625 --> 00:36:25,750
ഹൈലർജിയൻമാർ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
വായുവിൽ നിലവിളികളോടെ.

770
00:36:28,166 --> 00:36:29,250
വലിക്കുക!

771
00:36:30,041 --> 00:36:31,041
(ജീവി ആക്രോശിക്കുന്നു)

772
00:36:32,208 --> 00:36:33,291
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

773
00:36:33,875 --> 00:36:34,874
(കരയുന്നു)

774
00:36:34,875 --> 00:36:35,999
(ഞരങ്ങൽ)

775
00:36:36,000 --> 00:36:37,082
(ചീച്ചുകൾ)

776
00:36:37,083 --> 00:36:38,291
(ഗൾപ്സ്)

777
00:36:39,041 --> 00:36:41,166
റികോയിൽ അൽപ്പം കനത്തതാണ്.

778
00:36:43,083 --> 00:36:44,083
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

779
00:36:46,000 --> 00:36:49,624
ഡാർൺ! ഞാൻ എൻ്റെ കൈ പീരങ്കി വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

780
00:36:49,625 --> 00:36:50,790
എന്തുകൊണ്ട് - എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ...

781
00:36:50,791 --> 00:36:51,916
(കരയുന്നു)

782
00:36:53,083 --> 00:36:54,624
എൻ്റെ ഒരെണ്ണം ഉപയോഗിക്കുക.

783
00:36:54,625 --> 00:36:56,207
വളരെ സന്തോഷം.

784
00:36:56,208 --> 00:36:57,750
ഓ...

785
00:36:58,250 --> 00:36:59,250
(മുറുമുറുപ്പ്)

786
00:36:59,916 --> 00:37:02,040
അതായത്, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നേതാക്കളാണ്, ഓ...

787
00:37:02,041 --> 00:37:03,458
വലിക്കുക!

788
00:37:04,041 --> 00:37:05,207
(ആക്രോശിക്കുന്നു)

789
00:37:05,208 --> 00:37:08,416
തീർച്ചയായും നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താനാകും
എല്ലാവരുടെയും പരസ്പര...

790
00:37:09,666 --> 00:37:10,665
(കരയുന്നു)

791
00:37:10,666 --> 00:37:11,832
... പ്രയോജനം.

792
00:37:11,833 --> 00:37:13,624
ഓ, ട്രിക്ക് ഷോട്ട്.

793
00:37:13,625 --> 00:37:16,624
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയും ...

794
00:37:16,625 --> 00:37:17,540
വലിക്കുക!

795
00:37:17,541 --> 00:37:20,207
എന്നാൽ ആ കമ്മ്യൂണിസ് ദുർബലർ

796
00:37:20,208 --> 00:37:22,957
ഒരുതരം രാക്ഷസനെപ്പോലെ എന്നെ നോക്കൂ.

797
00:37:22,958 --> 00:37:24,624
എന്നെ നിരസിക്കാൻ അവർക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

798
00:37:24,625 --> 00:37:25,540
(കീറൽ)

799
00:37:25,541 --> 00:37:26,916
(എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു)

800
00:37:27,750 --> 00:37:29,500
ശരി, അവർക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ ...

801
00:37:30,833 --> 00:37:32,916
...എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യുന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്തുന്നില്ല?

802
00:37:33,500 --> 00:37:34,582
വീണ്ടും വരണോ?

803
00:37:34,583 --> 00:37:36,290
അവിടെ ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ടായിരിക്കണം

804
00:37:36,291 --> 00:37:40,207
അത് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെ ശക്തനായ ഒരാൾ.

805
00:37:40,208 --> 00:37:41,707
എന്നാൽ കമ്മ്യൂണിവേർസ് അങ്ങനെയല്ല

806
00:37:41,708 --> 00:37:44,041
ഏറ്റവും വലിയ നേതാക്കൾ എവിടെ ഒത്തുകൂടുന്നു?

807
00:37:44,625 --> 00:37:45,999
ഞാൻ വലിയവനല്ലേ?

808
00:37:46,000 --> 00:37:47,165
ടി-ആകെ.

809
00:37:47,166 --> 00:37:49,040
പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പാഴാക്കുന്നത്

810
00:37:49,041 --> 00:37:51,250
ആളുകളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ആരാണ് നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാത്തത്?

811
00:37:51,833 --> 00:37:53,290
മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള സമയമാണിത്.

812
00:37:53,291 --> 00:37:55,458
ശരിയാണ്, ഗ്രി-ഗയ്?

813
00:37:56,083 --> 00:37:57,083
ഗ്രി-ഗയ്?

814
00:37:57,583 --> 00:37:59,207
(ചിരിക്കുന്നു) ഹും, അതെ.

815
00:37:59,208 --> 00:38:00,999
എന്താ, വർക്ക്ക്കോ? എന്താണിത്?

816
00:38:01,000 --> 00:38:03,457
രാജകുമാരനായ നിങ്ങളുടെ ക്രോധം
നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

817
00:38:03,458 --> 00:38:06,957
വെറുപ്പിന്... ഞാൻ തിരക്കിലാണെന്ന് അവനോട് പറയൂ!

818
00:38:06,958 --> 00:38:10,290
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് മറക്കുക...

819
00:38:10,291 --> 00:38:11,750
നിങ്ങൾ ഒരു പിതാവാണ്, അല്ലേ?

820
00:38:12,333 --> 00:38:14,082
ഓ. അതെ. (ചിരിക്കുന്നു)

821
00:38:14,083 --> 00:38:15,749
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!

822
00:38:15,750 --> 00:38:19,582
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സങ്കൽപ്പവുമില്ല
എൻ്റെ ജോലിയുടെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ച്.

823
00:38:19,583 --> 00:38:20,665
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

824
00:38:20,666 --> 00:38:23,624
അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് അവനെ അയച്ചാൽ മതി.

825
00:38:23,625 --> 00:38:25,415
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്തത് അതാണ്. അങ്ങനെ...

826
00:38:25,416 --> 00:38:27,833
(ഗ്രിഗൺ) "കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്"?

827
00:38:31,583 --> 00:38:32,624
ഞാൻ-ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

828
00:38:32,625 --> 00:38:35,040
ഓ, എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം മകനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

829
00:38:35,041 --> 00:38:36,749
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ-അത് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല...

830
00:38:36,750 --> 00:38:39,332
ഇല്ല! ശരിക്കും. ഞാൻ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

831
00:38:39,333 --> 00:38:42,082
(കരയുന്നു) കുഴപ്പമില്ല. ഞാനും ഒരു മോശം രക്ഷിതാവാണ്.

832
00:38:42,083 --> 00:38:43,499
എന്ത്?

833
00:38:43,500 --> 00:38:44,832
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നമുക്കാർക്കും അറിയില്ല.

834
00:38:44,833 --> 00:38:46,915
ഞങ്ങൾ-ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പോലും വേണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

835
00:38:46,916 --> 00:38:49,499
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നത്!

836
00:38:49,500 --> 00:38:53,624
ഞാൻ ഗ്രിഗൺ, ഹൈലർഗിൻ്റെ രക്തചക്രവർത്തി,

837
00:38:53,625 --> 00:38:58,415
ക്രാബ് നെബുലയുടെ ബാധ
ഒരു വലിയ പിതാവും!

838
00:38:58,416 --> 00:38:59,708
വലിക്കുക!

839
00:39:02,458 --> 00:39:03,750
(എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു)

840
00:39:04,333 --> 00:39:06,874
(മുറുകുന്നു) ശരിയാണ്, എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
ഞങ്ങൾ അല്പം ശ്വാസം എടുക്കുന്നു ...

841
00:39:06,875 --> 00:39:09,207
ചർച്ച അവസാനിച്ചു.

842
00:39:09,208 --> 00:39:10,124
ഗ്രോങ്ക്!

843
00:39:10,125 --> 00:39:12,499
തടവുകാരനെ അവൻ്റെ ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക് കാണിക്കുക!

844
00:39:12,500 --> 00:39:13,874
തടവുകാരനോ? എന്ത്?

845
00:39:13,875 --> 00:39:15,749
നിങ്ങൾ ഒരു സെല്ലിൽ നിന്ന് നിരീക്ഷിക്കും

846
00:39:15,750 --> 00:39:18,790
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സമൂഹത്തെ ഞാൻ നശിപ്പിക്കുമ്പോൾ!

847
00:39:18,791 --> 00:39:20,291
ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!

848
00:39:23,583 --> 00:39:25,416
അവൻ ശരിക്കും ഒരു പുതിയ ഇല മറിഞ്ഞു.

849
00:39:26,375 --> 00:39:28,790
- ഹേയ്, എലിയോ.
- ഹേയ്, ജിം. നിങ്ങളുടെ പുറം എങ്ങനെയുണ്ട്?

850
00:39:28,791 --> 00:39:30,665
- ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
- ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

851
00:39:30,666 --> 00:39:32,957
ഓ, ക്യാമ്പ് ശരിക്കും സഹായിച്ചിരിക്കണം.

852
00:39:32,958 --> 00:39:34,415
(ചിരിക്കുന്നു) ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

853
00:39:34,416 --> 00:39:37,374
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്.

854
00:39:37,375 --> 00:39:39,874
ഓ, ഞാൻ കേട്ടു
കേണൽ നിന്നെക്കുറിച്ച് ആക്രോശിക്കുന്നു.

855
00:39:39,875 --> 00:39:41,707
(ശ്വാസം മുട്ടൽ) ശരിക്കും? അവൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു?

856
00:39:41,708 --> 00:39:42,790
അതെ.

857
00:39:42,791 --> 00:39:44,290
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

858
00:39:44,291 --> 00:39:46,207
ഓ, അത് കേൾക്കാൻ വളരെ നല്ലതാണ്.

859
00:39:46,208 --> 00:39:48,540
അവളുടെ മോശം വശം ഒരിക്കലും ഒഴിവാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

860
00:39:48,541 --> 00:39:49,499
ഓപ്സി.

861
00:39:49,500 --> 00:39:51,332
എല്ലാവരെയും അതിശയിപ്പിച്ചു.

862
00:39:51,333 --> 00:39:52,791
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

863
00:39:56,000 --> 00:39:58,207
കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി. നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

864
00:39:58,208 --> 00:40:00,041
ഞാൻ ഭൂമിയുടെ നേതാവ്!

865
00:40:00,791 --> 00:40:02,083
(ഞരങ്ങൽ)

866
00:40:05,625 --> 00:40:07,125
(♪ വിഷാദാത്മകമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

867
00:40:11,166 --> 00:40:12,291
(ചുമ)

868
00:40:22,666 --> 00:40:23,666
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

869
00:40:24,625 --> 00:40:25,915
(അസ്ഥികൾ ഞെരുങ്ങുന്നു)

870
00:40:25,916 --> 00:40:27,000
(ഞരങ്ങൽ)

871
00:40:28,166 --> 00:40:29,166
(മുറുമുറുപ്പ്)

872
00:40:31,333 --> 00:40:32,500
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

873
00:40:34,500 --> 00:40:37,791
ഓ, ഗ്രാവിറ്റി, ഉം... ഓഫ്.

874
00:40:38,458 --> 00:40:39,541
ആരാ.

875
00:40:41,083 --> 00:40:43,083
(മുറുമുറുപ്പ്)

876
00:40:48,416 --> 00:40:50,457
ശരി, അത് മതി! ഗുരുത്വാകർഷണം തിരികെ!

877
00:40:50,458 --> 00:40:52,791
(മുറുമുറുപ്പ്)

878
00:40:53,500 --> 00:40:55,790
ശരി. ഞാൻ ഗ്രിഗോണിലേക്ക് മടങ്ങും.

879
00:40:55,791 --> 00:40:57,166
ഓ, ഞാൻ എന്താണ് ശ്രമിക്കാത്തത്?

880
00:40:58,083 --> 00:41:01,332
"വിലപേശൽ ചിപ്പ്"?
വിലപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും?

881
00:41:01,333 --> 00:41:02,707
(പരിഹസിക്കുന്നു) ഞാൻ എവിടെ കണ്ടെത്തും ...

882
00:41:02,708 --> 00:41:03,790
(നിലവിളി)

883
00:41:03,791 --> 00:41:05,416
(മുറുമുറുപ്പ്, നിലവിളി)

884
00:41:06,291 --> 00:41:07,916
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

885
00:41:11,083 --> 00:41:12,707
(ജീവി ചിറ്ററിംഗ്)

886
00:41:12,708 --> 00:41:14,290
(വിമ്പറുകൾ)

887
00:41:14,291 --> 00:41:16,415
(ആയുക)

888
00:41:16,416 --> 00:41:17,332
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

889
00:41:17,333 --> 00:41:19,415
(ചിറ്ററിംഗ്)

890
00:41:19,416 --> 00:41:20,625
(എലിയോ വിമ്പേഴ്സ്)

891
00:41:24,125 --> 00:41:25,625
(മുരങ്ങൽ)

892
00:41:26,250 --> 00:41:27,540
ഹായ്, അവിടെ.

893
00:41:27,541 --> 00:41:29,999
(കരച്ചിൽ)

894
00:41:30,000 --> 00:41:31,291
(ആക്രോശിക്കുന്നു)

895
00:41:35,541 --> 00:41:38,082
ഞാൻ മരിക്കാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
ഞാൻ മരിക്കാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

896
00:41:38,083 --> 00:41:39,916
ഞാൻ മരിക്കാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

897
00:41:43,208 --> 00:41:45,040
(ഡിസ്ക് വിർസ്, ബീപ്സ്)

898
00:41:45,041 --> 00:41:47,749
(വികലമാക്കി) എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
(വ്യക്തം) എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

899
00:41:47,750 --> 00:41:50,499
ആരാ. വിവർത്തക ഡിസ്ക്, കൂൾ.

900
00:41:50,500 --> 00:41:51,999
- നിങ്ങൾ എന്നെ തിന്നാൻ പോകുകയാണോ?
- എന്ത്?

901
00:41:52,000 --> 00:41:55,624
ഈ. ഞാൻ നിന്നെ പൊതിയുകയായിരുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടതായി തോന്നി.

902
00:41:55,625 --> 00:41:57,790
ഞാൻ പേടിച്ചാൽ അമ്മ അതാണ് ചെയ്യുന്നത്.

903
00:41:57,791 --> 00:42:00,374
ഞാൻ അപൂർവ്വമായേ അഴിച്ചെടുക്കാറുള്ളൂ.

904
00:42:00,375 --> 00:42:01,958
നീ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയാണ്.

905
00:42:02,583 --> 00:42:05,250
അപ്പോൾ? അതിൽ പരുഷമായി പെരുമാറേണ്ടതില്ല.

906
00:42:06,625 --> 00:42:08,874
ഓ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഹേയ്, തിരികെ വരൂ!

907
00:42:08,875 --> 00:42:10,290
ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നില്ല!

908
00:42:10,291 --> 00:42:11,207
(സമ്മർദ്ദം)

909
00:42:11,208 --> 00:42:13,582
ഓ, എൻ്റെ പേര് എലിയോ.

910
00:42:13,583 --> 00:42:15,332
W-എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

911
00:42:15,333 --> 00:42:17,499
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എൻ്റെ പേര് അറിയണോ?

912
00:42:17,500 --> 00:42:20,582
ശരി, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇറങ്ങണം.

913
00:42:20,583 --> 00:42:23,832
ഞാൻ ഗ്ലോർഡൻ ആണ്! ആരും ഒരിക്കലും
മുമ്പ് എന്നോട് പേര് ചോദിച്ചു.

914
00:42:23,833 --> 00:42:24,749
(എലിയോ നിലവിളിക്കുന്നു)

915
00:42:24,750 --> 00:42:26,499
അതായത്, ഞാൻ ഒരുപാട് ചോദിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും ചോദ്യങ്ങളുടെ.

916
00:42:26,500 --> 00:42:28,957
ആരും എന്നോട് ചോദിക്കാറില്ല
എങ്കിലും എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ.

917
00:42:28,958 --> 00:42:30,582
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട നിറം ഏതാണെന്ന് പോലെ.

918
00:42:30,583 --> 00:42:32,540
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ ഇത് പർപ്പിൾ ആണ്.
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?

919
00:42:32,541 --> 00:42:33,625
(കരയുന്നു)

920
00:42:34,208 --> 00:42:36,208
(നിലവിളികൾ)

921
00:42:39,458 --> 00:42:42,040
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?
അത് എൻ്റെ കാർപേസ് മാത്രമാണ്.

922
00:42:42,041 --> 00:42:44,041
- W-എന്ത്?
- ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

923
00:42:52,041 --> 00:42:53,582
ടാ-ഡാ!

924
00:42:53,583 --> 00:42:54,666
ആരാ.

925
00:42:55,291 --> 00:42:57,874
ഓരോ ഹൈലർജിയനും ഒരെണ്ണം ലഭിക്കുന്നു
അവർ പ്രായപൂർത്തിയാകുമ്പോൾ.

926
00:42:57,875 --> 00:43:00,332
അതിൽ ആയുധങ്ങളും ബോംബുകളും മറ്റും ഉണ്ട്.

927
00:43:00,333 --> 00:43:01,957
ഓ, ഒരു കപ്പ് ഹോൾഡർ!

928
00:43:01,958 --> 00:43:03,582
ഇത് പറഞ്ഞതാണ്.

929
00:43:03,583 --> 00:43:06,624
അതിനാൽ, ഹൈലർജിയക്കാർ അവരുടെ കവചം അഴിച്ചാൽ,

930
00:43:06,625 --> 00:43:07,707
അവർ നിന്നെപ്പോലെ കാണുമോ?

931
00:43:07,708 --> 00:43:09,915
അതെ, പക്ഷേ ആരും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

932
00:43:09,916 --> 00:43:12,207
നിങ്ങളുടെ മൃദുവായ, ചൂടുള്ള മാംസം തുറന്നുകാട്ടാൻ

933
00:43:12,208 --> 00:43:14,290
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും അപമാനിക്കും

934
00:43:14,291 --> 00:43:15,790
എല്ലാ നിത്യതയ്ക്കും.

935
00:43:15,791 --> 00:43:17,208
ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

936
00:43:17,791 --> 00:43:19,249
ഞാൻ വളരെ ചൂടായി കാണാൻ പോകുന്നു.

937
00:43:19,250 --> 00:43:20,165
(അലാറം മുഴങ്ങുന്നു)

938
00:43:20,166 --> 00:43:22,082
(പിഎയിലെ ശബ്ദം)
മുന്നറിയിപ്പ്! ഒരു തടവുകാരൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

939
00:43:22,083 --> 00:43:23,707
- ഓ, ഇല്ല.
- അവർ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

940
00:43:23,708 --> 00:43:26,124
ഓ, അതൊരു സങ്കീർണ്ണമാണ്
രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യം.

941
00:43:26,125 --> 00:43:27,374
നിങ്ങൾ - നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

942
00:43:27,375 --> 00:43:28,582
നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചനാപരമായ വിയോജിപ്പാണോ?

943
00:43:28,583 --> 00:43:30,082
(കാവൽ 1) അവൻ എവിടെയാണ്?
എല്ലാ അറകളും പരിശോധിക്കുക!

944
00:43:30,083 --> 00:43:30,999
(ഗ്ലോർഡൻ) നിങ്ങൾ ഒരു കൊലയാളിയാണോ?

945
00:43:31,000 --> 00:43:32,249
(കാവൽ 1) നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ കൂടെ. നീക്കുക!

946
00:43:32,250 --> 00:43:34,124
- നീ എന്ത് ചെയ്തു?
- ഓ, ഓ...

947
00:43:34,125 --> 00:43:36,416
വരൂ, ഞാൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്
രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ.

948
00:43:37,000 --> 00:43:39,083
- (കാവൽ 2) ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല സർ.
- (കാവൽ 1) നോക്കുന്നത് തുടരുക!

949
00:43:39,583 --> 00:43:40,875
രഹസ്യം...

950
00:43:41,458 --> 00:43:42,540
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്.

951
00:43:42,541 --> 00:43:43,958
എന്ത്? ശരിക്കും?

952
00:43:44,541 --> 00:43:45,415
മം-ഹും.

953
00:43:45,416 --> 00:43:47,957
(കുശുകുശുക്കുന്നു) ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റിനെ കബളിപ്പിച്ചു...

954
00:43:47,958 --> 00:43:49,499
- (മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത മന്ത്രിക്കൽ)
- ആരാ.

955
00:43:49,500 --> 00:43:50,415
എന്ത്?

956
00:43:50,416 --> 00:43:53,332
- (കുശുകുശുക്കൽ തുടരുന്നു)
- ഓ.

957
00:43:53,333 --> 00:43:54,499
ഒരു വഴിയുമില്ല!

958
00:43:54,500 --> 00:43:56,040
(ചിരിക്കുന്നു) നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

959
00:43:56,041 --> 00:43:59,165
എനിക്കറിയാം, ഇപ്പോൾ ഗ്രിഗോണിൻ്റേതാണ്
എല്ലാവരെയും പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു

960
00:43:59,166 --> 00:44:01,374
എനിക്ക് ഒരു വിലപേശൽ ചിപ്പ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

961
00:44:01,375 --> 00:44:05,165
അവൻ വിലമതിക്കുന്ന ഒന്ന്, പക്ഷേ എന്ത്
അവൻ വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ? (നിശ്വാസങ്ങൾ)

962
00:44:05,166 --> 00:44:08,790
ശരി, അച്ഛൻ രക്തത്തെയും മഹത്വത്തെയും വിലമതിക്കുന്നു,
അവൻ്റെ ശത്രുക്കളുടെ ദുരിതം.

963
00:44:08,791 --> 00:44:10,040
ഓ. ഒരിക്കൽ ഇങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു...

964
00:44:10,041 --> 00:44:12,749
നിൽക്കൂ. ഗ്രിഗോൺ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണോ?

965
00:44:12,750 --> 00:44:15,082
നിനക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ഞാൻ അവനെപ്പോലെ തന്നെ കാണുന്നു.

966
00:44:15,083 --> 00:44:17,708
ഇത് പരിശോധിക്കുക. (മുറുമുറുപ്പ്)

967
00:44:22,208 --> 00:44:23,583
ഞാൻ എൻ്റെ പുറകിൽ ജോലി ചെയ്തു.

968
00:44:26,791 --> 00:44:30,458
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വലിയ ഉപകാരം ചോദിക്കട്ടെ?

969
00:44:31,500 --> 00:44:32,749
തീർച്ചയായും.

970
00:44:32,750 --> 00:44:34,665
(ഗ്ലോർഡൻ) വിലപേശൽ ചിപ്പ്. അടിപൊളി.

971
00:44:34,666 --> 00:44:36,457
ഞാൻ മുമ്പൊരിക്കലും വിലപേശൽ ചിപ്പ് ആയിരുന്നിട്ടില്ല.

972
00:44:36,458 --> 00:44:38,790
ഞാനൊരു ബാധ്യതയായി. ഒരു നിരാശ.

973
00:44:38,791 --> 00:44:41,165
- ഒരു കിഴിവ്.
- ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും എൻ്റെ കപ്പലിൽ എത്തിയോ?

974
00:44:41,166 --> 00:44:44,374
ഇപ്പോൾ അധികം ദൂരമില്ല. ഞാനും പോയിട്ടുണ്ട്
ഒരു തലയിണ, ഒരു പ്രഹേളിക,

975
00:44:44,375 --> 00:44:46,208
ഒരു പ്രശ്നം, ഒരു തലവേദന.

976
00:44:47,416 --> 00:44:49,665
- ചെറിയ സഹായം, ദയവായി.
- (സംഘർഷങ്ങൾ)

977
00:44:49,666 --> 00:44:51,165
ഈയിടെയായി, ഞാൻ അവഗണിക്കപ്പെട്ടു,

978
00:44:51,166 --> 00:44:53,874
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒടുവിൽ
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ പോകുന്നു.

979
00:44:53,875 --> 00:44:55,874
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

980
00:44:55,875 --> 00:44:57,957
ശരി, എൻ്റെ അമ്മായി ഓൾഗ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

981
00:44:57,958 --> 00:44:59,374
(ആയുക) എന്നോടൊപ്പം

982
00:44:59,375 --> 00:45:01,500
അവൾക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

983
00:45:02,458 --> 00:45:04,332
ഒരു ബഹിരാകാശയാത്രികനാകുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെ.

984
00:45:04,333 --> 00:45:07,499
അവൾ ബഹിരാകാശയാത്രികയാകുന്നത് ഉപേക്ഷിച്ചു
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും?

985
00:45:07,500 --> 00:45:09,250
വൗ. അവൾ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കണം.

986
00:45:10,375 --> 00:45:12,290
ഇല്ല, ഇല്ല, അവൾക്കില്ല.

987
00:45:12,291 --> 00:45:15,165
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കമ്മ്യൂണിവറിൽ ചേരാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്,

988
00:45:15,166 --> 00:45:17,082
ഏതായാലും ഞാൻ എവിടെയാണ്

989
00:45:17,083 --> 00:45:18,832
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ വരുന്നത്,

990
00:45:18,833 --> 00:45:20,249
വിലപേശൽ ചിപ്പ്.

991
00:45:20,250 --> 00:45:21,416
- (എലിയോ പിറുപിറുക്കുന്നു)
- ശ്ശെ!

992
00:45:23,166 --> 00:45:25,040
- (ഗ്ലോർഡൻ) ഓ.
- അയ്യോ!

993
00:45:25,041 --> 00:45:27,124
- (ഗ്ലോർഡൻ സ്ട്രെയിൻസ്) വിഗ്ഗിൾ.
- (മുഴക്കം)

994
00:45:27,125 --> 00:45:28,624
(സ്ട്രെയിൻസ്) വിഗ്ഗ്ലെ.

995
00:45:28,625 --> 00:45:31,332
(ഹെലിക്സ്) സ്ഥാനാർത്ഥി സോളിസ്?
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക.

996
00:45:31,333 --> 00:45:33,915
ഹൈലുർജിയൻ കപ്പലുകൾ എന്ന് മാത്രം

997
00:45:33,916 --> 00:45:36,290
അവരുടെ പീരങ്കികൾ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ ചൂണ്ടുന്നതായി തോന്നുന്നു.

998
00:45:36,291 --> 00:45:38,374
ഇത് ചർച്ചകളുടെ ഭാഗമാണോ?

999
00:45:38,375 --> 00:45:40,915
ഓ, അതൊരു ഡ്രിൽ മാത്രമാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട.

1000
00:45:40,916 --> 00:45:43,082
(സ്ട്രെയിൻസ്) വിഗ്ഗ്ലെ.

1001
00:45:43,083 --> 00:45:44,416
(ഗ്ലോർഡൻ ചിരിക്കുന്നു)

1002
00:45:45,375 --> 00:45:47,832
- ആരാ. (മുറുമുറുപ്പ്)
- വരൂ.

1003
00:45:47,833 --> 00:45:49,332
എന്തായാലും ഈ തുരങ്കങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

1004
00:45:49,333 --> 00:45:52,541
ഓ, ഇവയാണ് ലാവ ഫ്ലൂമുകൾ.
അവർ പീരങ്കികൾക്ക് ശക്തി പകരുന്നു.

1005
00:45:54,458 --> 00:45:56,374
ഗ്ലോർഡൻ, ഞാൻ ഫയർപ്രൂഫ് അല്ല!

1006
00:45:56,375 --> 00:45:57,832
ശരിക്കും? നീ എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്?

1007
00:45:57,833 --> 00:45:58,957
ഗ്ലോർഡൻ!

1008
00:45:58,958 --> 00:46:01,625
ഇത് ഓകെയാണ്. എൻ്റെ വായിൽ കിട്ടിയാൽ മതി.

1009
00:46:02,541 --> 00:46:03,915
എന്ത്? ഒരു വഴിയുമില്ല!

1010
00:46:03,916 --> 00:46:05,083
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1011
00:46:08,250 --> 00:46:09,916
(നിലവിളി)

1012
00:46:13,041 --> 00:46:14,040
ഹും.

1013
00:46:14,041 --> 00:46:16,332
ഇത് ശരിക്കും ഇവിടെ സുഖകരമാണ്.

1014
00:46:16,333 --> 00:46:18,082
(ഗ്ലോർഡൻ) അത്? ഞാൻ ഒരിക്കലും അവിടെ പോയിട്ടില്ല.

1015
00:46:18,083 --> 00:46:19,166
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1016
00:46:19,875 --> 00:46:21,000
(ചിരിക്കുന്നു)

1017
00:46:24,208 --> 00:46:25,541
അതെ!

1018
00:46:28,791 --> 00:46:30,582
ആഹ്. ഉന്മേഷം പകരുന്നു.

1019
00:46:30,583 --> 00:46:32,415
(ചുമ)

1020
00:46:32,416 --> 00:46:33,500
(അടിമറന്ന്) നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1021
00:46:34,916 --> 00:46:35,915
(എലിയോ) അതെ!

1022
00:46:35,916 --> 00:46:37,458
എന്നെ താഴേക്ക് താഴ്ത്തുക.

1023
00:46:41,166 --> 00:46:42,749
(നിശ്വാസം) നന്ദി, ഗ്ലോർഡൻ.

1024
00:46:42,750 --> 00:46:44,958
എഹ്. ഇത് ഒന്നുമില്ല. മുകളിൽ.

1025
00:46:47,458 --> 00:46:50,083
ഫ്ലൈറ്റ് എത്ര സമയമാണ്?
വിമാനത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ലഘുഭക്ഷണം ഉണ്ടോ?

1026
00:46:53,750 --> 00:46:55,749
ഓ, ഇത് സ്ഥാനാർത്ഥി സോളിസ് ആണ്!

1027
00:46:55,750 --> 00:46:57,999
അവൻ നല്ല വാർത്ത കൊണ്ടുവരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1028
00:46:58,000 --> 00:46:58,915
ഓ.

1029
00:46:58,916 --> 00:46:59,999
നിരീക്ഷിക്കുക!

1030
00:47:00,000 --> 00:47:02,083
(സ്ലോ മോഷൻ നിലവിളി)

1031
00:47:06,500 --> 00:47:08,124
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്. ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

1032
00:47:08,125 --> 00:47:09,124
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

1033
00:47:09,125 --> 00:47:10,874
- സ്ഥാനാർത്ഥി സോളിസ്?
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1034
00:47:10,875 --> 00:47:12,957
ഓ, ഗ്രിഗൺ പ്രഭുവിന് ഒരു ലൈൻ തുറക്കൂ!

1035
00:47:12,958 --> 00:47:15,082
- തീർച്ചയായും.
- ഇതാരാണ്?

1036
00:47:15,083 --> 00:47:16,625
ആരാണ് ഉത്തരവാദി...

1037
00:47:17,583 --> 00:47:18,540
- നീ!
- (എലിയോ) അതെ.

1038
00:47:18,541 --> 00:47:21,040
ഇത് ഞാനാണ്! ഭൂമിയുടെ നേതാവ്.

1039
00:47:21,041 --> 00:47:23,040
പിന്നെ ചർച്ച തീർന്നില്ല

1040
00:47:23,041 --> 00:47:25,082
കാരണം ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!

1041
00:47:25,083 --> 00:47:25,999
- (ഹെലിക്സ് ഗാസ്പ്സ്)
- ഓ, എൻ്റെ.

1042
00:47:26,000 --> 00:47:27,332
(ശ്വാസം മുട്ടൽ) ഗ്ലോർഡൻ?

1043
00:47:27,333 --> 00:47:31,832
അതെ, കൂടാതെ - വളരെ വേഗം
അവൻ മഹത്വപൂർണ്ണനാകാൻ പോകുന്നു.

1044
00:47:31,833 --> 00:47:33,832
ഹായ്, അച്ഛാ. ഞാൻ ഒരു വിലപേശൽ ചിപ്പാണ്.

1045
00:47:33,833 --> 00:47:35,124
ഇല്ല, വേറെ കാര്യം പറയൂ.

1046
00:47:35,125 --> 00:47:37,915
ഓ. എന്നെ സഹായിക്കൂ, പിതാവേ. അവൻ എന്നെ കീഴടക്കി.

1047
00:47:37,916 --> 00:47:40,999
അവൻ വളരെ ശക്തനാണ്. വളരെ കീറിമുറിച്ചു.

1048
00:47:41,000 --> 00:47:42,332
നിശബ്ദത, നീ!

1049
00:47:42,333 --> 00:47:43,665
(ചിരിക്കുന്നു)

1050
00:47:43,666 --> 00:47:46,874
എന്താണ് ആ അവിശുദ്ധ ശബ്ദം? നിർത്തുക! നിർത്തുക!

1051
00:47:46,875 --> 00:47:48,165
സത്യം ചെയ്താൽ മാത്രം...

1052
00:47:48,166 --> 00:47:49,874
(കുശുകുശുക്കുന്നു) നിങ്ങളുടെ ഹൈലുർജിയൻ ബഹുമാനത്തെക്കുറിച്ച്.

1053
00:47:49,875 --> 00:47:51,915
ഓ. നിങ്ങളുടെ ഹൈലർജിയൻ ബഹുമതിയിൽ

1054
00:47:51,916 --> 00:47:55,040
കമ്മ്യൂണിവേർസ് വിടാൻ
സമാധാനത്തോടെ, മടങ്ങിവരില്ല.

1055
00:47:55,041 --> 00:47:57,249
എൻ്റെ ഹൈലർജിയൻ ബഹുമതി?

1056
00:47:57,250 --> 00:47:59,249
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

1057
00:47:59,250 --> 00:48:00,500
- ഞാൻ ചെയ്യും...
- (ചിരിക്കുന്നു)

1058
00:48:01,708 --> 00:48:03,208
(ഞരങ്ങൽ)

1059
00:48:04,458 --> 00:48:06,207
നിർത്തുക!

1060
00:48:06,208 --> 00:48:08,083
ഞാൻ-ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു!

1061
00:48:10,125 --> 00:48:13,082
എൻ്റെ ബഹുമാനത്തിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ...

1062
00:48:13,083 --> 00:48:14,332
(എല്ലാം ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1063
00:48:14,333 --> 00:48:16,707
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്.

1064
00:48:16,708 --> 00:48:17,958
നിനക്ക് എൻ്റെ നേർച്ചയുണ്ട്.

1065
00:48:19,208 --> 00:48:21,707
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ കൂട്ടാൻ വരും.

1066
00:48:21,708 --> 00:48:25,415
എന്നാൽ ഒരു മുടി ആണെങ്കിൽ
ഒരൊറ്റ നബ്ബിൽ കേടുപറ്റി,

1067
00:48:25,416 --> 00:48:28,083
എൻ്റെ കോപം നീ അനുഭവിക്കും.

1068
00:48:30,333 --> 00:48:32,874
നന്നായി ചെയ്തു. അത് നിന്നിൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1069
00:48:32,875 --> 00:48:34,374
- (അംബാസഡർമാർ നിലവിളിക്കുന്നു)
- നന്ദി.

1070
00:48:34,375 --> 00:48:36,457
ഓ, ഇതെല്ലാം അവസാനിക്കുന്നതുവരെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല,

1071
00:48:36,458 --> 00:48:39,165
ഒപ്പം ഔദ്യോഗികമായി നിങ്ങളെ കൂട്ടത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

1072
00:48:39,166 --> 00:48:42,040
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ അംഗത്വ ബാഡ്ജ്.

1073
00:48:42,041 --> 00:48:43,249
നിങ്ങൾക്ക് നിറം ഇഷ്ടമാണോ?

1074
00:48:43,250 --> 00:48:44,165
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1075
00:48:44,166 --> 00:48:45,332
മനോഹരമാണ്.

1076
00:48:45,333 --> 00:48:47,249
അങ്ങനെ അർഹതയുണ്ട്.

1077
00:48:47,250 --> 00:48:50,207
എന്നാൽ ആദ്യം, നമുക്ക് തയ്യാറാക്കാം
ഗ്രിഗൺ പ്രഭുവിൻ്റെ വരവിനായി.

1078
00:48:50,208 --> 00:48:51,665
എല്ലാവരും വരൂ. ചോപ്പ്-ചോപ്പ്.

1079
00:48:51,666 --> 00:48:54,207
(അംബാസഡർമാർ സംസാരിക്കുന്നു)

1080
00:48:54,208 --> 00:48:55,999
ഓ, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

1081
00:48:56,000 --> 00:48:58,665
വിലപേശൽ ചിപ്പ് ഞാൻ പരിപാലിക്കും.

1082
00:48:58,666 --> 00:49:00,165
വളരെ നല്ലത്, സ്ഥാനാർത്ഥി സോളിസ്.

1083
00:49:00,166 --> 00:49:02,415
ഇപ്പോൾ, ആർക്കെങ്കിലും ഒരു നല്ല കാറ്റററെ അറിയാമോ?

1084
00:49:02,416 --> 00:49:04,665
(അംബാസഡർമാർ സംസാരിക്കുന്നു)

1085
00:49:04,666 --> 00:49:06,415
ഓ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

1086
00:49:06,416 --> 00:49:09,540
(വിറയ്ക്കുന്നു) അതെ. നിങ്ങൾ വളരെ കൂൾ ആയിരുന്നു.

1087
00:49:09,541 --> 00:49:11,165
ഓ, സുഖമാണോ?

1088
00:49:11,166 --> 00:49:13,957
ഞാൻ ഇതുവരെ പുറത്ത് പോയിട്ടില്ല.

1089
00:49:13,958 --> 00:49:15,666
ഇവിടെ തണുപ്പാണ്.

1090
00:49:18,250 --> 00:49:21,082
(നിശ്വാസം) കൊള്ളാം! ഈ കാര്യം അതിശയകരമാണ്.

1091
00:49:21,083 --> 00:49:22,165
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1092
00:49:22,166 --> 00:49:23,375
ഗ്രാവിറ്റി ഓഫ്.

1093
00:49:26,791 --> 00:49:27,790
ആരാ.

1094
00:49:27,791 --> 00:49:29,458
ഗ്രാവിറ്റി ഓഫ്.

1095
00:49:31,250 --> 00:49:33,250
- ഹൂ-ഹൂ!
- (എലിയോ ചിരിക്കുന്നു)

1096
00:49:34,208 --> 00:49:36,541
ഇത് രസകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? വരിക!

1097
00:49:38,500 --> 00:49:40,374
നിങ്ങളുടെ കോപം, ഷട്ടിൽ തയ്യാറാണ്.

1098
00:49:40,375 --> 00:49:41,707
നമുക്ക് പോകണോ?

1099
00:49:41,708 --> 00:49:43,458
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

1100
00:49:43,958 --> 00:49:47,499
രാജകുമാരനെ പിടികൂടി
കാരണം അവൻ ദുർബലനായിരുന്നു...

1101
00:49:47,500 --> 00:49:50,416
തുറന്ന, മൃദുവായ.

1102
00:49:51,041 --> 00:49:52,874
അവൻ്റെ കാർപേസ് തയ്യാറാക്കുക.

1103
00:49:52,875 --> 00:49:55,040
പക്ഷേ അതിന് സമയമെടുക്കും, നിങ്ങളുടെ രക്തം...

1104
00:49:55,041 --> 00:49:56,124
ചെയ്യൂ!

1105
00:49:56,125 --> 00:49:59,250
ഞങ്ങൾ Glordon ൻ്റെ പ്രകടനം നടത്തും
കമ്മ്യൂണിവേർസിലെ ചടങ്ങ്

1106
00:49:59,833 --> 00:50:03,875
അവർ വിറയ്ക്കും
ഹൈലർഗിൻ്റെ പൂർണ്ണ ശക്തിയിൽ!

1107
00:50:05,083 --> 00:50:06,290
(ഗ്ലോർഡൻ ചിരിക്കുന്നു)

1108
00:50:06,291 --> 00:50:08,165
- (എലിയോ) തയ്യാറാണോ?
- അതെ.

1109
00:50:08,166 --> 00:50:09,582
ഇല്ല.

1110
00:50:09,583 --> 00:50:10,957
ഓ-ശരി, അതെ!

1111
00:50:10,958 --> 00:50:12,124
മൂന്നിന്.

1112
00:50:12,125 --> 00:50:14,040
ഒന്ന്, രണ്ട്...

1113
00:50:14,041 --> 00:50:15,833
- രണ്ടര.
- രണ്ടര.

1114
00:50:16,416 --> 00:50:17,332
(ഏകസ്വരത്തിൽ) മൂന്ന്!

1115
00:50:17,333 --> 00:50:18,833
(ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു)

1116
00:50:20,041 --> 00:50:21,249
(♪ ആവേശകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1117
00:50:21,250 --> 00:50:22,541
(രണ്ടുപേരും ആക്രോശിക്കുന്നു)

1118
00:50:24,250 --> 00:50:25,749
- വീണ്ടും?
- ഹെക്ക്, അതെ, വീണ്ടും.

1119
00:50:25,750 --> 00:50:26,790
(എലിയോ) മൂന്നിന്.

1120
00:50:26,791 --> 00:50:27,875
(ഏകസ്വരത്തിൽ) ഒന്ന്, രണ്ട്.

1121
00:50:28,708 --> 00:50:30,083
- (ഗ്ലോർഡൻ) ഹൂ-ഹൂ!
- (എലിയോ ചിരിക്കുന്നു)

1122
00:50:34,083 --> 00:50:35,083
- ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ!
- (എലിയോ ചിരിക്കുന്നു)

1123
00:50:37,958 --> 00:50:39,999
- ഹൂ!
- അതെ!

1124
00:50:40,000 --> 00:50:41,666
(വീണ്ടെടുക്കൽ)

1125
00:50:46,416 --> 00:50:47,875
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

1126
00:50:48,541 --> 00:50:49,541
(ഗ്ലോർഡൻ ശ്വാസം മുട്ടി)

1127
00:50:50,041 --> 00:50:51,541
(♪ ആവേശകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

1128
00:51:03,750 --> 00:51:04,750
ഹൂ!

1129
00:51:06,916 --> 00:51:08,583
(ചോമ്പിംഗ്)

1130
00:51:12,041 --> 00:51:13,624
(വീണ്ടെടുക്കൽ)

1131
00:51:13,625 --> 00:51:15,208
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

1132
00:51:16,500 --> 00:51:17,833
ഹ-ഹ!

1133
00:51:27,916 --> 00:51:30,582
ശ്മീപ സ്കിദ്ദോപൂ-പേ.

1134
00:51:30,583 --> 00:51:31,665
ഇല്ല, ഇല്ല.

1135
00:51:31,666 --> 00:51:33,290
സ്കിഡോപോപ്പ്-പുഹ്.

1136
00:51:33,291 --> 00:51:34,290
ശബ്ദം.

1137
00:51:34,291 --> 00:51:36,750
ശ്മീപ സ്കിഡോപോപ്പ്-പോപോപോപ്പ്-പുഹ്!

1138
00:51:38,583 --> 00:51:40,957
അപ്പോൾ, എല്ലാവരും ഭൂമിയിൽ എലിയോസ് സംസാരിക്കുന്നു?

1139
00:51:40,958 --> 00:51:42,375
അല്ല, ഞാൻ മാത്രം.

1140
00:51:42,916 --> 00:51:44,291
ഒപ്പം എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും.

1141
00:51:45,416 --> 00:51:47,915
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് അവർ ചെയ്തു.

1142
00:51:47,916 --> 00:51:49,666
എൻ്റെ അമ്മായി അതിൽ ഇല്ല,

1143
00:51:50,333 --> 00:51:53,874
പക്ഷെ മറക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.

1144
00:51:53,875 --> 00:51:54,999
(സ്പ്ലാഷുകൾ)

1145
00:51:55,000 --> 00:51:58,000
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

1146
00:51:59,583 --> 00:52:00,583
അതെ.

1147
00:52:02,125 --> 00:52:03,125
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1148
00:52:03,875 --> 00:52:07,332
അത് സമാനമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ എൻ്റെ അമ്മ ഒരുപാട് പോയി.

1149
00:52:07,333 --> 00:52:09,083
രക്തയുദ്ധങ്ങൾക്കെതിരെ പോരാടുന്നു.

1150
00:52:09,875 --> 00:52:11,041
ഞാൻ അവളെ ഒരു ടൺ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

1151
00:52:11,916 --> 00:52:15,125
ചിലപ്പോൾ തോന്നും
അച്ഛന് എന്നെ പോലും വേണ്ട.

1152
00:52:16,916 --> 00:52:18,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1153
00:52:20,916 --> 00:52:24,125
എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചവർ മാത്രം പോയി.

1154
00:52:24,916 --> 00:52:27,083
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല.

1155
00:52:29,083 --> 00:52:30,083
എങ്കിലോ...

1156
00:52:31,708 --> 00:52:34,375
എന്നെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

1157
00:52:36,375 --> 00:52:38,665
ഭൂമിയാണ് പ്രശ്നമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1158
00:52:38,666 --> 00:52:39,833
പക്ഷേ...

1159
00:52:41,166 --> 00:52:42,583
ഞാനാണെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും?

1160
00:52:44,375 --> 00:52:46,166
ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

1161
00:52:47,208 --> 00:52:48,500
നിങ്ങൾ എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1162
00:52:56,583 --> 00:52:57,791
(മുഴക്കം)

1163
00:53:02,458 --> 00:53:04,458
(♪ അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1164
00:53:13,208 --> 00:53:15,083
(ത്രസ്റ്ററുകൾ വിയർക്കുന്നു)

1165
00:53:18,208 --> 00:53:20,999
(എലിയോ) ഓ. അവൻ നിങ്ങളുടെ കാർപേസ് കൊണ്ടുവന്നു.

1166
00:53:21,000 --> 00:53:22,374
(ഗ്ലോർഡൻ) ഞാൻ അങ്ങനെയാണോ?

1167
00:53:22,375 --> 00:53:24,332
പക്ഷെ അത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

1168
00:53:24,333 --> 00:53:26,499
അതെ. അതായത്, അതിന് ഒരു തീജ്വാല എറിയുന്നയാളുണ്ട്,

1169
00:53:26,500 --> 00:53:28,457
ഒരു വൃത്താകൃതിയിലുള്ള സോ, ആസിഡ് തോക്ക്.

1170
00:53:28,458 --> 00:53:32,416
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യും,
കീഴടക്കുക, കൊല്ലുക, ഒപ്പം...

1171
00:53:34,791 --> 00:53:35,791
ഗ്ലോർഡൻ,

1172
00:53:36,291 --> 00:53:38,499
നിങ്ങളുടെ കാരപ്പേസിൽ കയറാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

1173
00:53:38,500 --> 00:53:41,165
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു തരത്തിൽ, നന്നായി...

1174
00:53:41,166 --> 00:53:42,874
ഇല്ല, ഇല്ല.

1175
00:53:42,875 --> 00:53:44,415
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നതായി നടിച്ചു,

1176
00:53:44,416 --> 00:53:46,332
പക്ഷെ ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞാണ് ജീവിക്കുന്നത്!

1177
00:53:46,333 --> 00:53:47,750
(വിലാപം)

1178
00:53:49,833 --> 00:53:53,249
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
കളിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നീന്തുക,

1179
00:53:53,250 --> 00:53:54,874
അല്ലെങ്കിൽ എന്തും ചെയ്യുക.

1180
00:53:54,875 --> 00:53:56,291
അത് ഏറ്റവും മോശമായിരിക്കും!

1181
00:53:56,833 --> 00:53:58,415
(വിലാപം)

1182
00:53:58,416 --> 00:54:00,374
എന്നാലും നീ എന്താ ഒന്നും പറയാതിരുന്നത്?

1183
00:54:00,375 --> 00:54:02,832
കാരണം എല്ലാ ഹൈലർജിയൻമാരും അത് ചെയ്യണം!

1184
00:54:02,833 --> 00:54:04,165
അത് പാരമ്പര്യമാണ്.

1185
00:54:04,166 --> 00:54:05,790
പിന്നെ ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ...

1186
00:54:05,791 --> 00:54:07,290
(മണം പിടിക്കുന്നു)

1187
00:54:07,291 --> 00:54:09,375
...അച്ഛൻ എന്നെ വെറുക്കും.

1188
00:54:12,708 --> 00:54:14,625
(കേൾക്കാവുന്ന ഡയലോഗ് ഇല്ല)

1189
00:54:16,500 --> 00:54:18,832
ഗ്ലോർഡൻ, നിങ്ങൾ അവിടെ പ്രവേശിക്കുന്നില്ല.

1190
00:54:18,833 --> 00:54:21,625
പക്ഷേ... (മണം പിടിച്ച്) എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

1191
00:54:22,208 --> 00:54:23,333
ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.

1192
00:54:24,041 --> 00:54:25,541
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ...

1193
00:54:28,125 --> 00:54:29,124
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.

1194
00:54:29,125 --> 00:54:30,457
ഹാ!

1195
00:54:30,458 --> 00:54:31,541
എന്ത്?

1196
00:54:32,833 --> 00:54:34,749
ഓ. നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1197
00:54:34,750 --> 00:54:36,249
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു
അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

1198
00:54:36,250 --> 00:54:37,332
ഞാനോ?

1199
00:54:37,333 --> 00:54:38,750
ശരി, അതെ, മാത്രമല്ല ഇല്ല.

1200
00:54:39,833 --> 00:54:41,749
ക്ലോണിംഗ് കളിമണ്ണ്? എ-ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1201
00:54:41,750 --> 00:54:43,249
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?

1202
00:54:43,250 --> 00:54:44,624
(ഞരങ്ങുന്നു) എനിക്കറിയില്ല.

1203
00:54:44,625 --> 00:54:46,374
ഒരു ക്ലോൺ ശരിക്കും എൻ്റെ അച്ഛനെ കബളിപ്പിക്കുമോ?

1204
00:54:46,375 --> 00:54:47,665
അവൻ നല്ല മിടുക്കനാണ്.

1205
00:54:47,666 --> 00:54:50,040
ഓ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

1206
00:54:50,041 --> 00:54:51,415
Ooooo? Ooooo?

1207
00:54:51,416 --> 00:54:53,832
- അതെ?
- എനിക്ക് എൻ്റെ ക്ലോൺ പരിശോധിക്കാമോ?

1208
00:54:53,833 --> 00:54:54,915
തീർച്ചയായും.

1209
00:54:54,916 --> 00:54:57,374
Mmm. അത് നല്ല മണമാണ്, പാപ്പിറ്റോ.

1210
00:54:57,375 --> 00:54:58,540
ഇതൊരു രഹസ്യ പാചകക്കുറിപ്പാണ്.

1211
00:54:58,541 --> 00:54:59,957
(മറ്റ് എലിയോ) നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

1212
00:54:59,958 --> 00:55:01,957
(ഓൾഗ) നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഇത്ര മിടുക്കൻ?

1213
00:55:01,958 --> 00:55:03,375
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

1214
00:55:06,208 --> 00:55:08,165
(ഓൾഗ) Mmm, mmm, mmm.

1215
00:55:08,166 --> 00:55:10,332
വൗ. അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1216
00:55:10,333 --> 00:55:12,041
ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാം.

1217
00:55:12,541 --> 00:55:13,541
അതെ.

1218
00:55:14,375 --> 00:55:15,457
അതെ!

1219
00:55:15,458 --> 00:55:18,290
ശരി. നിൻ്റെ അച്ഛൻ എടുക്കും
നിങ്ങളുടെ ക്ലോൺ വീണ്ടും ഹൈലർഗിലേക്ക്,

1220
00:55:18,291 --> 00:55:19,874
ഞാൻ ഒരു അംബാസഡർ ആകും,

1221
00:55:19,875 --> 00:55:21,790
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഹൈലർഗിനെ കാണേണ്ടതില്ല,

1222
00:55:21,791 --> 00:55:23,040
അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും മണ്ടൻ ഭൂമി.

1223
00:55:23,041 --> 00:55:24,582
ഇത് ഒരു വിജയ-വിജയമാണ്.

1224
00:55:24,583 --> 00:55:26,166
- (മണി മുഴങ്ങുന്നു)
- (ഗ്യാസ് ഹിസ്സിംഗ്)

1225
00:55:29,583 --> 00:55:31,000
- ആരാ.
- അതെ.

1226
00:55:35,083 --> 00:55:36,082
ഞാൻ ഗ്ലോർഡൻ ആണ്!

1227
00:55:36,083 --> 00:55:38,249
വൗ! ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെ കീറിപ്പോയതാണോ?

1228
00:55:38,250 --> 00:55:39,415
നിങ്ങൾ, ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക.

1229
00:55:39,416 --> 00:55:40,582
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

1230
00:55:40,583 --> 00:55:42,166
(♪ നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1231
00:55:44,708 --> 00:55:46,708
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.
മറ്റാർക്കും അത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല.

1232
00:55:48,083 --> 00:55:49,749
ശരി, ഗ്ലോർഡൻ, കപ്പലിൽ കയറുക.

1233
00:55:49,750 --> 00:55:50,790
(രണ്ടും) ശരി.

1234
00:55:50,791 --> 00:55:51,915
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേറിട്ട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

1235
00:55:51,916 --> 00:55:53,457
- അതെ!
- (എലിയോ) ഹൂ-ഹൂ!

1236
00:55:53,458 --> 00:55:55,124
ഗുരുതരമായി, എന്നിരുന്നാലും, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏതാണ്?

1237
00:55:55,125 --> 00:55:56,208
എന്നെ.

1238
00:55:58,125 --> 00:56:00,375
ശബ്ദമുണ്ടാക്കാതെ അകത്ത് തന്നെ ഇരിക്കുക.

1239
00:56:02,916 --> 00:56:04,000
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1240
00:56:08,375 --> 00:56:09,375
വരിക.

1241
00:56:11,458 --> 00:56:14,332
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. എനിക്ക് പറ്റില്ല
വ്യത്യാസം പോലും പറയുക.

1242
00:56:14,333 --> 00:56:15,457
(ഓൾഗ) എംഎംഎം.

1243
00:56:15,458 --> 00:56:17,290
എനിക്ക് വ്യത്യാസം പോലും പറയാൻ കഴിയില്ല.

1244
00:56:17,291 --> 00:56:18,457
എനിക്കറിയാം.

1245
00:56:18,458 --> 00:56:21,040
തൈര് ന്യായമാണെന്ന് ആർക്കറിയാം
വെണ്ണ പോലെ സ്വാദിഷ്ടമായ...

1246
00:56:21,041 --> 00:56:23,124
- (ഓൾഗ ചിരിക്കുന്നു)
- ...പകുതി കൊളസ്ട്രോൾ?

1247
00:56:23,125 --> 00:56:24,415
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

1248
00:56:24,416 --> 00:56:25,750
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

1249
00:56:27,458 --> 00:56:28,499
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരട്ടെ.

1250
00:56:28,500 --> 00:56:30,583
ഓ. ഒത്തിരി നന്ദി.

1251
00:56:31,791 --> 00:56:33,416
(ഹമ്മിംഗ്)

1252
00:56:34,208 --> 00:56:36,874
(വിറക്കുന്നു) ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു
രാത്രി തിരിയുക.

1253
00:56:36,875 --> 00:56:40,582
എല്ലാം ശരി. എന്നാൽ ആദ്യം,
ഇവിടെ വരൂ, കുട്ടീ.

1254
00:56:40,583 --> 00:56:41,833
- Mwah.
- (ചിരിക്കുന്നു)

1255
00:56:44,166 --> 00:56:45,332
ശുഭരാത്രി.

1256
00:56:45,333 --> 00:56:46,583
(ചിരിക്കുന്നു)

1257
00:56:51,708 --> 00:56:53,625
(♪ പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1258
00:57:12,291 --> 00:57:13,291
ഹും.

1259
00:57:15,916 --> 00:57:17,832
(ഗ്ലാസ് പൊട്ടൽ)

1260
00:57:17,833 --> 00:57:19,250
(തകർക്കുന്നു)

1261
00:57:23,250 --> 00:57:24,250
എന്താണ്?

1262
00:57:27,250 --> 00:57:28,458
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1263
00:57:30,000 --> 00:57:31,000
(മണം പിടിക്കൽ)

1264
00:57:31,708 --> 00:57:33,208
(♪ പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു)

1265
00:57:50,208 --> 00:57:51,208
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1266
00:57:54,000 --> 00:57:56,541
(♪ അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1267
00:58:04,958 --> 00:58:06,125
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1268
00:58:15,750 --> 00:58:17,041
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1269
00:58:19,083 --> 00:58:20,750
ഹായ്. നമ്മൾ മിക്കവാറും സംസാരിക്കണം.

1270
00:58:24,750 --> 00:58:26,415
(ക്വസ്റ്റ) എൻ്റെ അടുത്ത തന്ത്രത്തിനായി,

1271
00:58:26,416 --> 00:58:27,790
ഒരു സംഖ്യയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1272
00:58:27,791 --> 00:58:30,499
- ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. ഓ...
- (ഗ്രിഗൺ പരിഹസിക്കുന്നു)

1273
00:58:30,500 --> 00:58:31,708
ശരി, മനസ്സിലായി!

1274
00:58:32,250 --> 00:58:33,457
അതെ. അതെ, അതെ, അതെ.

1275
00:58:33,458 --> 00:58:35,749
(കുശുകുശുക്കുന്നു) എനിക്കറിയില്ല
നമുക്ക് എത്ര നേരം നിൽക്കാം.

1276
00:58:35,750 --> 00:58:36,915
സ്ഥാനാർത്ഥി സോളിസ് എവിടെ?

1277
00:58:36,916 --> 00:58:39,374
അവൻ തൽക്കാലം ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1278
00:58:39,375 --> 00:58:42,207
നമ്പർ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

1279
00:58:42,208 --> 00:58:44,124
- ഏഴ്.
- എന്ത്?

1280
00:58:44,125 --> 00:58:46,000
- ഓ, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- (ഗ്രിഗൺ) മതി!

1281
00:58:46,583 --> 00:58:48,375
എൻ്റെ മകൻ എവിടെ?

1282
00:58:49,208 --> 00:58:51,207
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. അവൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

1283
00:58:51,208 --> 00:58:52,291
ഡാഡി.

1284
00:58:53,041 --> 00:58:55,124
- അവൻ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല.
- അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

1285
00:58:55,125 --> 00:58:56,749
നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

1286
00:58:56,750 --> 00:59:00,374
ഗ്രിഗോൺ പ്രഭു, ഞങ്ങൾ മടങ്ങുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പ്രിൻസ് ഗ്ലോർഡൻ.

1287
00:59:00,375 --> 00:59:02,540
എൻ്റെ മകൻ. അവൻ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചോ?

1288
00:59:02,541 --> 00:59:04,707
ഇല്ല. എല്ലാവരും വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു.

1289
00:59:04,708 --> 00:59:07,332
ഹും. ആകാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ

1290
00:59:07,333 --> 00:59:10,290
പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ യുദ്ധ യന്ത്രം?

1291
00:59:10,291 --> 00:59:13,749
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ വിറപ്പിക്കാൻ
നിന്നെ കാണുമ്പോഴോ?

1292
00:59:13,750 --> 00:59:15,457
ശക്തി തെളിയിക്കാൻ...

1293
00:59:15,458 --> 00:59:16,625
അതെ! നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!

1294
00:59:17,625 --> 00:59:18,915
ഓ.

1295
00:59:18,916 --> 00:59:21,040
എ-യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് കൂടുതൽ പറയാനുണ്ടായിരുന്നു,

1296
00:59:21,041 --> 00:59:23,707
പക്ഷേ, അതെ, നമുക്ക് അത് തുടരാം.

1297
00:59:23,708 --> 00:59:24,791
(അംബാസഡർമാർ സംസാരിക്കുന്നു)

1298
00:59:30,583 --> 00:59:31,665
(ചിരിക്കുന്നു)

1299
00:59:31,666 --> 00:59:32,875
(ഗ്ലോർഡൻ ചിരിക്കുന്നു)

1300
00:59:37,250 --> 00:59:39,000
(താളാത്മകമായ ബൗണ്ടിംഗ്)

1301
00:59:44,666 --> 00:59:46,541
(ഹൈലർജിയൻ പട്ടാളക്കാർ മന്ത്രിക്കുന്നു)

1302
00:59:55,708 --> 00:59:57,582
(കൊമ്പ് മുഴക്കുന്നു)

1303
00:59:57,583 --> 00:59:59,332
(മന്ത്രണം തുടരുന്നു)

1304
00:59:59,333 --> 01:00:01,666
(ഹൈലർജിയൻ സൈനികൻ ശബ്ദമുയർത്തുന്നു)

1305
01:00:14,500 --> 01:00:15,500
(മന്ത്രങ്ങൾ, അടിപിടി നിർത്തുക)

1306
01:00:23,458 --> 01:00:24,458
(പൾസിംഗ്)

1307
01:00:27,000 --> 01:00:28,665
(ബീപ്പ്)

1308
01:00:28,666 --> 01:00:29,625
(തുടർച്ചയായ ബീപ്പ്)

1309
01:00:30,541 --> 01:00:31,875
(ഇലക്‌ട്രോണിക് ശബ്ദങ്ങൾ)

1310
01:00:33,708 --> 01:00:34,750
ഹൂ!

1311
01:00:35,250 --> 01:00:36,249
ഓ, അതെ.

1312
01:00:36,250 --> 01:00:37,333
(മുറുമുറുപ്പ്)

1313
01:00:38,625 --> 01:00:40,250
- ഛെ.
- (അംബാസഡർമാർ) ഛെ.

1314
01:00:42,791 --> 01:00:45,375
ഹൈലർഗിൻ്റെ ശക്തിക്ക് സാക്ഷി.

1315
01:00:46,250 --> 01:00:47,332
(ഗ്രിഗൺ) സാക്ഷി!

1316
01:00:47,333 --> 01:00:49,165
- എന്തൊരു നല്ല ഷോ.
- വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

1317
01:00:49,166 --> 01:00:50,916
അത് ശരിയാണ്.

1318
01:00:52,125 --> 01:00:53,707
വാക്ക് പാലിച്ചതുപോലെ,

1319
01:00:53,708 --> 01:00:57,749
എൻ്റേത് സൂക്ഷിച്ച് ഞാൻ പോകും
ഈ സ്ഥലം, ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരില്ല.

1320
01:00:57,750 --> 01:01:00,083
ഹൈലർജിയൻസ്, പിന്നോട്ട് വീഴുക.

1321
01:01:01,083 --> 01:01:02,624
(ക്വസ്റ്റ) സ്ഥാനാർത്ഥി സോളിസ്, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

1322
01:01:02,625 --> 01:01:04,874
- (എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു)
- (ഹെലിക്സ്) നന്നായി ചെയ്തു.

1323
01:01:04,875 --> 01:01:06,374
എന്തൊരു അസാധാരണ മാതൃക.

1324
01:01:06,375 --> 01:01:07,790
നിനക്ക് സുഖമാണോ, മകനേ?

1325
01:01:07,791 --> 01:01:10,832
ഓ, അതെ. അനന്തമായ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

1326
01:01:10,833 --> 01:01:13,124
അനർഹരെ കൊള്ളയടിക്കുക
ശാശ്വത രാത്രി കൊണ്ടുവരിക...

1327
01:01:13,125 --> 01:01:16,708
എനിക്ക് ബഹുമാനം ലഭിക്കട്ടെ
കമ്മ്യൂണിവറിൽ ചേരുന്നതിൻ്റെ?

1328
01:01:17,416 --> 01:01:20,790
ബഹുമതി നമ്മുടേതായിരിക്കും, സ്ഥാനാർത്ഥി സോളിസ്.

1329
01:01:20,791 --> 01:01:23,874
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയണം, അംബാസഡർ സോളിസ്.

1330
01:01:23,875 --> 01:01:25,457
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.
- നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്!

1331
01:01:25,458 --> 01:01:26,541
- (ടെഗ്മെൻ) എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
- (അംബാസഡർ 3) സ്വാഗതം!

1332
01:01:32,250 --> 01:01:33,291
(സ്ഫോടനം)

1333
01:01:37,750 --> 01:01:39,082
ആഹ്.

1334
01:01:39,083 --> 01:01:40,290
അതൊരു ക്ലോണായിരുന്നു.

1335
01:01:40,291 --> 01:01:42,332
എൻ്റെ മകൻ എവിടെ?

1336
01:01:42,333 --> 01:01:44,083
പക്ഷേ... (പിറുപിറുക്കുന്നു)

1337
01:01:44,666 --> 01:01:45,624
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

1338
01:01:45,625 --> 01:01:48,750
അച്ഛന് എപ്പോഴും അറിയാം.

1339
01:01:50,583 --> 01:01:52,749
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മനസ്സ് വായിക്കൂ.

1340
01:01:52,750 --> 01:01:54,332
സത്യം കണ്ടെത്തുക.

1341
01:01:54,333 --> 01:01:55,416
ഇല്ല.

1342
01:01:56,208 --> 01:01:57,290
എന്നെ അഴിക്കുക!

1343
01:01:57,291 --> 01:01:58,457
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1344
01:01:58,458 --> 01:01:59,832
നമ്പർ (സ്‌ട്രൈനിംഗ്)

1345
01:01:59,833 --> 01:02:00,916
ഇല്ല.

1346
01:02:02,666 --> 01:02:05,165
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, വേണ്ട, ദയവായി. ഇല്ല!

1347
01:02:05,166 --> 01:02:06,250
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1348
01:02:09,208 --> 01:02:11,207
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

1349
01:02:11,208 --> 01:02:15,499
നിങ്ങളുടെ മകൻ നയതന്ത്ര വിഭാഗത്തിലാണ്
ഡോക്കിംഗ് ബേയിൽ കപ്പൽ.

1350
01:02:15,500 --> 01:02:17,041
(ഗ്രിഗൺ) സൈന്യത്തെ അയക്കൂ!

1351
01:02:20,541 --> 01:02:22,249
(ഗ്ലോർഡൻ ഹമ്മിംഗ്)

1352
01:02:22,250 --> 01:02:23,874
ഓ, കൂടുതൽ പുഡ്ഡിംഗ്, എലിയോ?

1353
01:02:23,875 --> 01:02:25,374
എന്തിന്, നന്ദി, ഗ്ലോർഡൻ!

1354
01:02:25,375 --> 01:02:26,666
- (മുട്ടൽ)
- (ഗ്ലോർഡൻ ആശ്വസിക്കുന്നു)

1355
01:02:31,458 --> 01:02:32,458
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1356
01:02:34,500 --> 01:02:35,541
എലിയോ?

1357
01:02:36,625 --> 01:02:37,749
(മുറുമുറുപ്പ്)

1358
01:02:37,750 --> 01:02:38,832
(കരയുന്നു)

1359
01:02:38,833 --> 01:02:40,874
(കപ്പൽ) നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഞങ്ങളുടെ കോർഡിനേറ്റുകളുടെ ഒരു മാപ്പ്.

1360
01:02:40,875 --> 01:02:42,915
കഴുത്തിലെ തലയണ. ലിപ് ബാം. ഒരു ശ്വാസം തുളസി.

1361
01:02:42,916 --> 01:02:43,832
Mmm.

1362
01:02:43,833 --> 01:02:44,999
(കപ്പൽ) ലക്ഷ്യസ്ഥാനം...

1363
01:02:45,000 --> 01:02:46,207
(എലിയോയുടെ ശബ്ദം) ഓ, ഭൂമി.

1364
01:02:46,208 --> 01:02:48,082
(കപ്പൽ) സ്ഥിരീകരിക്കണോ അതോ റദ്ദാക്കണോ?

1365
01:02:48,083 --> 01:02:50,250
എന്ത്? സ്ഥിരീകരിക്കണോ?

1366
01:02:58,208 --> 01:03:01,250
ഓ, ഭൂമിയിലേക്കുള്ള ഒരു പോർട്ടൽ തുറക്കുക.

1367
01:03:03,291 --> 01:03:04,624
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1368
01:03:04,625 --> 01:03:07,125
നിങ്ങൾ അവരോട് പറയുമോ, അതോ ഞാൻ വേണോ?

1369
01:03:08,750 --> 01:03:09,750
ദയവായി ചെയ്യരുത്.

1370
01:03:10,333 --> 01:03:12,082
അവൻ ഭൂമിയുടെ നേതാവല്ല.

1371
01:03:12,083 --> 01:03:13,165
(അംബാസഡർമാർ ആക്രോശിക്കുന്നു)

1372
01:03:13,166 --> 01:03:15,291
അവൻ ഒന്നിൻ്റെയും നേതാവല്ല.

1373
01:03:15,791 --> 01:03:17,207
അവൻ നീതിമാനാണ്

1374
01:03:17,208 --> 01:03:18,291
ഒരു കുട്ടി.

1375
01:03:18,875 --> 01:03:19,832
- എന്ത്?
- ഓ, ഇല്ല.

1376
01:03:19,833 --> 01:03:20,915
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- ഇല്ല.

1377
01:03:20,916 --> 01:03:22,791
അവൾ... അവൾക്ക് തെറ്റി.

1378
01:03:23,416 --> 01:03:26,041
- ഞാൻ ഭൂമിയുടെ നേതാവാണ്.
- (അംബാസഡർമാർ ശ്വാസം മുട്ടി)

1379
01:03:27,833 --> 01:03:29,290
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സഹായിക്കാനാകും!

1380
01:03:29,291 --> 01:03:31,750
ദയവായി, ദയവായി എന്നെ താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.

1381
01:03:32,416 --> 01:03:33,749
അവൻ അവിടെ ഇല്ല!

1382
01:03:33,750 --> 01:03:35,249
- എന്ത്?
- പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു!

1383
01:03:35,250 --> 01:03:36,707
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞങ്ങളും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

1384
01:03:36,708 --> 01:03:37,957
അവരെയെല്ലാം അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!

1385
01:03:37,958 --> 01:03:42,083
കമ്മ്യൂണിവേർസ് ഇപ്പോൾ ആണ്
ഹൈലർജിയൻ നിയന്ത്രണത്തിൽ.

1386
01:03:50,166 --> 01:03:51,082
(ആക്രോശിക്കുന്നു)

1387
01:03:51,083 --> 01:03:53,040
(ഔവ) എന്നെ തൊടരുത്. നിർത്തുക!

1388
01:03:53,041 --> 01:03:54,124
(അംബാസഡർ 2) നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാം!

1389
01:03:54,125 --> 01:03:56,749
- (ടെഗ്മെൻ) അയ്യോ.
- ഇത് അവൻ്റെ തെറ്റാണ്, നമ്മുടേതല്ല!

1390
01:03:56,750 --> 01:03:59,624
നുണയൻ! വഞ്ചകൻ! ഭീരു!

1391
01:03:59,625 --> 01:04:00,958
വിടുക! ഇപ്പോൾ!

1392
01:04:01,833 --> 01:04:02,790
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1393
01:04:02,791 --> 01:04:03,875
നിങ്ങൾ മതിയാക്കി!

1394
01:04:04,916 --> 01:04:06,874
(വികലമാക്കി) ഇല്ല!

1395
01:04:06,875 --> 01:04:08,458
(♪ നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1396
01:04:16,000 --> 01:04:17,833
(♪ വിഷാദാത്മകമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1397
01:04:19,875 --> 01:04:23,541
ഈ സ്ഥലം വേർപെടുത്തുക
നീ എൻ്റെ മകനെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ!

1398
01:04:27,291 --> 01:04:28,625
(അലയുന്നു)

1399
01:04:32,000 --> 01:04:32,833
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1400
01:04:34,250 --> 01:04:35,875
(♪ നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1401
01:04:45,166 --> 01:04:46,791
(ശ്വസിക്കുക, ചുമ)

1402
01:04:51,916 --> 01:04:52,958
നമ്പർ (ആയമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

1403
01:05:01,625 --> 01:05:03,291
(♪ വിഷാദാത്മകമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1404
01:05:07,041 --> 01:05:08,291
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.

1405
01:05:11,666 --> 01:05:12,791
ദയവായി.

1406
01:05:28,750 --> 01:05:30,291
(കരയുന്നു)

1407
01:05:37,416 --> 01:05:38,750
(മറ്റൊരു എലിയോ ചിരിക്കുന്നു)

1408
01:05:41,833 --> 01:05:44,082
- (ശ്വാസം മുട്ടൽ)
- ഓ, ഞാൻ അത് എടുക്കാം.

1409
01:05:44,083 --> 01:05:45,166
നന്ദി, കുഞ്ഞേ.

1410
01:05:51,666 --> 01:05:54,124
(ഓൾഗ) ഷൂട്ട്. ഞാൻ വിട്ടു പോയി, ഉം... അത്, ഓ...

1411
01:05:54,125 --> 01:05:55,749
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.

1412
01:05:55,750 --> 01:05:57,250
- നന്ദി.
- (മറ്റുള്ള എലിയോ ചിരിക്കുന്നു)

1413
01:06:10,791 --> 01:06:12,083
(സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു)

1414
01:06:15,458 --> 01:06:16,874
(ഇംഗ്ലീഷിൽ) നിങ്ങൾക്കത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

1415
01:06:16,875 --> 01:06:18,250
നിങ്ങൾ അവ എന്നെ വലിച്ചെറിയുമോ?

1416
01:06:38,291 --> 01:06:39,375
വരിക!

1417
01:06:40,041 --> 01:06:41,416
മണ്ടൻ ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ്!

1418
01:06:43,708 --> 01:06:44,999
ക്ഷമിക്കണം.

1419
01:06:45,000 --> 01:06:46,083
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1420
01:06:48,875 --> 01:06:50,124
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1421
01:06:50,125 --> 01:06:52,457
ഇല്ല. എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് തോന്നുന്നു!

1422
01:06:52,458 --> 01:06:53,582
ഞാൻ ബീച്ചിലാണ്

1423
01:06:53,583 --> 01:06:57,000
ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല കൂടെ.

1424
01:07:00,208 --> 01:07:01,208
ഞാൻ വെറുതെ...

1425
01:07:03,333 --> 01:07:04,541
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു...

1426
01:07:06,125 --> 01:07:07,125
ഒറ്റയ്ക്ക്.

1427
01:07:09,375 --> 01:07:11,041
(നിശ്വാസം) നിനക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

1428
01:07:22,125 --> 01:07:23,125
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

1429
01:07:24,625 --> 01:07:25,791
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1430
01:07:30,708 --> 01:07:31,958
(പൊട്ടൽ)

1431
01:07:56,916 --> 01:07:57,916
(ഓൾഗ നെടുവീർപ്പിട്ടു)

1432
01:07:58,666 --> 01:08:00,083
(ആഴമായി ശ്വസിക്കുന്നു) ഓ.

1433
01:08:04,375 --> 01:08:06,333
നീ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

1434
01:08:07,875 --> 01:08:09,250
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

1435
01:08:10,291 --> 01:08:13,083
നിന്നെ കുറിച്ചുള്ളതെല്ലാം എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

1436
01:08:13,958 --> 01:08:15,250
പക്ഷേ...

1437
01:08:15,958 --> 01:08:18,375
നീ ആഗ്രഹിച്ച ജീവിതം ഇതല്ല.

1438
01:08:21,458 --> 01:08:23,166
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരേയൊരു കാര്യം

1439
01:08:24,166 --> 01:08:25,166
നിങ്ങളാണ്.

1440
01:08:26,916 --> 01:08:27,916
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1441
01:08:32,333 --> 01:08:33,333
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1442
01:08:37,125 --> 01:08:39,666
- (ഹെലികോപ്റ്റർ കറങ്ങുന്നു)
- (മറ്റ് എലിയോ പാൻ്റിംഗ്)

1443
01:08:40,583 --> 01:08:42,332
ടിയ ഓൾഗ! ഓ.

1444
01:08:42,333 --> 01:08:44,540
ഓ, ഹേയ്, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!

1445
01:08:44,541 --> 01:08:45,665
ഛെ.

1446
01:08:45,666 --> 01:08:47,750
അടിത്തട്ടിൽ എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്.

1447
01:08:51,125 --> 01:08:52,458
(സൈറണുകൾ)

1448
01:08:58,833 --> 01:08:59,874
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1449
01:08:59,875 --> 01:09:02,415
(എലിയോ) കാത്തിരിക്കൂ. അതാണ് എൻ്റെ ബഹിരാകാശ പേടകം.

1450
01:09:02,416 --> 01:09:04,207
- ഗ്ലോർഡൻ അവിടെയുണ്ട്!
- WHO?

1451
01:09:04,208 --> 01:09:05,624
എന്റെ സുഹൃത്ത്.

1452
01:09:05,625 --> 01:09:07,374
- നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? കൊള്ളാം.

1453
01:09:07,375 --> 01:09:10,124
അതെ, അവന് ഞങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ക്ലിയറൻസ് ഉണ്ട്, അല്ലേ?

1454
01:09:10,125 --> 01:09:11,666
ഇതിനല്ല.

1455
01:09:12,166 --> 01:09:14,832
(ഞരങ്ങുന്നു) ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴി.

1456
01:09:14,833 --> 01:09:16,125
ഓ-ശരി, ശരി. ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.

1457
01:09:17,625 --> 01:09:19,000
(എലിയോ ഞരങ്ങുന്നു)

1458
01:09:20,000 --> 01:09:21,332
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇനി എന്നെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,

1459
01:09:21,333 --> 01:09:23,457
ഞാൻ എൻ്റെ വിഘടന പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കും.

1460
01:09:23,458 --> 01:09:24,999
എന്നെ ഒരു ചെടിയുടെ മുകളിൽ പരത്താൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല

1461
01:09:25,000 --> 01:09:26,374
പോഷക വളമായി.

1462
01:09:26,375 --> 01:09:28,458
(യുദ്ധം)

1463
01:09:30,041 --> 01:09:31,208
(രണ്ടും) കാത്തിരിക്കൂ!

1464
01:09:32,666 --> 01:09:34,750
- (പടയാളികൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
- (ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്)

1465
01:09:36,500 --> 01:09:37,707
(മണി മുഴങ്ങുന്നു)

1466
01:09:37,708 --> 01:09:39,374
അത് എന്താണെന്ന് അവർ സൂചിപ്പിച്ചോ?

1467
01:09:39,375 --> 01:09:42,416
നെഗറ്റീവ്. എന്നാൽ AARO ഇവിടെയുണ്ട്
ഒപ്പം നാസയും വഴിയിലാണ്.

1468
01:09:44,458 --> 01:09:46,665
ഇത് അന്യഗ്രഹമാണോ?

1469
01:09:46,666 --> 01:09:48,832
(പരിഹസിക്കുന്നു) എന്ത്, ചെറിയ പച്ച മനുഷ്യരെപ്പോലെ?

1470
01:09:48,833 --> 01:09:50,582
നിങ്ങൾ ആ കാര്യങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

1471
01:09:50,583 --> 01:09:51,666
(ചിരി പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു)

1472
01:09:54,083 --> 01:09:55,290
ആരുണ്ട് അവിടെ?

1473
01:09:55,291 --> 01:09:56,708
(♪ പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1474
01:09:58,916 --> 01:10:00,082
(നിശ്വാസം) അതൊരു കുട്ടിയാണ്.

1475
01:10:00,083 --> 01:10:01,375
ഹേയ്, നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്.

1476
01:10:01,958 --> 01:10:03,375
(കഴുത്ത് വിള്ളലുകൾ)

1477
01:10:06,083 --> 01:10:08,207
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

1478
01:10:08,208 --> 01:10:09,666
(♪ പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു)

1479
01:10:18,625 --> 01:10:19,832
അല്ലേ?

1480
01:10:19,833 --> 01:10:22,707
(വികലമാക്കി) എനിക്ക് അത്ര സുഖമില്ല.

1481
01:10:22,708 --> 01:10:24,207
(നിലവിളി)

1482
01:10:24,208 --> 01:10:26,082
- അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!
- (സൈനികർ നിലവിളിക്കുന്നു)

1483
01:10:26,083 --> 01:10:27,500
- അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!
- (മുറവിളി)

1484
01:10:30,166 --> 01:10:31,415
അത് എൻ്റെ വായിലുണ്ട്!

1485
01:10:31,416 --> 01:10:32,457
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പുളിച്ചത്?

1486
01:10:32,458 --> 01:10:33,665
അതും എൻ്റെ മേലാണ്!

1487
01:10:33,666 --> 01:10:35,249
(സൈനികൻ 2) സഹായിക്കൂ! സഹായം!

1488
01:10:35,250 --> 01:10:37,666
(സൈനികർ നിലവിളിക്കുന്നു)

1489
01:10:39,208 --> 01:10:40,708
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിന് നന്ദി.

1490
01:10:45,375 --> 01:10:47,125
- (വ്യക്തമല്ലാത്ത റേഡിയോ സംഭാഷണം)
- (ശാസ്ത്രജ്ഞർ പിറുപിറുക്കുന്നു)

1491
01:11:01,958 --> 01:11:03,500
(♪ ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1492
01:11:07,958 --> 01:11:09,083
(അടഞ്ഞ നിലവിളി)

1493
01:11:10,333 --> 01:11:12,250
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1494
01:11:13,875 --> 01:11:15,290
(ബീപ്പ്)

1495
01:11:15,291 --> 01:11:16,583
(വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു)

1496
01:11:24,958 --> 01:11:26,374
(ശ്വാസം മുട്ടൽ) ഗ്ലോർഡൻ!

1497
01:11:26,375 --> 01:11:28,249
(ഗ്ലോർഡൻ പാൻറിംഗ്)

1498
01:11:28,250 --> 01:11:32,832
(ശ്വാസം മുട്ടലും ശ്വാസംമുട്ടലും)

1499
01:11:32,833 --> 01:11:34,666
അത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?

1500
01:11:35,250 --> 01:11:36,415
(വികലമാക്കി) എലിയോ?

1501
01:11:36,416 --> 01:11:38,750
(വികലമാക്കി) നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1502
01:11:39,375 --> 01:11:40,624
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1503
01:11:40,625 --> 01:11:42,457
ഞാൻ പറഞ്ഞിടത്ത് നിൽക്കാത്തതെന്തേ?

1504
01:11:42,458 --> 01:11:43,790
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1505
01:11:43,791 --> 01:11:47,208
(വികലമാക്കി) ഞാൻ ആകസ്മികമായി
കപ്പലിൽ തിരിഞ്ഞു.

1506
01:11:47,958 --> 01:11:50,125
- (ഗ്ലോർഡൻ അലറുന്നു)
- (ബീപ്പ് മങ്ങുന്നു)

1507
01:11:51,916 --> 01:11:53,665
ഗ്ലോർഡൻ? ഗ്ലോർഡൻ!

1508
01:11:53,666 --> 01:11:55,665
- അവന് അസുഖമാണോ?
- അവൻ്റെ ഡിസ്ക് തകർന്നു.

1509
01:11:55,666 --> 01:11:57,082
അവന് ഇവിടെ തണുപ്പ് കൂടുതലാണ്!

1510
01:11:57,083 --> 01:11:58,249
- ഹേയ്!
- (രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)

1511
01:11:58,250 --> 01:12:00,957
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക!
മാതൃകയിൽ നിന്ന് പിന്നോട്ട്.

1512
01:12:00,958 --> 01:12:02,457
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1513
01:12:02,458 --> 01:12:04,749
ഞാൻ പറഞ്ഞു, പിന്തിരിയുക! ഇപ്പോൾ!

1514
01:12:04,750 --> 01:12:07,832
Shmeegle shmarpie blop.

1515
01:12:07,833 --> 01:12:10,082
നിങ്ങൾ എലിയോസ് പഠിച്ചോ?

1516
01:12:10,083 --> 01:12:12,708
(എലിയോസിൽ)

1517
01:12:13,916 --> 01:12:14,833
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1518
01:12:19,041 --> 01:12:20,958
- ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് "ഗ്ലോപ്പ്" എന്നാണ്.
- അത് നിർത്തുക!

1519
01:12:22,083 --> 01:12:22,916
(എല്ലാവരും മുറുമുറുക്കുന്നു)

1520
01:12:24,375 --> 01:12:25,416
തോക്ക്!

1521
01:12:44,083 --> 01:12:45,500
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1522
01:12:46,000 --> 01:12:48,125
അയ്യോ. ഓ...

1523
01:12:48,625 --> 01:12:49,999
ഇത് വളരെ...

1524
01:12:50,000 --> 01:12:50,915
അയ്യോ.

1525
01:12:50,916 --> 01:12:51,832
(ഗ്ലോർഡൻ അലറുന്നു)

1526
01:12:51,833 --> 01:12:52,999
നിൽക്കൂ, ഗ്ലോർഡൻ.

1527
01:12:53,000 --> 01:12:54,624
ഓൾഗ, നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം!

1528
01:12:54,625 --> 01:12:56,208
- ബി-എന്നാൽ എങ്ങനെ?
- ദയവായി!

1529
01:12:56,750 --> 01:12:58,165
(കപ്പൽ) സ്വാഗതം, അതിഥി പൈലറ്റ്!

1530
01:12:58,166 --> 01:13:00,041
(ഞരങ്ങൽ)

1531
01:13:00,541 --> 01:13:01,708
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് എനിക്ക് തരൂ.

1532
01:13:03,375 --> 01:13:06,416
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഗ്ലോർഡൻ.
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1533
01:13:08,125 --> 01:13:09,207
(അലരുന്നു)

1534
01:13:09,208 --> 01:13:10,582
വിഷമിക്കേണ്ട.

1535
01:13:10,583 --> 01:13:12,083
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു.

1536
01:13:13,333 --> 01:13:14,833
കപ്പലേ, ഞങ്ങളെ കമ്മ്യൂണിവേഴ്‌സിലേക്ക് എത്തിക്കൂ.

1537
01:13:16,333 --> 01:13:17,790
(കപ്പൽ) ഹൈപ്പർ സ്പീഡ് ലഭ്യമല്ല,

1538
01:13:17,791 --> 01:13:18,707
വഴി തടഞ്ഞു.

1539
01:13:18,708 --> 01:13:20,624
എന്ത്? അത് പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമാണ്.

1540
01:13:20,625 --> 01:13:22,790
(കപ്പൽ) ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഹൈപ്പർ സ്പീഡ് ലഭ്യമല്ല,

1541
01:13:22,791 --> 01:13:23,874
വഴി തടഞ്ഞു."

1542
01:13:23,875 --> 01:13:24,958
ഓ, വരൂ!

1543
01:13:30,458 --> 01:13:31,540
(എലിയോ ഞരങ്ങുന്നു)

1544
01:13:31,541 --> 01:13:32,625
- എന്ത്?
- ശ്ശ്.

1545
01:13:35,291 --> 01:13:36,333
(രണ്ടുപേരും ആക്രോശിക്കുന്നു)

1546
01:13:37,333 --> 01:13:38,875
(ശ്വാസം മുട്ടൽ) ഞങ്ങൾ ഒരു അവശിഷ്ട ഫീൽഡിലാണ്.

1547
01:13:39,916 --> 01:13:41,833
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
- ഇല്ല!

1548
01:13:42,708 --> 01:13:44,082
ഈ വസ്തുക്കൾ ബുള്ളറ്റുകളേക്കാൾ വേഗതയുള്ളവയാണ്.

1549
01:13:44,083 --> 01:13:45,499
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇതാണ്.

1550
01:13:45,500 --> 01:13:46,915
നിലത്തു നിന്ന്.

1551
01:13:46,916 --> 01:13:48,665
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവശിഷ്ടങ്ങൾ വരുന്നു.

1552
01:13:48,666 --> 01:13:50,624
എനിക്ക്-എനിക്ക് ഉയരങ്ങൾ വേണം, വേലോ... (ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1553
01:13:50,625 --> 01:13:54,165
(നിശ്വാസം) എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
നിലത്തുള്ള ആരെയെങ്കിലും ബന്ധപ്പെടുക.

1554
01:13:54,166 --> 01:13:56,207
(ഞരങ്ങുന്നു) പക്ഷേ അടിസ്ഥാനം ലോക്ക്ഡൗണിലാണ്.

1555
01:13:56,208 --> 01:13:58,790
ഒരു ഹാം റേഡിയോ ഉള്ള ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കാം.

1556
01:13:58,791 --> 01:13:59,875
- എനിക്കറിയില്ല!
- (ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1557
01:14:01,291 --> 01:14:02,291
എലിയോ?

1558
01:14:03,125 --> 01:14:05,458
ബ്രോ, UFO യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

1559
01:14:06,041 --> 01:14:07,707
ഓ, അവർ ഇവിടെ ഭക്ഷണത്തിനാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും

1560
01:14:07,708 --> 01:14:09,541
അവർ കഴിക്കുന്നത് ഹാംസ്റ്ററുകളാണോ?

1561
01:14:10,166 --> 01:14:11,291
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1562
01:14:12,166 --> 01:14:14,166
(നിഗൂഢമായ ശബ്ദങ്ങൾ)

1563
01:14:19,541 --> 01:14:21,790
(എലിയോ) PXLOL, ദയവായി പ്രതികരിക്കുക.

1564
01:14:21,791 --> 01:14:23,165
PXLOL, വരൂ!

1565
01:14:23,166 --> 01:14:25,165
ഹലോ? ഇതാണ് PXLOL.

1566
01:14:25,166 --> 01:14:26,665
ബ്രൈസ്! ഓ...

1567
01:14:26,666 --> 01:14:28,708
ഇതാണ് എലിയോ.

1568
01:14:29,541 --> 01:14:32,124
(ബ്രൈസ്) സോളിസ്?
സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1569
01:14:32,125 --> 01:14:34,540
കാലേബ് ചിലപ്പോൾ ഒരു യഥാർത്ഥ നിതംബമായിരിക്കും.

1570
01:14:34,541 --> 01:14:37,833
കുഴപ്പമില്ല, ഞാനും ഒരു നിതംബമായിരുന്നു.

1571
01:14:38,458 --> 01:14:40,249
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിച്ചേക്കില്ല.

1572
01:14:40,250 --> 01:14:41,415
പക്ഷെ നമ്മൾ ഒരു അന്യഗ്രഹ കപ്പലിലാണ്...

1573
01:14:41,416 --> 01:14:42,832
അത് നിങ്ങളാണോ? ഓ, മനുഷ്യാ!

1574
01:14:42,833 --> 01:14:44,457
അതിനെക്കുറിച്ച് ധാരാളം റേഡിയോ ചാറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

1575
01:14:44,458 --> 01:14:45,374
(എലിയോ) അതെ, അത് ഞങ്ങളാണ്.

1576
01:14:45,375 --> 01:14:46,665
ഞങ്ങൾ അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ പറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

1577
01:14:46,666 --> 01:14:48,207
പക്ഷെ അത് എവിടേക്കാണ് വരുന്നത് എന്ന് നമുക്ക് അറിയണം...

1578
01:14:48,208 --> 01:14:49,124
(ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു)

1579
01:14:49,125 --> 01:14:51,082
നിങ്ങളുടെ കണക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? ഫിസിക്സ്?
നിങ്ങൾക്ക് ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിൽ നല്ലതാണോ?

1580
01:14:51,083 --> 01:14:52,040
ആരാ. ഓ...

1581
01:14:52,041 --> 01:14:55,124
ബ്രൈസ്, എനിക്ക് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

1582
01:14:55,125 --> 01:14:56,457
ദയവായി.

1583
01:14:56,458 --> 01:14:58,625
അവശിഷ്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല,

1584
01:14:59,166 --> 01:15:00,665
പക്ഷെ അത് ചെയ്യുന്ന ഒരാളെ എനിക്കറിയാം.

1585
01:15:00,666 --> 01:15:03,374
എൻ്റെ റേഡിയോ ഗ്രൂപ്പിലെ ഇതിഹാസമാണ് അദ്ദേഹം.

1586
01:15:03,375 --> 01:15:06,374
മുതലാളി. ആകാശത്തിലെ കണ്ണുകൾ. അവൻ...

1587
01:15:06,375 --> 01:15:09,082
മെൽമാക് ഡ്യൂട്ടിക്കായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു!

1588
01:15:09,083 --> 01:15:11,249
ഞാൻ അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കും, PXLOL!

1589
01:15:11,250 --> 01:15:13,874
എലിയോ, നീ തിരിച്ചുവരുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരു കഷണം, ശരി?

1590
01:15:13,875 --> 01:15:15,040
അതെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം.

1591
01:15:15,041 --> 01:15:17,374
നന്ദി, മെൽമാക്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു...

1592
01:15:17,375 --> 01:15:18,540
(മെൽമാക്) അത് കാര്യമാക്കേണ്ട, മേജർ.

1593
01:15:18,541 --> 01:15:21,499
ഒരു മാസ്റ്റർ ഓഫ് ഹാം എപ്പോഴും ഒരു ജാമിൽ സഹായിക്കുന്നു.

1594
01:15:21,500 --> 01:15:22,415
ഹാ!

1595
01:15:22,416 --> 01:15:24,499
ഈ അവശിഷ്ട ഫീൽഡിലൂടെ നിങ്ങളെ എത്തിക്കാം.

1596
01:15:24,500 --> 01:15:25,582
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉയർത്തുകയാണ്.

1597
01:15:25,583 --> 01:15:26,499
തയ്യാറാകൂ.

1598
01:15:26,500 --> 01:15:27,957
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിശ്ചിത ലക്ഷ്യം വേണം.

1599
01:15:27,958 --> 01:15:29,207
(ശ്വാസം മുട്ടൽ) ഓറിയോൺ ബെൽറ്റ്.

1600
01:15:29,208 --> 01:15:30,790
തികഞ്ഞ. നേരെ ഓടിക്കുക,

1601
01:15:30,791 --> 01:15:32,249
- ഒപ്പം രക്ഷപ്പെടാൻ തയ്യാറാവുക.
- (എലിയോ) ശരി.

1602
01:15:32,250 --> 01:15:35,166
ഓ, ഷിപ്പ് ചെയ്യാമോ, ഉം--
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്രിഡ് പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1603
01:15:36,000 --> 01:15:38,374
ശരി. മെൽമാക്, അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1604
01:15:38,375 --> 01:15:40,082
വേഗമാകട്ടെ, ഞങ്ങൾ പരിധിക്ക് പുറത്താകുന്നതിന് മുമ്പ്!

1605
01:15:40,083 --> 01:15:42,207
ഓ... ശരി. വലിയ റോക്കറ്റ് ബോഡി!

1606
01:15:42,208 --> 01:15:43,874
ഉയരം, 407 കിലോമീറ്റർ,

1607
01:15:43,875 --> 01:15:45,332
വേഗത, 7.66.

1608
01:15:45,333 --> 01:15:46,415
മനസ്സിലായി.

1609
01:15:46,416 --> 01:15:47,332
അവിടെ.

1610
01:15:47,333 --> 01:15:48,499
എവിടെ? ഞാൻ-ഞാൻ അത് കാണുന്നില്ല!

1611
01:15:48,500 --> 01:15:49,749
പിന്നോട്ട് വലിക്കുക. ഇപ്പോൾ!

1612
01:15:49,750 --> 01:15:50,958
(നിലവിളി)

1613
01:15:52,000 --> 01:15:55,415
മറ്റൊന്ന്! 788 കിലോമീറ്റർ,
വേഗത, 7.46.

1614
01:15:55,416 --> 01:15:57,375
- വേഗം കയറുക! ഇപ്പോൾ!
- റോജർ!

1615
01:15:59,041 --> 01:16:00,915
ഹൂ! ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ഹാം!

1616
01:16:00,916 --> 01:16:02,040
(മെൽമാക് ചിരിക്കുന്നു)

1617
01:16:02,041 --> 01:16:03,165
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

1618
01:16:03,166 --> 01:16:04,290
മെൽമാക്, അവരെ വരൂ.

1619
01:16:04,291 --> 01:16:06,124
മേജർ, നിങ്ങൾ കോം വിൻഡോ വിടുകയാണ്.

1620
01:16:06,125 --> 01:16:07,291
ഈ ആവൃത്തിയിൽ തുടരുക.

1621
01:16:07,833 --> 01:16:09,374
താമസിക്കുക... ആവൃത്തി...

1622
01:16:09,375 --> 01:16:11,250
- മെൽമാക്? മെൽമാക്?
- (ബീപ്പ്)

1623
01:16:13,791 --> 01:16:16,165
(കപ്പൽ) 80% ഷീൽഡുകൾ.

1624
01:16:16,166 --> 01:16:17,208
(ഗ്ലോർഡൻ ഞരങ്ങുന്നു)

1625
01:16:18,666 --> 01:16:19,666
ഗ്ലോർഡൻ.

1626
01:16:20,250 --> 01:16:21,332
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1627
01:16:21,333 --> 01:16:24,416
ദയവായി, ആരെങ്കിലും? മെയ് ദിനം!
മെയ് ദിനം! അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ!

1628
01:16:25,083 --> 01:16:26,125
(രണ്ടുപേരും ആക്രോശിക്കുന്നു)

1629
01:16:27,083 --> 01:16:28,999
- (കപ്പൽ) 60% ഷീൽഡുകൾ.
- (അലാറം ബീപ്പ്)

1630
01:16:29,000 --> 01:16:30,875
(ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു)

1631
01:16:34,041 --> 01:16:35,250
(ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു)

1632
01:16:36,791 --> 01:16:38,916
(കപ്പൽ) 41% ൽ ഷീൽഡുകൾ.

1633
01:16:43,083 --> 01:16:43,915
(തഡ്)

1634
01:16:43,916 --> 01:16:45,707
- (കപ്പൽ) ഷീൽഡുകൾ 23%.
- (എലിയോ പിറുപിറുക്കുന്നു)

1635
01:16:45,708 --> 01:16:48,624
മെയ്ദിനം! മെയ് ദിനം! അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ!

1636
01:16:48,625 --> 01:16:50,624
- ഹലോ?
- (കപ്പൽ) ഷീൽഡുകൾ 16%.

1637
01:16:50,625 --> 01:16:51,582
(രണ്ടുപേരും ആക്രോശിക്കുന്നു)

1638
01:16:51,583 --> 01:16:53,749
- ആരെങ്കിലും പുറത്ത് ഉണ്ടോ?
- (എലിയോ പിറുപിറുക്കുന്നു)

1639
01:16:53,750 --> 01:16:55,291
(പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു) ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1640
01:17:09,125 --> 01:17:11,124
- ഇത്...
- (റേഡിയോ ക്രാക്കുകൾ)

1641
01:17:11,125 --> 01:17:12,333
...സെനഗൽ.

1642
01:17:14,500 --> 01:17:16,790
(ഹാം ഓപ്പറേറ്റർ 1) ബോൺജൂർ. ഇതാണ്
സെനഗലിലെ മാസ്റ്റേഴ്സ് ഓഫ് ഹാം.

1643
01:17:16,791 --> 01:17:18,415
അതെ, അതെ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വായിച്ചു.

1644
01:17:18,416 --> 01:17:21,165
(ഹാം ഓപ്പറേറ്റർ 1) വലിയ അവശിഷ്ടങ്ങൾ
1,300 കിലോമീറ്ററിൽ,

1645
01:17:21,166 --> 01:17:23,040
വേഗത, 7.2.

1646
01:17:23,041 --> 01:17:24,791
പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക! കഠിനം!

1647
01:17:26,333 --> 01:17:27,290
നന്ദി. നന്ദി.

1648
01:17:27,291 --> 01:17:28,915
(ഹാം ഓപ്പറേറ്റർ 1) മാസ്റ്റേഴ്സ്
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ ഹാമിൻ്റെ.

1649
01:17:28,916 --> 01:17:30,499
(റേഡിയോയിൽ) ഇതാണ് ഇറ്റാലിയയിൽ നിന്നുള്ള ഗിലിയ.

1650
01:17:30,500 --> 01:17:31,957
ഇത് ഗംഭീരമാണ്!

1651
01:17:31,958 --> 01:17:34,000
- 2,224, വേഗത 6.81.
- ശരിയാണ്.

1652
01:17:35,000 --> 01:17:36,332
ഇതാണ് അർമേനിയയിലെ അനൗഷ്.

1653
01:17:36,333 --> 01:17:38,165
- വേഗത, 6.75.
- ശരിയാണ്!

1654
01:17:38,166 --> 01:17:39,290
(ഹാം ഓപ്പറേറ്റർ 3) നമസ്തേ.

1655
01:17:39,291 --> 01:17:40,665
- ഇതാണ് മുംബൈയിൽ നിന്നുള്ള വിക്രം.
- കയറുക!

1656
01:17:40,666 --> 01:17:42,749
(വിക്രം) അവശിഷ്ടങ്ങൾ 2,753,

1657
01:17:42,750 --> 01:17:44,957
- വേഗത, 6.61.
- വിട്ടു!

1658
01:17:44,958 --> 01:17:47,207
- ഇത് വിയറ്റ്നാമിലെ ഹോങ് ആണ്.
- വേഗത 6...

1659
01:17:47,208 --> 01:17:48,707
(ഹാം ഓപ്പറേറ്റർ 4) ജപ്പാനിൽ നിന്നുള്ള കോന്നിച്ചിവ.

1660
01:17:48,708 --> 01:17:49,999
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

1661
01:17:50,000 --> 01:17:52,249
- നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

1662
01:17:52,250 --> 01:17:53,665
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
- (ചിരിക്കുന്നു) വരൂ, കുട്ടി!

1663
01:17:53,666 --> 01:17:55,374
- പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!
- നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു!

1664
01:17:55,375 --> 01:17:57,707
(ഹാം ഓപ്പറേറ്റർമാർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)

1665
01:17:57,708 --> 01:17:59,290
(ഹാം ഓപ്പറേറ്റർ 5) ഒരു കഷണം കൂടിയുണ്ട്!

1666
01:17:59,291 --> 01:18:00,415
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!

1667
01:18:00,416 --> 01:18:01,375
- ഏത് വഴി?
- എനിക്കറിയില്ല.

1668
01:18:02,500 --> 01:18:03,708
(കുറഞ്ഞ മുഴക്കം)

1669
01:18:07,208 --> 01:18:08,416
(ഇരുവരും പിറുപിറുക്കുന്നു)

1670
01:18:17,291 --> 01:18:18,291
(കപ്പൽ) പാത വൃത്തിയാക്കി.

1671
01:18:19,000 --> 01:18:20,875
(നിശ്വാസങ്ങൾ, ചിരിക്കുന്നു)

1672
01:18:23,583 --> 01:18:25,291
(♪ പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1673
01:18:31,750 --> 01:18:33,416
(ശ്വാസം മുട്ടൽ) ഗ്ലോർഡൻ?

1674
01:18:36,000 --> 01:18:37,290
(നിയന്ത്രണ പാനൽ ബീപ്പിംഗ്)

1675
01:18:37,291 --> 01:18:39,000
(കപ്പൽ) ഇടപഴകുന്ന ഹൈപ്പർ സ്പീഡ്.

1676
01:18:42,791 --> 01:18:44,208
(♪ നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1677
01:18:52,875 --> 01:18:53,958
(മുറുമുറുപ്പ്)

1678
01:18:55,708 --> 01:18:56,915
(രണ്ടുപേരും ഞരങ്ങുന്നു)

1679
01:18:56,916 --> 01:18:58,041
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1680
01:18:59,250 --> 01:19:00,541
(♪ അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1681
01:19:05,750 --> 01:19:07,583
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. ദയവായി.

1682
01:19:08,458 --> 01:19:09,874
- (ഓൾഗ) എലിയോ.
- (എലിയോ) ഗ്ലോർഡൻ. ഇല്ല!

1683
01:19:09,875 --> 01:19:11,625
(ഓൾഗ) എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ! (മുറുമുറുപ്പ്)

1684
01:19:12,833 --> 01:19:14,250
(എലിയോ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു)

1685
01:19:19,791 --> 01:19:21,375
(കരയുന്നു)

1686
01:19:24,000 --> 01:19:25,000
ഗ്ലോർഡൻ.

1687
01:19:26,500 --> 01:19:27,666
ഗ്ലോർഡൻ, ഉണരുക.

1688
01:19:31,875 --> 01:19:32,875
ഇല്ല.

1689
01:19:33,875 --> 01:19:35,375
എനിക്ക് നിന്നെയും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

1690
01:19:41,291 --> 01:19:42,915
- (ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
- (ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1691
01:19:42,916 --> 01:19:44,458
ഇല്ല!

1692
01:19:54,166 --> 01:19:55,333
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)

1693
01:20:07,041 --> 01:20:09,625
(മുരങ്ങൽ)

1694
01:20:17,500 --> 01:20:18,500
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1695
01:20:23,333 --> 01:20:24,916
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1696
01:20:29,208 --> 01:20:30,416
(ഗ്ലോർഡൻ പിറുപിറുക്കുന്നു)

1697
01:20:31,208 --> 01:20:32,958
(ഇരുവരും നെടുവീർപ്പിട്ടു)

1698
01:20:36,166 --> 01:20:38,500
(ഇരുവരും അലറുന്നു)

1699
01:20:40,625 --> 01:20:41,916
(ഹൈലർജിയൻ സംസാരിക്കുന്നു)

1700
01:20:49,791 --> 01:20:51,833
സ്വയം വിശദീകരിക്കുക.

1701
01:20:54,166 --> 01:20:55,165
അല്ലേ?

1702
01:20:55,166 --> 01:20:57,749
ഞാൻ-- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1703
01:20:57,750 --> 01:20:59,500
അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

1704
01:21:00,166 --> 01:21:01,750
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1705
01:21:02,333 --> 01:21:04,208
അവൻ നിങ്ങളെ എത്രമാത്രം തിരികെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് നോക്കൂ.

1706
01:21:05,875 --> 01:21:07,166
(ഗൾപ്സ്)

1707
01:21:08,791 --> 01:21:09,791
ഞാൻ-ഞാൻ...

1708
01:21:10,583 --> 01:21:13,250
ഒരു യുദ്ധ യന്ത്രമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1709
01:21:16,416 --> 01:21:18,083
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1710
01:21:18,833 --> 01:21:20,208
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമോ?

1711
01:21:21,083 --> 01:21:22,083
അതെ.

1712
01:21:24,000 --> 01:21:27,166
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ മനസ്സിലാക്കണമെന്നില്ല,

1713
01:21:28,791 --> 01:21:30,500
എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1714
01:21:35,458 --> 01:21:36,458
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1715
01:21:38,500 --> 01:21:40,790
(സ്തംഭിക്കുന്നു) അതൊരു അയഞ്ഞ തൂവാലയാണ്.

1716
01:21:40,791 --> 01:21:42,999
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ സ്പർശം എനിക്കില്ല.

1717
01:21:43,000 --> 01:21:44,333
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

1718
01:21:46,541 --> 01:21:49,833
ഈ വാക്കുകൾ ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടില്ല,

1719
01:21:50,916 --> 01:21:52,499
പക്ഷെ ഞാൻ...

1720
01:21:52,500 --> 01:21:54,750
(നീളമുള്ളത്) ...ക്ഷമിക്കണം.

1721
01:21:55,250 --> 01:21:56,332
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1722
01:21:56,333 --> 01:21:57,500
അവരെയെല്ലാം വിട്ടയക്കുക.

1723
01:21:59,000 --> 01:22:00,750
(അംബാസഡർമാർ സംസാരിക്കുന്നു)

1724
01:22:03,791 --> 01:22:05,291
(♪ ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1725
01:22:24,333 --> 01:22:27,750
(ക്വസ്റ്റ) അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
അംബാസഡർ സോളിസ്!

1726
01:22:29,541 --> 01:22:31,582
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു!

1727
01:22:31,583 --> 01:22:35,291
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ത്യാഗം ചെയ്തു
മറ്റൊരാളെ രക്ഷിക്കാൻ സ്വയം.

1728
01:22:35,916 --> 01:22:40,290
നിങ്ങൾ പ്രശംസനീയമായി പെരുമാറി
ഏതൊരു യഥാർത്ഥ ഗ്രഹ നേതാവെന്ന നിലയിൽ.

1729
01:22:40,291 --> 01:22:42,041
നിങ്ങൾ സമാധാനം കൊണ്ടുവന്നു.

1730
01:22:42,625 --> 01:22:43,790
ഒടുവിൽ.

1731
01:22:43,791 --> 01:22:45,875
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നേടിയിരിക്കുന്നു.

1732
01:22:46,458 --> 01:22:47,540
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1733
01:22:47,541 --> 01:22:49,291
അതെ, അതെ, അതെ!

1734
01:22:52,458 --> 01:22:54,166
- (എലിയോ ചിരിക്കുന്നു)
- (നാവോസ്) മികച്ചത്.

1735
01:22:55,166 --> 01:22:56,415
(ഗ്ലോർഡൻ) നമുക്ക് എല്ലാ ദിവസവും ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാം.

1736
01:22:56,416 --> 01:22:58,374
(ചാറ്റിംഗ് തുടരുന്നു, വികലമായി)

1737
01:22:58,375 --> 01:23:00,125
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1738
01:23:25,208 --> 01:23:27,250
(♪ വിഷാദാത്മകമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1739
01:23:58,458 --> 01:24:00,291
ഈ സ്ഥലം അതിശയകരമാണ്,

1740
01:24:00,791 --> 01:24:03,125
എന്നാൽ ഭൂമി...

1741
01:24:04,750 --> 01:24:05,750
വീട്.

1742
01:24:07,041 --> 01:24:08,708
ഞാൻ അതിന് അവസരം നൽകിയില്ല, പക്ഷേ ...

1743
01:24:10,416 --> 01:24:11,416
ഇപ്പോൾ...

1744
01:24:12,958 --> 01:24:13,958
എനിക്ക് ശ്രമിക്കണം.

1745
01:24:19,625 --> 01:24:20,625
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.

1746
01:24:21,208 --> 01:24:22,291
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1747
01:24:25,125 --> 01:24:26,291
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1748
01:24:29,000 --> 01:24:29,999
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.

1749
01:24:30,000 --> 01:24:32,583
(ശ്വാസം മുട്ടൽ, നെടുവീർപ്പുകൾ)

1750
01:24:40,250 --> 01:24:41,541
ഇത് വിട അല്ല.

1751
01:24:42,041 --> 01:24:44,458
അത് ഇതുവരെ ആയിട്ടില്ല.

1752
01:24:47,458 --> 01:24:48,625
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1753
01:24:50,375 --> 01:24:53,540
നിങ്ങൾ അതുല്യനാണ്, എലിയോ ഓഫ് എർത്ത്,

1754
01:24:53,541 --> 01:24:57,375
കൂടാതെ "അതുല്യ" ചിലപ്പോൾ കഴിയും
"ഒറ്റയ്ക്ക്" എന്ന് തോന്നുന്നു.

1755
01:24:58,750 --> 01:25:01,083
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ല.

1756
01:25:04,916 --> 01:25:05,916
ശരി.

1757
01:25:06,416 --> 01:25:07,416
വിട.

1758
01:25:07,958 --> 01:25:08,958
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1759
01:25:15,333 --> 01:25:18,415
ശരി. വിട. (വികലമാക്കി) ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1760
01:25:18,416 --> 01:25:20,582
(വികലമാക്കി) ശരി. വിട. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1761
01:25:20,583 --> 01:25:22,125
(അന്യഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന അംബാസഡർ)

1762
01:25:22,833 --> 01:25:24,915
(വികലമാക്കി) ശരി. വിട. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1763
01:25:24,916 --> 01:25:26,625
(അന്യഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു)

1764
01:25:31,875 --> 01:25:33,374
(അലരുന്നു)

1765
01:25:33,375 --> 01:25:35,207
(♪ വൈകാരിക സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1766
01:25:35,208 --> 01:25:36,541
(അലരുന്നു)

1767
01:25:39,250 --> 01:25:40,250
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1768
01:25:51,000 --> 01:25:52,000
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

1769
01:25:55,041 --> 01:25:57,041
(♪ വൈകാരിക സംഗീതം തുടരുന്നു)

1770
01:26:04,541 --> 01:26:06,250
(ബഹിരാകാശ കപ്പൽ ചുഴലിക്കാറ്റ്)

1771
01:26:32,125 --> 01:26:33,999
(റെക്കോർഡിംഗിലെ ആഖ്യാതാവ്)
ഇത് ഒരു പുരാതന മനുഷ്യ പ്രമേയമാണ്.

1772
01:26:34,000 --> 01:26:35,999
നിങ്ങൾക്കത് കണ്ടെത്താനാകും
ഫലത്തിൽ എല്ലാ സംസ്കാരത്തിലും.

1773
01:26:36,000 --> 01:26:38,415
മതം, നാടോടിക്കഥകൾ, അന്ധവിശ്വാസം,

1774
01:26:38,416 --> 01:26:39,833
ഇപ്പോൾ, ശാസ്ത്രത്തിൽ.

1775
01:26:41,250 --> 01:26:45,541
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ജീവന് വേണ്ടിയുള്ള അന്വേഷണം
നമ്മുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ ശ്രദ്ധേയമാണ്

1776
01:26:46,083 --> 01:26:47,457
കാരണം ഇത് ആദ്യമായാണ്

1777
01:26:47,458 --> 01:26:50,750
നമുക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്
ഊഹക്കച്ചവടത്തിന് പുറമെ എന്തെങ്കിലും.

1778
01:26:56,500 --> 01:26:59,250
നമുക്ക് അടുത്തുള്ള ഗ്രഹങ്ങളിലേക്ക് പേടകം അയക്കാം.

1779
01:27:00,791 --> 01:27:02,832
നമുക്ക് കാണാൻ വലിയ റേഡിയോ ടെലിസ്കോപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കാം

1780
01:27:02,833 --> 01:27:05,916
എന്തെങ്കിലും സന്ദേശം ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഈയിടെ ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചു.

1781
01:27:08,333 --> 01:27:12,000
അത് സ്പർശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
മനുഷ്യൻ്റെ ഏറ്റവും ആഴമേറിയ ആശങ്കകൾ.

1782
01:27:12,875 --> 01:27:13,916
നമ്മൾ തനിച്ചാണോ?

1783
01:29:30,958 --> 01:29:32,958
(റേഡിയോ സ്റ്റാറ്റിക്, ഫ്രീക്വൻസി മാറുന്നു)

1784
01:29:38,833 --> 01:29:40,625
(റേഡിയോയിലൂടെ അലറുന്നു)

1785
01:29:41,291 --> 01:29:43,457
ഗ്ലോർഡൻ, നിങ്ങളുടെ ഡിസ്ക് നിശബ്ദമാക്കി.

1786
01:29:43,458 --> 01:29:44,624
(ഗ്ലോർഡൻ) ശ്ശോ, ക്ഷമിക്കണം.

1787
01:29:44,625 --> 01:29:47,625
ഇനി എല്ലാം പറയൂ.